【12月29日 0:00～10:00実施】メンテナンスのお知らせ（12月19日 15:55 追记) 引用一下很久以前(大约十天前)的运营公告 Shadowverse运営事务局です。 アップデートのため、下记の时间帯でメンテナンスを実施いたします。 ■メンテナンス期间 12月29日 AM 0:00 ～ 12月29日 AM 10:00 台湾时间1228晚上11点到1229早上9点 メンテナンス期间中は、ゲームをプレイすることができません。 プレイ中のバトルに関しましては、メンテナンス前に开始されたバトルも含め、 すべてノーコンテストとなります。 维修中没办法进行游戏，维修开始时所有进行中的游戏会全部不算数。 ※メンテナンス开始後に、バトル画面のまま、アプリを终了させたり、 端末をスリープモードにしたりした场合、そのバトルはノーコンテストにならず、 败北になってしまうことがございます。上记の状态になった场合でも、 バトル结果の修正は行っておりません。あらかじめ、ご了承ください。 如果在维修後关掉游戏、断线等状况，那场游戏不会不算数而是视为败北。 这种状况下不会调整战斗结果。 なお、メンテナンスは予定期间よりも早く终了する场合がございます。 あらかじめご了承ください。 维修可能比预定时间早结束。 ■アップデート内容 更新内容 ・新カードパック「Rise of Bahamut/バハムート降临」の追加 新卡包ROB巴哈姆特降临的追加 ・プロフィール用エンブレムの追加 新头像追加 ・构筑済みデッキの追加 预组牌组追加 ・リプレイ机能の追加 重播(replay)功能追加 ・フレンド申请通知机能の追加 好友申请通知功能追加 ・ホームへのバナーの追加 在Home(主页)内新增Banner(横幅，也就是称号那个东西) ・过去シーズンのランキング閲覧机能の追加 在过去赛季中的Ranking阅览功能追加 ・カード详细画面でのボイス再生机能の追加 在卡牌详细画面可以播放语音 ・カード详细画面にボイス付カードの担当声优名を记载 在卡牌详细画面中，有语音的牌记载声优名 ・2Pickとルームマッチ観戦时にシンプルステージ选択を追加 2P与私房对决时可以选择简易舞台 ・「Rise of Bahamut/バハムート降临」の追加による2Pickデッキ作成时の 掲示カードの変更 因应ROB巴哈姆特降临新卡包的实装调整在2P做牌组时会出现的牌 ・バトル中の予测表示机能の停止 战斗中的预测功能废止 ・iOS版でのデータ连携机能の停止 iOS版资料连携功能废止 （12月19日 15:55 追记) ■バトル中の予测表示机能の停止 こちらは、バトル中に误った情报を表示してしまう场合があることを 确认したための実施となります。 ＜补足＞ お客様によって、アップデート情报がストアに反映されるまで、 时间差がある场合がございます。 また、端末本体内の一时保存データの蓄积を原因として、 アップデートできない场合がございます。 アップデートできない场合は、一旦端末本体の电源を切り、1～2分お待ちいただいた後 にあらためて端末本体の起动とアップデートを行ってください。 今後とも「Shadowverse」をよろしくお愿いいたします。 後面不重要就不翻了，解释为什麽废掉预测功能以及如果你没办法更新时该怎麽瓣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.102.249.173 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1482930660.A.7AB.html