作者kuoyipong (petohtalrayn)
看板Shadowverse
标题Re: [情报] 最近很多张的正式中文情报
时间Thu Jun 21 15:47:01 2018
分量还不少(虽然有些本来就是中文情报)，总之目前为止的全上
※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之铭言：
: 情报来源：https://www.facebook.com/shadowverse.tw/
https://pbs.twimg.com/media/DgB_wDGU8AA7RKQ.jpg
神秘守门人丝碧涅(主战者)
https://pbs.twimg.com/media/DgB_2a8UwAEe60J.jpg
绚烂的纺织者歌露瓦
https://pbs.twimg.com/media/DgB_33TUEAA4NNE.jpg
丝线
https://pbs.twimg.com/media/DgB_5CUUYAAzukU.jpg
忒弥斯的肃清
https://pbs.twimg.com/media/DgB_6JzUYAEeHdO.jpg
香格里拉妖精
https://pbs.twimg.com/media/DgCAGKxVMAAeSLa.jpg
暗影执法者塔妮亚
https://pbs.twimg.com/media/DgCAMIbVMAA4UZC.jpg
绝望奇美拉
https://pbs.twimg.com/media/DgCAP5JUwAAbUcl.jpg
炽天使之剑
https://pbs.twimg.com/media/DgCAY5aVAAAr5RY.jpg
雄伟之枪
https://pbs.twimg.com/media/DgCATKpUwAELWfu.jpg
炎足的丽姬艾莉纱
https://pbs.twimg.com/media/DgCAX4oU8AEcfYw.jpg
屠龙少女
https://pbs.twimg.com/media/DgCAcT5VMAE6i8E.jpg
屍病之街
https://pbs.twimg.com/media/DgCAmx9V4AA8UCS.jpg
双石恶魔
https://pbs.twimg.com/media/DgCAuWlUcAE9FKG.jpg
苍炎的魔石
https://pbs.twimg.com/media/DgCAvt3U0AAXuZS.jpg
红炎的魔石
https://pbs.twimg.com/media/DgCA2lXU0AAyHTn.jpg
沉眠的妖精之森
https://pbs.twimg.com/media/DgCBA50UYAAMVt0.jpg
妖精的大呵欠
https://pbs.twimg.com/media/DgCBW5AVQAAeM5w.jpg
妖精的苏醒
https://pbs.twimg.com/media/DgHkFY9UYAAdlJw.jpg
枭面巨熊
https://pbs.twimg.com/media/DgHkIEpVMAAnF0h.jpg
圣光牧师萝蕾娜
https://pbs.twimg.com/media/DgHkJwFVMAAvcwN.jpg
萝蕾娜的圣水
https://pbs.twimg.com/media/DgHkT4sUwAAveJW.jpg
萝蕾娜的铁拳
https://pbs.twimg.com/media/DgMrpHAU8AAXnaw.jpg
小小布偶师洛可可
https://pbs.twimg.com/media/DgMr1w5UwAELXCL.jpg
洛可可的泰迪熊
https://pbs.twimg.com/media/DgMsJDmUcAEBXff.jpg
坚立的钢之战士‧四郎
https://pbs.twimg.com/media/DgMsM56VMAINo43.jpg
机美出击指令
https://pbs.twimg.com/media/DgMsOCRUYAMcwXn.jpg
苏醒的钢之战士‧机美
https://pbs.twimg.com/media/DgMsYysUcAAn_aQ.jpg
幽想的少女‧菲莉
https://pbs.twimg.com/media/DgMsZ8_VMAAzyPk.jpg
忧郁的灵媒师
https://pbs.twimg.com/media/DgMsa8AVMAEZe_g.jpg
恶魔之手
https://pbs.twimg.com/media/DgMscCFU8AALonM.jpg
血红渴望
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.218.0.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1529567232.A.414.html
1F：→ a606152004: 机美 06/21 15:49
2F：推 Dimios: 萝卜米 06/21 15:50
3F：推 dephille: 坚立到底是哪一国的语言xdd 06/21 15:53
4F：→ kuoyipong: 我也看不懂 kappa 06/21 15:53
5F：推 twosheep0603: 机美XDDD 06/21 15:54
6F：→ DKEE: 废到笑 06/21 15:54
7F：推 dephille: 怎麽不乾脆翻成坚挺 06/21 15:56
8F：→ Shift2: 哪招XDD 06/21 15:57
9F：→ kuoyipong: 查了一下，圣经和合本好像有坚立这个用法 06/21 15:57
10F：推 IbarakiKasen: 机wwwwwwwwwwwwwww美wwwwwwwwwwwwwwwwy 06/21 15:58
11F：推 qw30404224: 吸血鬼没有新虹阿.. 06/21 15:58
12F：→ Shift2: 原文应该是"立ち上りし钢の戦士"吧 06/21 15:58
13F：→ kuoyipong: 我觉得可能机气阿美还比较合(远目 06/21 15:59
14F：→ kuoyipong: 立ち上がりし就挺身而出的意思阿 06/21 15:59
15F：→ kuoyipong: 至少我不会翻译成坚立 XD 06/21 15:59
16F：→ kuoyipong: 是说那只猫头鹰熊我第一时间看成屌面巨熊 06/21 16:01
17F：推 Raynor: 机美wwwwww 06/21 16:19
18F：推 a75091500: 还好吧，至少不是翻什麽罗波密之类的音译就谢天谢地了 06/21 16:33
19F：→ a75091500: 。坚立也有圣经用过，也不算错吧 06/21 16:33
20F：→ kuoyipong: 乾脆翻成波罗蜜(X 06/21 16:33
21F：推 pal1231: ...叫机器阿美也赢过机美 06/21 16:36
22F：推 a75091500: 机器阿美我觉得更糟吧？ 06/21 16:37
23F：→ a75091500: 另外因为看到灰淑女所以我去查了一下，似乎翻译都是从 06/21 16:38
24F：→ a75091500: 青文出版的碧蓝幻想 GRAPHIC ARCHIVE中的翻译名 06/21 16:38
25F：推 harehi: 机美 好啦还ok啦 06/21 16:50
26F：→ carzyallen: 阿美感觉很low 06/21 17:22
27F：推 Romulus: 机美就还好 萝卜美比较好(X) 06/21 17:56
28F：推 heydonut: 烂死的翻译 06/21 18:28
29F：推 etvalen: 机美还可以吧，萝卜美就真的不知所云 06/21 21:11
30F：推 aiome: 四郎这张会让我想到大番长=v= 06/21 23:55