※ [本文转录自 toriyama 信箱] 发信人: [email protected] (平平静静过生活), 看板: JMusic 标 题: －风姿花传－ 发信站: 成大资讯所_BBS (Wed Jun 26 20:47:23 1996) 转信站: sob!netnews.ntu!spring!aidebbs!news.iie.ncku!bar 作词．作曲：谷村新司 风は叫ぶ人の世の哀しみを 星に抱かれた静寂の中で 胸を开けば燃ゆる血潮の赫は 共に混ざるて大いをる流れに 人は梦みる ゆえに梦く 人は梦みる ゆえに生きるもの 呜呼 呜呼 谁も知らない 呜呼 呜呼 明日散る花さえも 固い契り烂漫の花の下 月を饮み甘す宴の盃 军は埽らず残されて伫みば 肩にあの日の誓いの花吹雪 人は信じて そして破れて 人は信じて そして生きるもの 呜呼 呜呼 谁も知らない 呜呼 呜呼 明日散る花さえも 国は破れて 城も破れて 草は枯れても 风は鸣き渡る 呜呼 呜呼 谁も知らない 呜呼 呜呼 风のその姿を 呜呼 呜呼 花が传える 呜呼 呜呼 风のその姿を > -------------------------------------------------------------------------- < 发信人: [email protected] (南方之星), 看板: JMusic 标 题: 每日一翻～～谷村新司『风姿花传』 发信站: 交大资工凤凰城资讯站 (Thu Dec 5 03:36:39 1996) 转信站: sob!netnews.ntu!linux2.tpml!UUserv.Net.tw!news.cis.nctu!news.csie.nctu 这首歌让我又重拾对谷村新司的兴趣 虽没看过卡通 但总让我听时 想起玩game三国志5的时心情（game音乐是服部克久做的 气势磅礡） 还有看三国演义一剧时 诸葛亮临终的一幕 而看完以下的词 重新又听一遍时 您有什麽样的感动呢？] 词曲：谷村新司 唱：谷村新司 译：Masao 风姿花传 风呼啸着人世的悲哀 在被星星环绕的寂静中 一敞开心胸 燃烧的热情之火 一起汇聚成巨大的川流 人因梦想而渺小 人因梦想而生 啊啊 啊啊 谁也不知道 啊啊 啊啊 明日连花也谢了 在坚定的誓约 烂漫的花下 饮乾明月 飨宴的酒杯 剩下未归的你 伫足 那人的誓言 如在肩上的落花缤纷 人因相信而破碎 人因相信而生 啊啊 啊啊 谁也不知道 啊啊 啊啊 明日连花也谢了 国破 城也陷了 而草枯了 风仍尽情呼号 啊啊 啊啊 谁也不知道 啊啊 啊啊 那风的姿态 啊啊 啊啊 花来传达 啊啊 啊啊 那风的姿态