看板Seiyu
标 题Re: 鲁邦会说台湾国语喔
发信站巴哈姆特电玩站バハムート (Sun Apr 9 03:00:12 2000)
转信站SOB!nsysu-news!BAHAMUT
※ 引述《jiasheng (无聊人士)》之铭言：
> 刚刚在超视看到的
> 还会说"挖咧!"
> 听起来还蛮好笑的 @~@
我听起来也觉得满好玩的
其实有些日本方言用不同的讲法来说同样的东西
就跟台湾有分国语和台语一样
他们也有关东腔和关西腔之分（这大家都知道）
但翻译起来都一样
如果中文配音就没有这样的感觉了
花点心思用这样的配音法也满另类好玩的
不过有双语更好~~~~
--
林原比吕 ICQ:56362979
林原小栈
http://megumi.lovely.com.tw/
--
※ Origin: 巴哈姆特<bahamut.org> ◆ From: h92.s14.ts31.hinet.net