※ 引述《superdog (牧)》之铭言： > ※ 引述《Eberouge (Nayishu)》之铭言： > > 你太不了解台湾配音员的辛苦了...以为只有几个人配而已吗? > > 加上说他们的工资都很低廉...大部分都是还要在外谋生的 > > 电玩产业吗?...你想...台湾游戏公司会找真正的配音员去配音吗? > > 大部分都是找美少女或美型男来代言吧... > 台湾的电玩惨业....别太期待啦.... > 这种浩大的工作....台湾都是随便做做啦... > 一个游戏的幕後人员...顶多10个就很多了吧... 基本上,在台湾,会了解ACG产业背後所代表真正内涵的人, 其实很少....有几个出钱的老板会知道,一部动画中,可以 操纵角色生死,替其注入灵魂的人是谁......动画家附与角 色的形体和容貌,他们可以使角色动起来,但是却无法为其 注入生命.....我们甚至可以这麽说,没有声优注入灵魂的动 画就不能算是动画,这是一部还未完成的作品!因此,对於台湾 的配音我简直可以这麽说,经过他们粗糙的配音後,所有的角色 都可以看做是死了,它们的生命也被粗暴的改造,已经无法感受 到角色原来所有代表的感觉和原先所要它们所拼命要传达给我 们的意思了.... 人家日本早在几十年前就把ACG当作是企业来经营了,现在经济 价值随便算一算都有几百亿日币,台湾在这方面的起步,也不过 是这几年的事而已,看到人家日本在这上面赚进大把大把的钞票 ,纷纷起而效之...可是呢?也不想想人家在上面花了多少心思;累 积了多少经验,才有今天这样的成果,在台湾的ACG厂商们,让我看 到的是,粗劣.低水准,亳无进取心......大家都只想在这上面捞 一票而已,没错,搞这行的本来就是要赚钱的,但是,你的品质有做 出来了吗?你真的觉得这样的东西可以拿出去卖了吗?有人会说,啊! 这一行没你想的那麽简单,即辛苦又回收又慢..咦!有人说过钱好赚 了吗？东西好，消费者付钱买，就这麽简单而已，至於如何把东西 做好，我想这就不是消费者的责任了吧！ 从另一角度来看,好像真正有理想有远见的人没什麽财力将品质提 高,而真正出钱的人却偏偏又不能了解自己的商品是什麽.....於是 我们在台湾看到的是满坑满谷不知是正版还是盗版;翻译名词永远 不会统一;对白老是乱翻的动画VCD;模仿同步率达到400%的国产RPG 游戏.....还有一些想要急着跳出抄袭魔咒而经不起市场考验的另类 号称本土化的GAME,这些都搞不定了,谁还有空去理声优啊....更不 要说到本土的美术设定了.....老实讲,除了极少数极少数GAME之外, 我还没看过一个真正有将美术设定做出品质来的GAME.....太多太多 画虎不成反类犬的案例了....不然就是找个粉彩高手来画个封面充充 场面也就算了(注意,只是封面而已唷!)说到这里,可能又有人会跳出 来说,国内ACG产业需要的是鼓励,而不是外行人无的批评，而是大家 的支持和鼓励，真的是这样吗?如果他们作出来的东西只是当作是业 余作品,私底下流通也就算了,说不定大家还会说,哇!做得真不错,加 油哦!可惜并非如此,这些东西一股脑的全上了各地电脑门市和便利商 店的架子上了!好啊!有种,既然敢拿出来卖,就要接受市场严格的标准 和考验,而国内在这方面的努力,很明显的是不足啊!以人类的历史来比 喻,日本就好像是现代人,隔壁的南韩也好歹进步到中古世纪了,而我们 台湾的程度,很遗憾,大概才刚学会用火而已吧!这样讲也许又有人不服 气了,你没看到国人在这方面有长足的进步吗?我们是资讯大国呀!你被 日本文化洗脑啦!只会处处否定众人努力的人没资格说我们,大家都不 体谅我们的辛苦,你那麽行,自己做个来瞧瞧呀! 那我想我会对这些人说,一个东西好不好,看不看的出来有没有用心,不 是你自己在说的,而是要别人说出来才算数,基本上我会喜欢日本的ACG 产品是因为人家真的是做的很用心,为了赚你每一分钱都费尽心思,谁的 东西好,我就买谁的,举个例子来说,今天若刚果的电脑是世界一流的,我 就买刚果产的电脑;美国的汽车若是世上最烂的,就算他每做一辆要死十 个人,连总统都跪在联合国要求别人买他们的汽车,我就不相信,在有比较 有得选择的情况下,有谁会跟美国买车子，虽然你做车子很辛苦，死了不 少人，我们虽然同情你，但是决不会想要去买你的车子，消费关心的是产 品的品质，他管你在背後付出多大的努力，只要东西拿得出来，自然会有 人掏钱来买，而烂的东西就是烂，没有什麽普通烂，和以前比起来比较不 烂的意气理由！ 市场上商品竞争,讲的是品质.品质.品质,而不是讲同情体谅,这些是卖不 到钱也得不到消费者的青睐,也许一时的花招可以暂时唬住一些人,可以暂 时削个一笔,但是,请别忘了,消费者总有一天会成长的,等到他们的眼光越 来越犀利;要求越来越高时,所有的ACG业者就等着关门或改成外国代理商 好了! 买到和金钱同等值的商品本来就是消费者的权力;也是生产者的义务, 我不知道台湾的ACG从事人员,什麽时候才会看破这一点,我看就先从 美术人员和声优演员的培养开始吧! -- 冷静な判断、迅速な行动、そし．．．その勇气、ほめてやろう 风よ．．ꄛ 自由にして自在なる天空の王者よ．．． 今こ我そか命な粮として．．． 吠えろ！猛れ！ 空に舞い、天を驱けろ！！ 永远の光の战士 -- ※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: h133.s162.ts32.hinet.net