※ 引述《ookami (晕倒在路旁的狼)》之铭言： : ※ 引述《tsukimikusa (月见草)》之铭言： : : 基本上，吹替版是主要提供给日本观众看的，发行於日本。 : : 如果要取得的话，就靠其他管道(如店家代订....等)引回台湾来。 : : 要不然就看看，霹雳有没有意思想要发行在台湾.... : 喔~~~月见草大大的意思是说本来不是日本片 : 但是却在日本发行并另外配音的就称为"吹替"是吗? : 我想霹雳是不太可能在台湾另外发行的(苦笑) : 所以也只能等日本发行後再托店家带了...(钱...又要飞了...|||b) ookami殿真是大大误会了....(汗) 布袋戏本来是台湾本土发展出来的人偶剧， 霹雳是有意将 圣石传说 进军到日本， 让日本知道台湾也有这麽好的传统剧， 因此，发行日文版时有另外找声优来替各个角色配音， 这个日文吹替版，本来就是主要用来〝推销〞给日本观众看的。 如果台湾这边想要看日文版本的，当然就只有藉由管道回流取得。 (除非霹雳乐意也在台湾发行日文版) 「吹替」是日文汉字，不是中文字，在日本人的理解中，这个汉字 就是我们中文字的「配音」。 -- ● * * 聆听来自夜风中的鸣声 * * 吸吮着飘然柔丽的月光 * * 享受这静谧空寂的沉默 * * 月见草 * 於这片闇夜大地绽放生命 § §§§§ 鴠 § §§ 月牙轮舞‧朏朣朦胧