作者Senkanseiki (戦舰栖姫)
看板Shadowverse
标题[ FB ]公式中文介绍-死灵卡牌与吸血鬼
时间Wed Mar 15 13:58:14 2017
这次是吸血鬼基本上没什麽重点，
所以连之前没有做到的死灵一起贴
重点：
Necromancy
死灵术 （这个上一回已经提到了）
Last word
谢幕曲 （原本我翻译为遗言，炉石玩家习惯称为死声的异能）
消えさぬ怨恨
不灭的怨恨
职业名
吸血鬼
主战者
尤里亚斯
复讐
复仇
———
https://www.facebook.com/shadowverse.tw/posts/390792827945322:0
http://i.imgur.com/TVpZB4Y.jpg
大家午安～
今天要来介绍死灵法师牌组的特徵唷！
－－－－－－－
死灵法师牌组的特徵：
拥有藉由消费墓场卡片张数来发动追加效果的「死灵术」能力。
多数卡片拥有谢幕曲能力，在卡片被破坏时会发动附加效果。
死灵法师拥有的卡片虽然增益效果不是很好，
但是只要妥善的使用每1张卡片并且循序渐进的布局，一定能将战局导向胜利。
※附图的卡片是可以给予对手的1名从者2点伤害的「不灭的怨念」。
若使用死灵术效果消费2张墓场卡片的话，会提升成4点伤害
－－－－－－－
大家觉得如何呢？
将无法发动死灵术效果的卡片优先换掉，
尽量使用可以增加墓场数的卡片就能将战局导向胜利喔o(・ω・o)
死灵法师基本讲座就到这边结束罗。
之後还会陆续再介绍别的职业，记得要来看唷♪
也不要忘记按赞和分享文章，介绍Shadowverse这款游戏给你的亲朋好友！！
我们下次再见(*'▽'*)
※游戏相关的说明尚有变更的可能性。
———
https://www.facebook.com/shadowverse.tw/posts/392756587748946:0
http://i.imgur.com/slmPqtT.jpg
大家午安
让我们继续来介绍其他职业的基本讲座吧！
今天要介绍的职业是─────
「吸血鬼」！！
首先来看看吸血鬼的主战者「尤里亚斯」的简介吧。
－－－－－－－
名字：尤里亚斯（CV：诹访部顺一）
故事：
支配夜晚的种族──吸血鬼的末裔。
在过去败给了亚雷斯达国王巴尔萨泽而遭到封印，
直至今日才被身分不明的某人从封印中解放。
从永眠中苏醒的他为了能再与巴尔萨泽一战，重返到闇之世界。
牌组风格：
拥有许多藉由攻击自己的主战者来获得强力能力的卡片。
当自己的主战者生命值在10以下时，附有「复仇」能力的卡牌便会被强化。
巧妙地调整双方主战者的生命值，是使用吸血鬼的重点。
－－－－－－－
大家觉得如何呢？
从封印中被解放的吸血鬼……找寻命运的对手。这是男人的浪漫呢！(っ`･ω･?)
下次会介绍牌组的特徵，记得来看喔♪
也不要忘记帮我们按赞以及分享文章
※游戏相关的说明尚有变更的可能性。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.102.249.175
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1489557497.A.792.html
1F：推 Allensert: 谢幕曲XD好潮哦03/15 13:59
潮到出水，我开始好奇会把ファンファーレ翻译成什麽了
2F：推 m26ageyn: 谢幕死灵 听起来很厉害w 03/15 14:04
3F：推 z897899878: 吸血鬼的末裔www,这官方会玩梗 03/15 14:05
4F：推 hayate4821: 谢幕曲www 意想不到的翻法 03/15 14:06
5F：→ turningright: 有点拗口 03/15 14:06
6F：→ Senkanseiki: 其实那真的是尤里亚斯的原始设定w 03/15 14:06
7F：推 sunmonth: 翻先战之声(？ 03/15 14:08
8F：推 Allensert: 翻前奏曲阿 03/15 14:10
9F：→ Senkanseiki: 原本Fanfare的意思是曲目开始时的小号演奏段落，所以 03/15 14:12
10F：→ Senkanseiki: 我才会翻译为号角，隔壁棚的鸣号也是取类似的意思， 03/15 14:12
11F：→ Senkanseiki: 不过公式把Last word翻译为谢幕曲，多半就是要呼应前 03/15 14:12
12F：→ Senkanseiki: 面这个Fanfare吧 03/15 14:12
13F：推 AbukumaKai: 华丽谢幕(?) 03/15 14:13
14F：推 m26ageyn: 所以可以触发四次吗(错棚 03/15 14:17
15F：推 e04su3no: 这样以後讨论要打3个字好麻烦 还是死声和遗言好 03/15 14:21
16F：推 AbukumaKai: 墓守:我要死四次(X 03/15 14:22
17F：→ Senkanseiki: 我暂时应该还是会用遗言这个翻译，有正式中文版本时 03/15 14:28
18F：→ Senkanseiki: 再考虑新的卡包情报用正式翻译 03/15 14:28
19F：→ Senkanseiki: 四次是什麽哏 03/15 14:28
20F：推 AbukumaKai: 隔壁推塔game的一只角色 大绝叫华丽谢幕 03/15 14:30
21F：→ AbukumaKai: 会开4枪 03/15 14:31
22F：推 lpdpCossette: 破碎禁咒来喽~ 03/15 14:31
23F：推 DioEraclea: 四大皆空(# 03/15 14:32
24F：推 Sakaki7777: 遗言就遗言 谢幕曲好怪... 03/15 14:44
25F：推 Sischill: 怎麽翻是官方的自由吧... 03/15 15:05
26F：推 Sischill: fanfare你翻号角或战吼也是很怪呀 03/15 15:06
27F：→ harrychang: fanfare是喇叭或号角嘹亮的吹奏声 翻号角没问题啊 03/15 15:10
28F：→ harrychang: 战吼是玩过炉石的玩家习惯使用的词 03/15 15:11
29F：→ harrychang: 反而last word直观就是遗言 硬要凑个谢幕曲 问号 03/15 15:12
30F：推 Sischill: 号角会给人直白的观感是HORN 但fanfare其实是开幕小号 03/15 15:16
31F：→ Sischill: 你翻号角大部份的人会联想到的是战争开始吹的battle hor 03/15 15:17
32F：→ Sischill: n 03/15 15:17
33F：推 ax52836: fanfare本来就是开场号的意思啊 03/15 15:19
34F：→ Sischill: 不过回归到LAST WORD,这不翻遗言真的很怪 03/15 15:20
35F：推 obliviousoul: 这种翻法不错r 呼应shadow＂verse ＂有诗歌的感觉( 03/15 15:48
36F：→ obliviousoul: ･ω･`) 03/15 15:48
37F：推 wulinuelf: 谢幕曲6666 03/15 15:56
38F：→ Akabane: 开胃菜 饭後甜点 03/15 16:12
39F：推 knight714: 华丽谢幕 03/15 17:52
40F：推 xangro: 好中二喔 03/15 18:07
卡牌游戏本来就很忠二阿，尤其SV本来就是中二的集合体了w
※ 编辑: Senkanseiki (120.102.249.173), 03/15/2017 18:44:01
41F：推 Ponder1230: 444 03/15 20:30
42F：推 Sakaki7777: 不然fanfare翻成「序奏」? 虽然是不一样的东西 03/15 22:22
43F：推 mysde3td: 不然 「谢幕」 也可以阿，曲这个字有点莫名~ 03/16 02:47
44F：→ garyroc: 复仇本来就是异体字，不用特别列出来吧？ 03/22 09:07