作者doco (荳蔻小子)
看板Seiyu
标题台湾配音二三事--中文配音的一些探讨(3)
时间Thu Feb 12 23:31:02 1998
6. 杂志/写真集
除了广播外, 平面媒体也是非常重要的因素; 在日本, 与声优有关的杂志有
Voice Animage, Seiyuu Grand Prix, Voice Gallery, Nowanchatte Say You,
Heartful Voice, Ani Raji Grand Prix, Virtual Idol和Game Voice共有8本,
我只拜读过其中3种, 不过翻开的第一印象都是: "这是我所认识的声优吗??"
简直是"化腐朽为神奇"嘛!! 我也看过不少声优的长相, 到杂志里通通都变成
俊男美女了, 眼见为凭, 喜欢声优的朋友们一定要买来"惊吓"自己一下!!
难怪声优也能出写真集, 大家还抢着买呢!! 近来日本也朝向年轻貌美的
"偶像型"声优来发展, 一堆新人像桑岛法子, 长崎萌, 阪本真绫, 中川亚纪子...
年纪比我还小呢(超"幼齿"的), 她们在动画卡通的配音上, 反倒不如
其它方面的表现上抢眼, 或许, 配音的工作已经变成晋升演艺界的跳板了
(这就是我的"跳板说")!!
反观台湾, 大概等到下辈子都不大可能有这种情形发生...
7. 前途/附加价值
台湾的配音员, 除了替卡通动画, 电影, 影集...等配音的本职, 还有接接
广告配音, 担任节目解说旁白...等工作, 除此之外, 实在想不出
"配音员还能做些什麽"?? 刘杰大哥的"翡翠湖", 早就主持6年多了,
跟配音也没什麽直接关系, 所以结论是, 在台湾当配音员十分缺少附加价值,
根本没前途可言...
还是日本人脑筋动得快, 懂得掌握"商机"; 日本声优除了配音本行外,
周边产品有:CD, Video, LD, CD-ROM, VCD, 写真集, 海报, 散文集/自传,
相关的Game, 杂志... 吓到了吧??
8. 一般大众
我常说"民众是被蒙蔽的一群", 我们所坚持的观念--往往都是错的,
而且错得离谱; 譬如还有不少人认为卡通都是幼稚无知的, 只有儿童才喜欢看,
我想, 他们的观念大概还停留在小甜甜, 无敌铁金刚那种20~30年前的时代吧,
这才真是"幼稚无知"呢!! 对卡通动画都不能稍有认识的话, 更别提了解声优的
存在及配音的重要性了...
这也难怪, 这是整体大环境及社会风气的问题, 有些人就是宁愿看千篇一律的
八点档, 或是一堆抄袭自日本的综艺节目, 也不肯静下心来领略卡通动画里的
丰富世界; "媒体"也是造成这种怪象的始作俑者, 刻意的抹煞及压制行为,
实在令人不能原谅!!
如果你上过日文版YAHOO, 它们将蒐集的"声优类"的LINK摆在"艺能界"的下面,
并有其单独的页面(还满多Link的); 日本大街小巷摆置了不少奇怪的机器,
你可以照下自己的影像并制成贴纸, 新一代的功能还能选择明星的脸蛋和你
摆在一起, 就像合照一般, 其中可选择歌星, 影星, 棒球选手, 相扑选手or
声优...; 日本的卡拉OK十分兴盛, 已经到了三步一家, 五步一店的地步了,
你可以点到任何喜欢的歌曲, 包括卡通动画及声优的歌曲...
看过上面的几个例子, 相信不用我再多说, 大家也能感受到声优深入日本社会的
情形, 或许真正崇拜声优的人, 远不如流行音乐或棒球, 足球等运动的爱护者多,
但是至少你提起"声优"这个名词时, 大家都知道你在说什麽--
这也正是我们要努力的地方...
--
或许 你和我一样喜欢动漫画
也或许 你和我一样喜欢声优
欢迎你来 集音小筑 坐坐... 我 Doco 永远等着你... ^_^
http://w5.dj.net.tw/~anime_VA/
[email protected]