作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板Shadowverse
标题[卡牌] 邪恶之眼 Occhio del Male
时间Sun Aug 26 15:10:37 2018
标题的Occhio del Male是义大利文，感觉比较符合日文发音，中文则是意译
先看一下SV版的卡牌故事：
映照於眼中的一切，将我们逼至绝境。
因此，机械之瞳，使烈火燃起吧。
人类所造万千的业，
机械之瞳，将它全化为焦灰吧。
机械之瞳，将碍眼的东西全数击穿吧！
迫害之债就以迫害偿还，以眼还眼。
侵害之债就以侵害偿还，就丧命在这眼瞳之下吧。
可以看出来这个眼睛是机械兵器，被造来攻击人类。
但究竟是谁造的则没有提及。
这张牌的故事在神击里面讲得更清楚：
https://i.imgur.com/Z3NeK7t.jpg
魔界深部にて目覚め、生诞した破壊兵器。
天界を灭ぼすために创られた机械の眼。
瞳には灭びしか映らなかった。
在魔界深处觉醒、诞生的破坏性武器。
为了毁灭天界而被创造的机械之眼。
那瞳中只映照着毁灭。
https://i.imgur.com/fUp19LI.jpg
近隣の敌国を试験的に袭った所、难なく灭ぼせた。
魔将军の一人が下卑た声で言った。
「目障りなのが消えたよ!」
实验性的袭击了相邻的敌国後，轻易地就毁灭掉了。
其中一个魔将军用下贱的声音这麽说了。
「碍眼的东西消失罗！」
https://i.imgur.com/koHM9DF.jpg
破壊兵器は量産された。
稼働に必要な魔力を得るため、人间界を手始めに侵略した。
…资源に目をつけられたのだ。
破坏性武器被量产了。
为了获得运转它的魔力，便开始着手侵略人类世界。
…那些资源被盯上了。
https://i.imgur.com/A74zfwL.jpg
大地に根差した机械の眼が放つ闪光は、空间を越え天界に到った。
圣域を灭ぼされた神は言った。「目には目を…」
以大地为根基的机械之眼所放出的闪光，穿越了空间抵达天界。
圣域被毁的神这麽说了。「以眼还眼…」
－－
原来是机械兵器！我还以为是什麽异形，害我有点失望(?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.164.249
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1535267439.A.9F8.html
※ kuoyipong:转录至看板 C_Chat 08/26 15:11
1F：→ twosheep0603: 原来最後是把自己种在土里吸收养分的意思(? 08/26 15:14
我个人的观点是地面上的版本反神域兵器，要发射破坏光线的时候会固定在地上
※ 编辑: kuoyipong (1.163.164.249), 08/26/2018 15:21:10
2F：推 david95525: 一直让我想到游戏王的眼睛 08/26 17:06
3F：→ Sasamumu: 赞喔 sexy eyeball 08/26 17:16
4F：推 ks3290: 游戏：eyeball!!!!!!!!!!!! 08/26 17:40
5F：推 dannyko: 会变大的跳蛋 呜 呜耶 08/26 18:00
6F：推 ab3882: 最後一张确定不是眼角膜手术？ 08/27 06:01