作者kensou (椎拳崇)
看板SaintSeiya
标题PAHU六月号车田正美专访(二)
时间Thu Jun 29 01:21:35 2000
想要描绘本物
-在リンかけ2 当中有着相当多批评现代社会的台词
在リンかけ2 的概念当中,有着描写" 本物 "等一类的事物。现今社会当中,不论
是政治家,官僚,警察官,或是医生等,总而言之充满着太多伪物,在那样的社会当
中,大人尽是些伪物,所以小孩子当中也没有本物。因此不论是能够指导的人或是应
该见习的人都没有,那是当然的。所以首先描写本物的大人。在リンかけ2 的基础上
,不断进行的事物经常是" 本物 "这东西。说到本物的大人,这种事物是怎样的事物
呢? 本物的恋爱又是怎样的事物呢? 所以石松才会对麟童说那些话,麟童在和女子陷
入恋爱,然後在中途半端结束的时候," 你的恋爱就只是那样的东西吗? " 会说出那
样的话,是因为石松了解到真正的恋情是什麽," 虽然我也曾恋爱过,但尽了全力的
我还是被打败了,那就是你的亲父,剑崎顺那样的男性"。
-请告诉我们リンかけ2 以後的发展
由於三条家和剑崎家有着世世代代的姻亲关系,所以三条家的小姐和麟童少爷之间
看起来有着许嫁关系。对麟童来说,当然要和连她的脸都没见过的女性婚嫁,然而,
在感叹着连女性也没有本物的麟童前却出现了本物的女性。但是,那个女人非常病弱
。我想リンかけ2 有着,麟童经由超越各种困难而真实地成长,这样的戏剧性。
-黄金的日本Jr. 和对手们的儿子们会登场吗?
目前予定会登场的是,志那虎的儿子和shadow总帅的儿子,大概就这二个人吧,因
为没有想过河井会结婚。还有,要是又想把同伴们聚集起来的话,可能会让人害怕又
变成朝着不好的固定模式走下去。至於对手们的儿子,在リンかけ2 中若是有符合战
斗方向的话,或许会登场也说不定。
--
由於本部份最後一段是说到superjump 等杂志一些刊载的问题,由於在下对於这些不
甚清楚,深怕译错而贻笑大方,因此略过不译。
再来,原文中的" 本物 "和" 伪物 ",因找不到适当的中文词句,故还是采用原文。
最後是因近来工作较晚,故交稿时间也因此拖得较久,这是要请大家多多包含的。
--
45分 by 古内东子 (继hourglass後又一强作)