看板Seiyu
标 题Re: [闲聊]日本声优美中不足之处
发信站伊莉琴斯 (Tue Aug 1 19:51:01 2000)
转信站bbs!nsysu-news!Irradiance
==> ovid (西瓜无敌) 的文章中提到:
>一般说来,日本的声优已经到了几乎零缺点的地步
>但是还剩下一点该加强
>那就是"外国角色"的配音
>例如"新世纪GPX"中的兰德尔,他的英文正是标准的"日本英文"
>但他的确是欧洲人啊
>还有其他的动画中也是一样,
>明明在某种场合全都不是日本人,但全都讲日语,
>感觉些许的不对劲
>若能找到外籍声优,那麽日本的配音水准将会更上一层楼
机本上呢 日本是不打字幕的ㄟ
如果是用一堆外籍的人来配音
不知道有几成人听得懂喔|||
在加上诚如你所说的那种状态的话
一部动画中有3,4种以上语言存在~~那或许戏中的角色就已经无法沟通了吧
那故事就进行不了了吧|||
这种状况和外国影集配上中文的道理是一样吧~~
这应该不算是声优们该加强的地方吧;;;;;;
--
结城比吕 cd シリ--ス
1.hiro~white 编号 COCC-14881 5.EXIT 编号 COCC-15347
2.hiro~crimson 编号 COCC-14917 6.COSMIC LOVE 编号 COCC-15350
3.hiro~sepia 编号 COCC-14991 7.舞踏(round) 编号 COCC-15352
--
* Origin: 光之大陆 ★ 伊莉琴斯 * From: 203.64.207.241 [已通过认证]