有人听得懂或有他的台词的吗？我没办法了...... 难怪日文听力越考越低分...... :~ ──────────────────────────────────── 五年という岁月、梦を见ていたような气がする。 その梦の中で、君达はいつも、果てしないいばらの道を战い、走り续け ていたって、流れる明日も（うかず、きべるちもこわずに、）君达はい つも战い走り续けていたって。 君の斗志に溢れた颜、君の困ったような颜、君の思案している颜、君の 哀しそうな颜、君の怒りに燃えた颜。だけど、どうもいう（かべる） 君达の颜は、なぜかいつも、笑颜。苦しい战いの、くりかえしだったは ずなのに.... 仆の见てきた梦は、今や仆一人の梦ではなく、とても、多くの人人の梦 になった。その人人の梦の中で、君达はこれからも、生き续けていくの だろう。君达を好きでいてくれる、人人がいる限り、恐く、永远に.... 五年の岁月、梦をありがとうセイヤ。さよなら、アテナのセント达。 这五年的岁月，感觉好像是在做梦。 在梦中，你们总是在无止尽充满荆棘的路上战斗、前进@#$^$%# 你充满斗志时的脸、你困扰时的脸、你沈思时的脸、你悲伤的脸、你愤怒 的脸。但是无论#$^$%^@ 你们的脸上，不知为什麽总是有笑容。明明一直不断在艰苦地战斗.... 我曾做过的梦，现在已经不是我一个人的梦了，而是很多人共同的梦。在 那些人心里，以後你们也会继续活下去吧。只要还有喜爱你们的人在，你 们就会继续存在，或许，会永远地活下去.... 感谢在这五年的岁月中给我们梦想的星矢。再会了，雅典娜的圣斗士们。