作者sunmoon1010 (= =)
看板SeoInGuk
标题[分享]《marie claire》2021年 6月号 访谈
时间Sun Jun 20 23:51:06 2021
原文:
https://www.marieclairekorea.com/celebrity/2021/06/seoinguk-2/
拍摄花絮影像(中字):
https://youtu.be/Zqo5zcZV2pE
翻译:sunmoon1010 @ptt
转载请标注来源 感恩
某一天徐仁国走进了心里
以<灭亡>人气上升的演员徐仁国画报
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867c30896e.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867cf5c3c3.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867d633045.jpg
从电影 <Pipeline> 的小铁钻,到电视剧的 <灭亡>
一步步走进我们心里
演员徐仁国的今天
※刚才在拍摄时听到你说喜欢阳光
喜欢在户外晒太阳。
因为比较怕冷,特别是在身体管理的时候,还记得去年冬天拍摄时,吃了不少苦头。(笑)
※幸好现在是夏天了。拍摄杂志时,会有像在演戏的感觉吗?
会,今天就想起了既犀利又慵懒的角色。
每次拍杂志都感到很新颖跟愉快,平时不太拍照,所以才特别在杂志拍摄时有这种感受。
※2013年电影 <No Breathing> 上映後,第二部电影 <Pipeline> 於5月26日跟观众见面
,
是部企图偷走隐藏於地底的石油,梦想着要逆转人生的盗油者故事。
准备拍摄 <Pipeline> 时,学了像是焊接等偷油场面必须的技术,虽然在拍摄现场没有亲
自
※题材比较独特的关系,拍摄现场好像跟以往作品有很大差别。
进入地道的话,会有强烈的土臭味,还有呼吸道及皮肤都会变糟不是吗,
为了需要一整天拍摄的演员跟工作人员特别使用黄土制作布景,虽是狭窄的空间,经过精
密
※饰演钻孔专家 ‘小铁钻’,对他的第一印象如何?
小铁钻单纯是对金钱的慾望而犯下盗油,因为警察随时都可能突袭或是卧底调查,所以在
地
但小铁钻逐渐遇到比自己更不公平的状况,解决那个局面的样子感受到很大魅力。即使发
生
※<Pipeline> 是制作 <马粥街残酷史> 跟 <卑劣的街头> Yoo Ha导演的作品,
好奇在创造小铁钻这个角色时,跟导演有过哪些对话。
因为小铁钻是敏锐又敏感的角色,导演希望语气中能表现出讲话不经大脑的感觉,
无法清楚分出是故意还是无心。有可能看起来会不太礼貌,
但小铁钻也有着为对方考虑的一面,这个部份跟导演聊了很多。
还提到希望能挖掘出比起在演技中所展现出的更深层感情,过程并不容易,不过最後在看
拍
所以 <Pipeline> 对我来说会成为相当重要的作品。
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867ed5c3bc.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867bc49c59.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867e529f0b.jpg
https://img.marieclairekorea.com/2021/06/mck_60b867ddbf4e7.jpg
※也听到时隔三年回归电视剧的消息,奇幻爱情剧 <某一天灭亡来到我家门前>
(以下 <灭亡> ) 中饰演 ‘灭亡’一角。
以紧张的心情看了第一集直播。我个人是觉得非常精彩,另一方面又对自己有些遗憾,
不管什麽都要100%满意好像有些困难。
※第一集里灭亡有句台词印象深刻 ‘没用又会消失的人类有什麽好伟大?’
在<灭亡>中灭亡这个单词不仅是灾难,
还是寿命已尽、花朵凋谢、时尚改变等会消失的一切,
觉得存在数千年间的灭亡一直看着那些场面也真是辛苦,
而且,在灭亡心中有着巨大的伤痛,一直面对着悲伤才变得现在这麽冷漠,
之後遇到和自己一样假装冷漠生活的人类‘东景’(朴宝英),进而爱上他。
※之前作品 <从天而降的一亿颗星> <购物王路易>也是爱情剧,
灭亡跟东景会有哪些化学反应呢?
灭亡跟东景签订某种契约後,他开始动摇,之前总是恣意妄为,对东景却行不通,
进而感到恼火,内心却又慢慢向她靠近。
灭亡在意识到自己爱上了东景的过程非常有趣。
即使吵吵闹闹,也对我很好,就算看起来像是情侣却绝对不是情侣,
虽然会发生很多心痛的事,想帮他们加油。
※灭亡在自己生日时会实现一个人类的愿望,如果现在跟灭亡一样的存在出现,
说能实现愿望的话,会许什麽愿?
嗯…希望所有人都过得幸福,不要生气和吵架,一起活在同个世界,
旁边的人幸福的话我也开心,这样一来人生会不会也变得幸福呢?
※最近在日常中感到幸福的瞬间是什麽时候呢?
吃烤肉的时候。(笑) 虽然会有人问怎麽可能从早上就吃五花肉呢,
我的话,只要是肉哪时候都可以。
其实我没有很多兴趣,没有行程那天,不是玩游戏就是看电影度过,
一出去外面,体力马上耗尽的类型,回家後会感到疲惫,
所以在休息的时候为了我自己只想静静地待着。
※什麽都不想吗?
偶尔会什麽都不想,但通常会想很多,从非常琐碎的事到工作,
检查画面和对於演技的苦恼,对我来说是工作的延续,
工作跟生活好像无法完全区分开来。
※从歌手开始,到成为演员,觉得演技跟音乐是相辅相成吗?
两者间肯定相互呼应,如果想着某种情境唱歌,在感情上会有帮助,
相反的,一直以来的音乐创作在演戏时,能帮助快速的进入角色。
※最近有制作的音乐吗?
参与 <灭亡> OST制作和亲自演唱。
现在已经完成录音,正在收尾中,今天结束行程回家时,打算听那首歌。
※刚刚拍摄的时候说了想听HIPHOP吧
在杂志拍摄片场主要听HIPHOP。这样才能充满干劲。(笑)
我认为音乐带来的力量能代表当天心情或是转换气氛。
※出道到现在很长一段时间,初期订下的目标实现了多少?
刚开始梦想是成爲歌手的时候,想着 '究竟能做到吗?',对当时的我来说是很大的目标。
成爲歌手後,许多目标一个个实现;出过专辑、开过演唱会、和很多人一起唱过我的歌,
因此一直有新的目标,以後好像也不会有尽头。
大概最终梦想是想得到更多人的认同。
让所有人称赞并不容易,跨越每个人的喜好,自己也能够满意,
希望演技和唱歌都做得更好。
※今後徐仁国值得期待的关键亮点是?
预计做很多事情中。不仅是演戏和音乐,
超过现在做得到的领域,正在学习新的东西,
关注我之後会做些什麽的话,说不定可能很有趣。(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.242.86 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1624204268.A.024.html
1F:推 may07190620 : 感谢分享访谈!!!!! 06/23 23:11
2F:推 may07190620 : 这篇讲歌手身分的事多一些,上次我翻译了另一篇专访 06/23 23:15
3F:→ may07190620 : 都是讲电影热好哈哈哈 好喜欢这样的深度访谈,能更 06/23 23:15
4F:→ may07190620 : 深入了解徐先生<3 谢谢翻译和分享<3 06/23 23:15
5F:推 may07190620 : 希望他能多创作hip hop曲风的歌 抒情歌很好听 但hip 06/26 11:44
6F:→ may07190620 : hop现场唱真的很性感!!! 06/26 11:44
7F:推 claire612 : 想念歌手仁国舞台上自在的样子 06/26 19:11
8F:推 may07190620 : 今年底不知道会不会有韩国生日会 希望台湾到时候疫 06/26 19:22
9F:→ may07190620 : 情稳定了能出国 太想念他的LIVE了 06/26 19:22
10F:推 claire612 : 如果今年有生日会就太好了 06/27 12:54