※ 引述《[email protected] (不败的旗舰～休伯利安号)》之铭言： > ==> [email protected] (咸鱼超人) 的文章中提到: > >所以别说是台湾，就算是美国的动画界，他的声优表现依然还是很差， > >(我认为美国的声优水准也好不到哪里去，配个音好像在念搞子) > >所以我认为还是别太计较比较好... > 台湾的声优最大的坏处,就是配音时无法将这个人物角色的感情配出来,大家只要比比看台 > 湾的配音员在配那些连戏剧时的声音就可以比较了,而美国的声优在配时也不会差太多,就 > 拿迪士尼来谈,它们对於配音可是很讲究的不输给日本.... 可是我个人认为，美国配音不见得比我们好！ 我们在声音表情发挥上，个人认为比他们好很多！ 美国的动画，尤其是迪士尼，句中的对白(纯粹的对话)，不是大多数吧！ 最多的还是像是歌舞剧的表现方式，以唱歌来带过，我认为这除了是美式的风格 以外，最主要的原因，是因为他们无法将所要表达的东西，很清楚地用声音表情 表现出来，只能用歌曲的方式来表现！ 国内近年来也有大幅度的进步，并不是全然没有进步， 像中配的小丸子，就表现的相当不错，不是吗？ 其它也有好的例子。 除了批评之外，多多给他们鼓励，这样也才会有进步的原动力吧！ 以上只是小弟个人的意见而已！ 请多多指教！ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: LA11PA2-129.D13-219.ncu.edu.tw