※没有特别标记进化後身材者皆为+2/+2，效果相同。 ※每当有改版更新时这篇都会更新 以费用搜寻请 / _pp 例如我要找4pp，就 / 4pp 以体质搜寻请 / _/_/_ 例如我要找一个5/3/4 就 / 5/3/4 就可以了 同样条件搜寻下一个时可以按 n ，上一个按 N －－ …我不管了，不管是Elf还是Fairy通通翻译成妖精 实际到底是哪一个请自己看日文，フェアリー是Fairy エルフ是Elf ※只要是Token就都是Fairy －－ 随从 Token 妖精 フェアリー 1/1/1 1pp 水妖精 1/1/1 遗言 将一张妖精加入手牌。 ウォーターフェアリー 勇妖精 1/1/1 守护 ブレイブフェアリー 稚妖精小梅 1/1/1 号角 对随机的敌人随从造成1点伤害。 ベビーエルフ・メイ 2pp 妖精守卫 2/1/3 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， エルフガード 获得+1/+1与守护。 妖精吟游人 2/2/2 每当有随从进化时，将一张妖精加入手牌。 エルフバード 地城妖精 2/2/2 号角 将目标友方随从或护符返回手牌。 ダンジョンフェアリー 香水矮人 2/3/1 号角 若友方场上有已进化的随从， パフュームドワーフ 目标敌方随从下回合不能攻击。 妖精絮语人 2/1/1 号角 将两张妖精加入手牌。 フェアリーウィスパラー 妖精的引路人 2/1/3 号角 将手牌中随机一张消耗为1的妖精的消耗降为0。 フェアリーブリンガー 祝祷的妖精舞者 2/1/1 号角 所有友方随从获得+1/+0直到回合结束。 ブレスフェアリーダンサー 流浪妖精 2/2/2 这个随从攻击时，可以无视敌方的守护随从选择攻击目标。 放浪するエルフ 金属妖精法师 2/2/1 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， メタルエルフメイジ 对目标敌方随从造成2点伤害。 沉思妖精法师 2/2/1 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， ワンダーエルフメイジ 抽1张牌。 3pp 弓箭手 3/2/2 每当你的随从进场时，对随机敌方随从造成1点伤害。 アーチャー 食人花 3/3/1 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， カニバルフラワー 破坏目标护符。 ※是破坏不是消灭，会触发主教护符的遗言 暗妖精．佛雷 3/2/3 攻击时 将一张精灵加入手牌。 ダークエルフ・フォーレ 塔姆琳 3/2/2 号角 连续+1/+1，次数等於本回合中打出的手牌数量 タムリン (不包含这张牌)。 泥沼精怪 3/2/1 号角 目标敌方随从下回合不能攻击。 沼の精 华尔滋妖精 3/2/2 号角 遗言 将一张妖精加入手牌。 ワルツフェアリー 4pp 妖精公主法师 4/3/4 进化 4/4/5 エルフプリンセスメイジ 进化时 将两张妖精加入手牌，并使他们的消耗降为0。 大狼 4/3/4 每当其他的友方随从进场时，+1/+0。 大狼 千年妖狐优艾尔 4/3/4 进化 4/4/5 千年妖狐・ユエル [进化後] 你的回合结束时， 对随机敌方手下造成1点伤害，总共2次。 玛那驯鹿 4/3/4 每当你的攻击力为1的随从进行攻击时， マナエルク 对敌方领袖造成1点伤害。 ※玛那就是Mana，不过"魔力"已经太泛滥了而且不太好听，所以我就音译了 ※有板友建议可以翻译成【法力驯鹿】，我觉得这个也不错所以纪录於此 森林匿迹的兽人 4/4/3 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， 森隠れの獣人 获得潜伏。 玫瑰花园园丁 4/4/3 进化 4/5/4 ローズガーデンキーパー 进化时 将目标随从返回手牌。 5pp 妖精先知 5/4/5 守护 エルフプロフェテス 号角 将目标友方随从返回手牌。 深绿的守护者 5/3/5 守护 深緑の守护者 遗言 将两张妖精加入手牌。 树人 5/4/4 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， トレント 获得+2/+2。 妖精咏唱人 5/3/3 号角 将三张妖精加入手牌。 フェアリーキャスター 6pp 年长的树人 6/5/4 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， エルダートレント 进化这个随从。 妖精追迹人 6/4/5 号角 对随机敌方随从造成1点伤害，重复2次。 エルフトラッカー 太古的森神 6/1/1 号角 连续+1/+1，次数等於「其他手牌的总数」。 太古の森神 ※太古有远古、很久以前的意思，但为了配合Ancient的翻译，这个用太古 ※森神就是森林之神啦…不用想太多 妖精之兽 6/4/4 号角 恢复你的领袖等於「其他手牌的总数」的生命。 フェアリービースト 伟大的草药学者 6/5/5 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， マグナボタニスト 所有友方随从获得+1/+1。 7pp 妖精王瓦尔特 7/5/5 号角 将两张妖精加入手牌，并使他们的消耗降为0。 エルフキング・ヴァルト 森林祖龟 7/5/7 号角 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， フォレストアケロウ 使所有敌方随从下回合不能攻击。 8pp 森林巨人 8/5/6 号角 对目标敌方随从造成等於「其他手牌的总数」的伤害。 フォレストジャイアント －－ 法术 1pp 自然的引导 将目标友方随从返回手中。抽一张牌。 自然の导き 仙女之环 将两张妖精加入手牌。 フェアリーサークル 2pp 精灵的诅咒 将目标敌方随从的体力变成1。 精霊の呪い 翅膀的光辉 抽1张牌。若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， 翅の辉き 改为抽2张牌。 扰乱森林的报应 对目标敌方随从造成2点伤害。将一张妖精加入手牌。 森荒らしへの报い 妖精的恶作剧 将目标友方随从或护符返回手中。将随机的敌方随从返回手中。 妖精のいたずら 3pp 妖精的弓术 对随机的敌方随从造成1点伤害，次数等於本回合中打出的手牌数量 エルフの弓术 (包含这张牌)。 元素之枪 对目标敌方随从造成3点伤害。 エレメンタル 若这回合中(不含这张牌)打出了2张以上的牌的话， ランス 改为对目标敌方随从造成6点伤害。 4pp 义贼的作风 对目标敌方随从造成等於「其他手牌的总数」的伤害。 义贼の流仪 －－ 护符 1pp 森林的圣域 回合结束时，使随机一个友方攻击力为1的随从+1/+0。 森の圣域 2pp 盹睡的森林 倒数 2 まどろみの森 回合结束时，使随机一个敌方随从下回合不能攻击。 3pp 妖精的乐园 回合结束时，将一张妖精加入手牌。 妖精の楽园 4pp 丰收节 回合结束时，若你本回合打出超过3张牌，抽1张牌。 収获祭 ※别问我为什麽不是丰年祭，自己去google就知道了，意思不一样 －－ 比想像中少一点，但还是很累(飘) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.102.249.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1481117120.A.37B.html 当初查的日文辞典跟我说这是指特定的做事方法，所以我翻译成技艺 不过确实门道感觉比较像，我找机会问一下我们学校的通识日文老师好了 Fairy circle应该不是指那个现象所以个人觉得直译不行 我认为「在shadowverse 里面不是指那个真菌生长的现象」 我最上面已经讲了我知道有很多争议(我自己用的也很不习惯) 我只是为了区分所以暂时这样用 好吧…我这个不太熟，先这样改 这点我也无解，所以这个都只是「暂时这样翻」 等到有个伟大的译者出来高声一呼统一了译名我在跟他一起改… 先暂时改成最白话的「义贼的作风」 因为作风听起来比流仪逊一点点，可能查一下确定能不能这样用「门道」 放弃治疗，全部都改成妖精 ※ 编辑: Senkanseiki (120.102.249.173), 12/08/2016 22:41:14