==> doves (翔) 的文章中提到: >==> LYZ (A.C.G 初心者) 的文章中提到: >>==> LYZ (A.C.G 初心者) 的文章中提到: >>> 说实在的中文配音员中也不乏配的不错的 >>> 但就是没有人会想到把他们的名字也一并公布出来 >>> 这样就算想要支持也那些配的不错的配音员也无从支持起啊 >>> >>> 在香港动画配音员也是有FAN的只要你配的好他们才不在乎 >>> 语言的差异 难道说台湾的CAST都很烂吗? >>> 应该不是吧 尽管说水准在平均值之下 >>> 但给人印象深刻者也不是没有可是他们却只能没没无闻(能知道他们是谁的不多) >>> 如果这些CAST能接更多的角色 一定会更专业吧! >>> 这样的话我们再看动画时不也多了一种言语选择吗?(原音不见得是最好) >>> 毕竟原音是ACG一族或声优一族的选择对一般人来说他们还是希望听听得 >>> 懂得语言 而且这对动画的普及化是非常有帮助的 不是吗? >我觉得那是因为日本的动画原有的CAST会留下一定的印象 >在台湾再经过中文配音员配过後<总是会有比较 >不是说中文的配不好,整个大环境对中文配音员并不尊重 >日本动画片後不会有中文CAST表也就算了 >一些事後找配音员录音的连续剧也没打出配音员名字 >还有综艺节目也不会打出旁白名字 >不是每个人都可以靠听力辨认出所有中文配音员 >这点对有心想认识中文配音员的人也是很无奈的 关於中配与日本原音间的差异, 早在之前的文章就有非常充分的讨论, 有一种解释是: 那些卡通动画本来就是日本的产品, 经过我们"加工"难免会失却"原味", 要是请日本声优来演译台湾自制的动画, 应该也会让人有怪怪的感觉吧?? 确实我们很难有管道去认识及了解中文配音员, 但也不是完全没有, 经过这一两年的努力, 我们已经有一些成果了~~ 在下的网站[集音小筑]里 有足以傲视全台湾的"中文配音资料库", 内含11大类, 122位配音员, 近800个作品, 约4000笔各式角色资料, 免费供诸位网友查询, 虽然资料不尽完整, 靠听力的辨识也不一定正确, 可能的话, 我们会尽量向配音员求证, 之所以提供这样的服务, 做这样的努力, 为的是什麽?? 还不是希望能将重视配音的观念 推广於大众, 也希望对配音有兴趣的朋友不要气馁, 这条路上你并不是孤独的~~ -- 知道 DoCo 吗?? 没错~~ 就是是乱马1/2的声优团体~~ 知道 Doco 吗?? 没错~~ 也是[集音小筑]的站长~~我~~ 一个完全 日本声优 & 中文配音员 的地方 [集音小筑] http://listen.to/ava -- * Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 210.58.6.103 [已通过认证]