作者harrychang (修明‧莫忘初衷)
看板Shadowverse
标题Re: [情报] 网易复仇者新卡一张
时间Sun Jun 17 11:10:00 2018
※ 引述《CrazyApple (CrazyApple)》之铭言：
: http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14310104
: https://i.imgur.com/Qb156pd.jpg
: 复仇者金卡法术 造物电磁塔
: 对敌方主战者造成四点伤害
: 若你的手牌中有创造物卡牌，则舍弃随机1张，
: 将1张造物电磁塔加入手牌。
https://i.imgur.com/E8I6qQC.jpg
正式公布的效果跟上述有差异 正确效果为
使1张手牌中的卡片变身为创造物激光炮。给予敌方的主战者4点伤害。
（这张卡片需要在自己的手牌中有可指定的创造物卡片时才可使用）
并非网易说的"随机舍弃1张"
主要是可以指定你要选哪张变身
--
青春，是不容後悔也不能回头的路，只愿我能在故事结束前发现
因为有你陪伴，我才忘了孤独。
穹风《下个春天来临前》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.168.24
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1529205003.A.581.html
1F：嘘 kuoyipong: 激什麽光，雷射就雷射… 06/17 11:12
2F：→ kuoyipong: 等等推回来 06/17 11:12
3F：→ kuoyipong: 然後网易的效果怎麽差那麽多，变身跟舍弃特效不一样 06/17 11:13
※ 编辑: harrychang (61.70.168.24), 06/17/2018 11:14:45
4F：推 ali810622: 直接叫磁爆线圈了啦 打出来会出水 06/17 11:15
5F：→ harrychang: 日文アーティファクトスパーク 没有雷射啊 06/17 11:16
6F：推 vincent30708: 一个spark 各自表述 06/17 11:22
7F：→ dogiJ: 激光不就雷射... 06/17 11:25
8F：推 Tiamat6716: 激光跟雷射都是翻译呀 06/17 11:26
9F：推 Headache99: 原文是spark 大概 电光 会比较好一点吧？ 06/17 11:26
10F：→ Headache99: 宝可梦也有个前例在就是了 06/17 11:27
11F：推 kuoyipong: 我记得Spark应该是类似电弧之类的东西 06/17 11:30
12F：→ kuoyipong: 翻成创造物磁爆线圈还比较像( 06/17 11:30
13F：→ kuoyipong: 中国是不是翻译上Cost down阿，怎麽差这麽多 06/17 11:31
14F：推 Raynor: 激光通常是中国用的吧 06/17 11:31
15F：→ kuoyipong: 而且重点是根本没有雷射 06/17 11:34
16F：推 tonsin2976: 激光虽说是对岸说法 但这翻译的确比较好 06/17 11:36
17F：推 AdmiralAdudu: 没办法 有些人看到对岸用语疹子都起来了 06/17 11:49
18F：推 Raynor: 不是没有雷射吗？那怎麽会比较好 XD 06/17 11:49
19F：推 WDEATH: 电光炮！？ XD 06/17 11:53
20F：→ dephille: 终极闪光炮 06/17 11:57
21F：→ kuoyipong: 电弧炮 电光炮 电弧击 雷击 之类的 06/17 11:57
22F：→ kuoyipong: 中国那个翻译根本就是看图说故事吧 06/17 11:58
23F：推 jackie1115: 改叫光凌塔也不错(x 06/17 12:15
24F：推 CannedHamEgg: 激光就对岸的 台版要用就用雷射 06/17 12:42
25F：→ CannedHamEgg: 这跟翻的好不好没关系 这里是台版 06/17 12:42
26F：→ CannedHamEgg: 用语就该保持本土用法 06/17 12:44
27F：推 zerox1336: 不然平均一下 激射炮 06/17 13:06
28F：推 Raynor: 激射炮怕被检举，中二一点用雷光炮吧 06/17 13:16
29F：推 turningright: 等等连光棱塔都跑出来惹 06/17 13:21
30F：推 tdji925x: 大陆的造物电磁塔还比较好听 06/17 13:35
31F：推 twosheep0603: laser翻激光才有本土问题 spark翻激光就很有意思了 06/17 15:51
32F：推 OldYuanshen: spark 我知道我知道 终极闪光对不对 06/17 16:30
33F：推 davy012345: 楼上那个是final master spark 06/17 16:31
34F：→ dephille: 那个是Final flash 06/17 16:33
35F：推 ali810622: lightning cyan spike！ 06/18 10:58
36F：推 mp781245: 所以是网易特别版吗？ 06/18 13:09