※ 引述《ladyous (PS2 七月购买预定~)》之铭言： > ※ 引述《RYOSAEBA (RYO)》之铭言： > 也不能这麽说吧~~~~ > 有些台湾声优可是很努力在配唷 > 我也常看到不少动画中配很棒 > 不过电视公司的不注重 > 让台湾声优参差不齐 > 加上翻译不一定好..常有番出来的话不合常理 > 那那些声优要怎麽配阿 > 所以我觉得是整个台湾大环境的错~~~~ > 还要在加油吧~~~ 说到翻译我真的不知道该不该再期待下去，台湾的日文翻译实在 让我觉得译者的专业程度为何如此的糟糕....这麽说虽然有点过份 但是我实在是有感而发.....昨天在看中都的Elhazard中发现那里面 的翻译词句真的是烂的夸张....牛头不对马嘴的地方多到我快疯掉... 至於中配的表现，说句老实话，我只能说没有出色的地方....毕竟 台湾中配能配的出色的人大概也就是那几个....但是台湾确实有这种人才 我也很支持那些我喜欢的中配..... 其实我一直希望台湾中配有朝一日能像日本声优一样得到肯定..... 但是看到台湾的这种环境让我觉得恐怕时间还早的很啊.....:( 台湾的中配和以前比真的有进步的地方....但是如果连翻译都这麽不用心 的话，那我想以後就算有好的人才也枉然........ -- ※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: 140.135.97.175