网页好读版: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1500609194.A.6F5.html 因为之前露的那篇 #1PRNYCeb (Shadowverse) 看到了和原本卡牌印象不太一样的梦魔 http://i.imgur.com/i98SdSZ.jpg (热心教导露功课的梦魔) 所以去找了其他相关的卡，才发现梦魔真的是超级大好人啊！简直是天使！ Shadowverse 卡牌 http://i.imgur.com/o7tZQa1.jpg 梦魔 2/2/2 入场曲 如果复仇 状态已发动，则会获得+2/+0效果。 http://i.imgur.com/fQ5XvqZ.jpg (进化後) 2/4/4 这张卡在日文版的名字是ナイトメア(Nightmare)，所以朋友会叫他梅亚(mare) 我本来想说是个把种族名称当名字的角色， 後来惊觉「Nightmare」意思是恶梦、梦魇，「Succubus」才是梦魔。 所以她是一个名字叫Nightmare的梦魔，中文版卡面则直接写种族名。 Nightmare https://is.gd/AnzwfD http://i.imgur.com/MefF4Tv.jpg 梦の中でまでつらいコトを思い出すなんて、かわいそうな子…。 アタシがその呪いごと、じっくり食べてあ・げ・る! 在梦中还想起这麽辛苦的事情，可怜的孩子...。 让我帮你连同那份诅咒一起乾净的吃・掉・吧！ http://i.imgur.com/TZbLGyS.jpg 梦の中でまで悲しいコトを思い出すなんて、マジメな子…。 アタシがその记忆ごと、溶かして食べてあ・げ・る! 在梦中还想起这麽悲伤的事情，认真的孩子...。 让我帮你连同那份记忆一起溶了吃・掉・吧！ http://i.imgur.com/umYy67U.jpg 梦の中でまで苦しいコトを思い出すなんて、正直な子…。 アタシがその凶梦ごと、ぜーんぶ食べてあ・げ・る! 在梦中还想起这麽痛苦的事情，正直的孩子...。 让我帮你连同那份凶梦一起全～部吃・掉・吧！ 译注: 凶梦是不吉祥的梦、恶梦的意思。 http://i.imgur.com/mdWZ4Ba.jpg 梦の中でまで怖いコトに悩まされるなんて、カワイイ子…。 アタシがその悪梦ごと、优しく美味しく食べてあ・げ・る! 在梦中还被这些恐怖的事情困扰着，可爱的孩子...。 让我温柔地美味地，帮你连同那份恶梦一起吃・掉・吧！ 梦魔妹妹・阿露普 https://is.gd/OA5aeg 这张好像在SV未登场？好像有印象又好像没印象啊... http://i.imgur.com/gNXYxKt.jpg イェー、エッチな初梦见せてあげるしー。もちろんタダじゃないよー。 アタシ梦魔だし代わりに魂的なモノもらうよー、イェー。 耶～来给你色色的初梦呦～。当然不是免费的呦～。 梦魔我会拿到魂之类的东西作为报酬的啦，耶～ 译注: 初梦 = 新年时所做的梦 http://i.imgur.com/jhoo7b9.jpg あー新年早々力使うとかちょっとダルいかもー。 どーせ放っといてもアネキが力吸収してきてくれるだろーしー、イェー。 啊～新年就早早使了这麽多力有点累惹～。 反～正放着不管姐姐也会来帮忙吸取精力的，耶～ http://i.imgur.com/OtzyEeC.jpg アネキは真面目なくせに纯だから、困ったもんよねー。 ゆーわくの仕方もわざとらしーしー。だって、ア・ゲ・ル!だよー? 姐姐明明是个认真的梦魔却太纯洁了，让人困扰啊～。 诱惑的方式看起来也很假，会说什麽「给・你・呦」的喔？ http://i.imgur.com/l6dk5wR.jpg 骑士様ー、アネキなんかやめてアタシとイィ梦见よーよー? アタシの方がずっと若くて细くて…ってアレ…あそこで睨んでるのは…! 骑士大人～，别管姐姐什麽的了，让我来给你看看很～棒的好梦喔～？ 更年轻更纤细的我一定...阿勒...用那种眼神盯着我的那里是...! 耶诞节・梅亚&阿露普 https://is.gd/AzSvXJ http://i.imgur.com/1GTGzha.jpg 骑～士～?圣なる夜を楽しんでる?…あら、もう寝ちゃうのぉ? それならアタシが添い寝してア・ゲ・ル! …痛っ!?谁よ髪を掴んだのは…ってアルプ!?なんでここに!? 骑～士～？有在享受神圣的夜晚吗？...啊勒，已经睡着了啊？ 这样的话就让我来陪・睡・吧！ ...痛!?谁在抓我的头发...阿露普!?为什麽在这里!? http://i.imgur.com/AihEIEI.jpg まさかアタシの後をつけてきたわけ?…はぁ…アルプ。 アタシは今骑士と大人の话をしてるの! 子供は早く家へ帰って寝なさい!サンタからプレゼントもらえなくなるわよ! 难道一直跟在我的後面吗？...哈...阿露普。我正在和骑士进行大人的谈话！ 小孩子就赶快回家睡觉去啦！不然要拿不到圣诞老人的礼物了喔！ http://i.imgur.com/WoI9HL0.jpg ちょ、ちょっと!?アンタ骑士を诱惑してどうするつもり!? それにそのポーズって…アルプ! アタシの真似ばっかすんのやめなさいっていつも言ってんでしょーがっ!! 等、等等!?你是打算来诱惑骑士的!? 而且那个姿势是...阿露普！我不是一直和你说不要乱模仿我吗！！ http://i.imgur.com/OfHZf41.jpg アンタもこのマセガキより大人の魅力に溢れたアタシの方がイイでしょ? アタシなら身も心も満足させて…ってアルプ! 抜け駆けしてんじゃないわよ!骑士の梦はアタシのもの!! 你也觉得比那个早熟死小孩，满溢着大人魅力的我更好对吗？ 是我的话可以让你身体和心灵都获得满足...欸，阿露普！ 不要抢着冲上去啊！骑士的梦是人家的东西啦！！ ==== 本来要先做安和古蕾亚的，但她们的资料量比较多所以会再晚一点。 尤其两张和活动「いつか、重なり合う未来」相关的卡， 我找不到那个活动中她们的剧情所以不太敢写， 如果有神巴玩家有相关资讯愿意提供的话就太感谢了。 ---- 本文所使用之卡牌图像及叙述皆为Cygames版权所有。 其余个人翻译创作文字，自本文发布起即放弃所有着作权及衍生权利，归属公众领域。 可因任何目的以任何形式自由使用。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.27.23.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1500609194.A.6F5.html ※ 编辑: lintsu (163.27.23.253), 07/21/2017 11:53:40 ※ 编辑: lintsu (163.27.23.253), 07/21/2017 11:56:04