作者Senkanseiki (戦舰栖姫)
看板Shadowverse
标题[闲聊] Fami通最後几张牌的新卡图
时间Sat Dec 24 13:35:09 2016
来源:
https://www.youtube.com/watch?v=jwD7ECguXfE
言语的天使 御言叶の天使
http://i.imgur.com/RWH4f50.jpg
妖精骑士 フェアリーナイト
http://i.imgur.com/poJFnXD.jpg
化剑为树 剣を树に
http://i.imgur.com/We6IAbr.png
※这次妖精的法术都好好看!有人知道绘师的名字吗?
剑鞭女仆 ソードウィップメイド
http://i.imgur.com/1OgAeOp.jpg
アイエエエエ(;゚Д゚) (X) 忍者技艺 ニンジャアーツ
http://i.imgur.com/y6IQ10H.png
刀刃魔术师 刃の魔术师
http://i.imgur.com/w4WlB8e.jpg
はま
破魔的术式 破魔の术式
http://i.imgur.com/a0hRxCZ.png
だてまさむね
伊达政宗 伊达 政宗
http://i.imgur.com/8Sy42BN.jpg
韦历龙蜥 ワイリーワイバーン
※ワイリー似乎是人名,ワイバーン则是wyvern这种奇幻生物,
※wyvern原本中文的「飞龙」感觉太笼统,所以翻译为龙蜥
http://i.imgur.com/bCZdeKJ.jpg
灵魂收集人 ソールコレクター
http://i.imgur.com/UA1Hos7.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.106.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1482557713.A.91C.html
1F:→ dephille: 其实我觉得翻翼龙就好了 12/24 13:46
2F:→ Senkanseiki: 因为他的特色就是身体是蜥所以这样翻 12/24 13:49
3F:→ Senkanseiki: *蜥蜴 12/24 13:49
4F:推 chocobell: Yeeeeeeeart 12/24 14:29
SAYONARA!
5F:→ pb1101: 怎麽少了 啊...头有点痛 12/24 15:27
6F:→ abccbaandy: 进化都是镜像感觉好没诚意,至少脱一件阿(? 12/24 15:57
7F:→ icat65536: 龙的进化图哪里有变还很难找www 12/24 16:36
龙的进化图应该可以丢去那种找不一样的游戏当题目(?
8F:推 tungchinchia: wyvern种……呜,火龙轰龙迅龙 12/24 17:01
这个翻译是哪来的啊?
※ 编辑: Senkanseiki (114.43.1.184), 12/24/2016 18:36:00