作者aeternitatis (aeternitatis)
看板ServiceInfo
标题[分享] Uniqlo储备干部第三阶段面试(负面感受，慎入)
时间Mon May 27 11:22:17 2013
在下前两天刚前往Pasona参与UNIQLO第三阶段的面试，以下有一些心得和大家分享。
很长，不喜请跳过。
首先要说的是，这是一场极为不愉快的面试。
进去会议室後，扑鼻而来是强烈刺鼻的菸味，里面坐了三位中年男子在会议长桌的对面。
我坐下後，翻译开口说话，提到一位是台湾区COO，一位是商品部还是行销部主管。
台湾区COO请见：
http://www.uniqlo.com/tw/employment/message.html
一开始，翻译请我进行自我介绍。在我自我介绍的当下，我就隐约觉得不妙，
因为翻译口音很重，听起来应该是日侨，中文并不流利；
再者，在我说话的当下，COO完全头也不抬，一直在看"其他人"的履历并作注记。
接着就由那位主管问我一些问题。在此其中，COO仍是低头一直动笔，翻译也不甚专业。
像在第二次面试的时候，是由台籍人士担任翻译，边听我说话时会一边注记关键字。
而第三次面试时的翻译并不注记，甚至几次打断我的话，一句一句翻。
还有一次是问我：「你当上店长的目标是什麽？」
结果我回答完一段後，翻译才说：「是当上店长未来要做到什麽的目标。」
完全是不知所云。
就这样过了约末20分钟後，COO才开始看我的履历，就我已往的经验一个一个问，
而我照实回答离开以前工作都是因为觉得没有未来或明确升迁制度。
结果，COO说了一句话，翻译接着说：「工作是你自己选的，离开却又要抱怨，没有热忱是你自己的事。」
但是我从头到尾没说我对以前的工作没有热忱，我说的是：「我不怕辛苦，怕是怕不认同自己的工作而丧失热忱。」
我接着回答：「我是对升迁制度不满意（等等.....）。」
翻译接着口译：「没有热忱要自己在工作中找寻热忱。」
我：「是因为在那些环境有我无改变的事，我是直接的人，遇到工作上有不满意的地方都会直接反映...（等等）。」
我以上话一讲完，COO完全不待翻译转译，立即打断，说面试到此为止。
於是我迅速离开。
老实说，我非常不满而且难受，我认为这次面试一来很不受到尊重，再来显示了UNIQLO的说一套做一套，
社长柳井正曾说他很重视转职者，但这次面试让我觉得对我这个转职者非常不礼貌。有谁希望换工作呢？
如果你不欢迎换工作的人，还要强加认为我是不负责任或没有热忱的人，那你们摆明就说只接受刚毕业的学生就好了啊。
而且，翻译竟然找连中文都讲得不通顺的人，他要怎麽适切的传达我的意思？
以及，我对於COO从面试一开始就始终低头，很不满意。日本人不是讲求礼貌？不要告诉我你能够一心多用，
你一边在写字，怎麽可能能够很专心的听？後面等於是斥责了我一顿。
最後，完全是感受性的评语，我觉得三位男性在审视的眼神令我很不舒服，甚至感到缺乏对女性的尊重。
会议室满室菸味，也觉得很不可思议。万一面试者是会对菸味过敏的人？
为了UQ储干的面试，我准备三个月，实际三次面试+一日店铺实习，流程拖了近两个月。
最後一关给我这种感觉，
我完全觉得为自己感到不值，一种「为什麽要去给你打脸？」的感觉。
就算我活该吧，以後这家企业我不会再有兴趣。
以上供各位参考，全部依照个人记忆与经验。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ aeternitatis:转录至看板 Salary 05/27 11:37
※ 编辑: aeternitatis 来自: 1.34.188.133 (05/27 15:12)
1F：嘘 ym00268:你是不会指着他鼻子劈头给他一句三字经再走喔喔。 05/27 16:01
2F：→ ym00268:还上来这里讨拍，小日本鬼子才会得寸进尺。 05/27 16:01
3F：推 Trust18:拍拍 05/27 18:04
4F：推 fred0510:跨国大企业也有看不见的一面(老板管不到) 05/27 18:21
5F：→ aeternitatis:ym00268有必要这麽不客气吗？！不喜欢你可以不看！ 05/27 20:23
6F：→ a35792468b:U牌的企业文化就是这样吧, 感觉很多日系都这样 05/27 20:55
7F：推 n2400ooo:一楼....就事论事很难吗? 推原po! 05/27 22:04
8F：推 lovekimboum:真的!不知道是在耍大牌什麽!日本上司超看不起台湾人 05/27 22:10
9F：推 x06k:滝桑对员工很亲切耶 05/27 22:34
10F：推 jannn:黑色企业 05/27 23:14
11F：推 pomelo524:看来徵才官网 写着多尊重员工或求职者 只不过是个屁~ 05/28 14:26
12F：推 fred0510:|尊重员工??我相信google...那种大公司 05/28 14:27
13F：→ cinderchou:上个工作没有未来或明确升迁制度是你一进去时就知道吧? 05/28 20:00
14F：→ cinderchou:其实人家说的也没错 工作是你自己选的 05/28 20:01
15F：→ cinderchou:而且"我是直接的人....."这句一出 真的不妙QQ 05/28 20:03
16F：→ cinderchou:更正 应该是说进去公司前就知道吧? 05/28 20:04
17F：→ aeternitatis:cinderchou，前一份工作的升迁进去前我有问清楚，但 05/28 21:43
18F：→ aeternitatis:前任雇主，这麽说吧，有所掩饰。而"直接"那句，COO也 05/28 21:45
19F：→ aeternitatis:没听到、没等翻译说出来。 05/28 21:46
20F：→ ilyaadam:其实我也觉得第三关的翻译不太ok=_=分享一下，我是晚上 05/30 04:56
21F：→ ilyaadam:半的面试，整个过程也是一直被当！不过我後来冷静下来， 05/30 04:57
22F：→ ilyaadam:看着面试官们，觉得他们其实也很累，比较能同理了，心情 05/30 04:58
23F：→ ilyaadam:开始放轻松，并且全程微笑，被当也不那麽紧张了 05/30 04:59
24F：→ ilyaadam:我也直接回应他们鬼打墙当我的问题，或许真的是因为我很 05/30 05:00
25F：→ ilyaadam:冷静吧，他们後来的态度也没那麽紧绷了面试我想最重要 05/30 05:01
26F：→ ilyaadam:的，还是临场反应不要太局限在某些点上，面试官的态度 05/30 05:02
27F：→ ilyaadam:度也是会被我们的表现所影响的最後，我录取了！ 05/30 05:03
28F：→ ilyaadam:希望原po可以真的看开一些也祝福你之後的面试都很顺利! 05/30 05:04
29F：→ ilyaadam:抱歉手机回文，格式很乱>"< 05/30 05:05
30F：→ aeternitatis:衷心的恭喜你，也谢谢你分享你无价的经验。 05/30 10:04
31F：→ shirleybj:严厉是他们给你的考验,进去之後会碰到更多尖酸刻薄的话 06/02 19:06
32F：→ shirleybj:如果这样就撑不住,他们就会知道你进来可能没多久也要逃 06/02 19:07
33F：→ aeternitatis:严厉的态度不是不能接受、不是没有遇过。重点是整场 06/03 14:21
34F：→ aeternitatis:面试的翻译词不达意、环境气味不佳等问题。再者， 06/03 14:22
35F：→ aeternitatis:严厉归严厉，但不要失了尊重。我想，您的立场很明显 06/03 14:25
36F：→ aeternitatis:和您现在任职於UQ有相当大的关系吧？ 06/03 14:27
37F：→ shirleybj:并没有喔!你误会了 06/06 23:22
38F：→ aeternitatis:楼上你不觉得你太可笑了吗？要替UQ护航还说谎。 06/13 16:20
39F：→ aeternitatis:文章编号#1G87_180，你自己当初发文标题：UNIQLO台南 06/13 16:21
40F：→ aeternitatis:店的工作夥伴们。 06/13 16:22
※ 编辑: aeternitatis 来自: 140.112.49.31 (06/13 16:23)
42F：推 Ysnow:其实那位滝先生听的懂中文 06/16 03:50