==> banri (目标锁定结城比吕:D) 的文章中提到: >==> ovid (西瓜无敌) 的文章中提到: >>一般说来,日本的声优已经到了几乎零缺点的地步 >>但是还剩下一点该加强 >>那就是"外国角色"的配音 >>例如"新世纪GPX"中的兰德尔,他的英文正是标准的"日本英文" >>但他的确是欧洲人啊 >>还有其他的动画中也是一样, >>明明在某种场合全都不是日本人,但全都讲日语, >>感觉些许的不对劲 >>若能找到外籍声优,那麽日本的配音水准将会更上一层楼 >机本上呢 日本是不打字幕的ㄟ >如果是用一堆外籍的人来配音 >不知道有几成人听得懂喔||| >在加上诚如你所说的那种状态的话 >一部动画中有3,4种以上语言存在~~那或许戏中的角色就已经无法沟通了吧 >那故事就进行不了了吧||| >这种状况和外国影集配上中文的道理是一样吧~~ >这应该不算是声优们该加强的地方吧;;;;;; 还是会有一些日本动画中如果有出现国外人物角色会找外国人配,会自己配那国语言,像美国 国的那部红胡子海盗(中视才刚播完)就有出现中国场景找中国人来配,而且是全程有出现就 有配,GTO神崎丽美在念论语时不是也是配罗马拼音的国语出来吗?而国内的国语配音纯是配 给小孩看的,所以大致上都是全程国语的,有时也会念错字..... -- 欢迎来到伊莉琴斯光之大陆(140.117.99.99)动漫画总论坛 -- * Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.16.5.77 [已通过认证]