重制的网飞版动画上映後虽然也有兴趣看， 但当时进度只到白银圣斗士篇，所以就没有马上追， 我个人追剧不喜欢半途中断看不到下一话(会很煎熬)， 至少希望能追到圣域十二宫篇完。 另一个原因是对於这种CG动画我不会太期待， 因为我总觉得CG动画的一些细节，比如人物表情不是很生动， 如果单纯抱着「就当做看那些圣衣神话动起来演戏」的心态， 还是会有落差感的，於是也没有很强烈的动机去观看。 (剧场版的圣域传说就是电脑CG动画所以我没有看， 而且之前看一些观影心得文和影片截图之後，我更灭火了…… 大概因为这样，所以没很热衷地想看网飞版动画) 後来在网路上看到一段影片，说是网飞版动画的片段， 正好是天秤宫中卡妙把冰河冰起来的情节。 https://youtu.be/FTW7pDVSN5M 这个片段颠覆了我对CG动画的刻板印象。 尤其是卡妙伸手释放冻气的动作， 脸上的表情变化(前一幕还很严厉，後面就变得很温和)， 以及那若有似无的眼泪。 看完这一段我简直惊艶，马上订阅网飞！ 结果订了之後发现还是只有两季，进度还不到圣域十二宫。 不过既然订阅了还是看吧。 看下去之後不得了，我整个被吸引。 先说结论，这部动画我个人觉得很棒。 当然它还是有一些我觉得美中不足的地方，想吐的槽也不少。 但无损它的整体表现。 就是那种看到一半会觉得很扣分，但之後某个情节表现又大加分的情况。 要是将来有出影碟之类的话，我一定会买来收藏。 人物和圣衣方面，虽然说TV版动画经典的荒木风格已经无人可以超越， 不过至少这部的人物造型上没有太大改动， 争议最大的瞬从少年变成少女的设定，我反而觉得还不错，甚至让我有种圆梦的感觉。 当我看见少女瞬穿着仙女座圣衣，舞动锁练战斗的样子时， 我其实心里是很澎湃的。 因为小时候看圣斗士时我也跟大家一样，会幻想自己也是个圣斗士。 可是大家都晓得原作中对女性圣斗士不但没有太多战斗上的描写， 甚至还有个面具的限制在。 TV版中魔铃只有那场跟猎犬座的战斗。 夏伊娜前期都着重在跟星矢的死缠烂打上， 完全没有「身为圣斗士要保护大地」的使命感， 直到後来她冲到海皇面前时，才给了我那麽一点点「身为女圣斗士」的热血。 因此少女瞬的设定对我而言是个很棒的投射， 圣斗士就是圣斗士，战斗时无关性别。 反正当初大家对TV版动画中的瞬，应该也不觉得他是男的吧XD。 而面具的设定整个拿掉就更棒了(超圆梦！)， 夏伊娜脸上的妆，可以视作像原住民族的战士也会在脸上画些东西增加恫吓那种用意， 或者只是她个人有庞克风喜好而已。 虽然瞬变成少女，夏伊娜脸上没有面具， 但都不失这些角色原本就该有的气质， 所以我在观看中一点都没有违和感，可以很快就进入剧情中。 而且我对CG动画「表情不够生动」的刻版印象也整个改观， 虽然比起手绘动画，细致度还是有差，但至少眼神更生动了。 尤其是当我看到OP中，冰河这短短一秒的画面。 https://i.imgur.com/x1EWLPs.png 这眼神，直接暴击我心脏…… 坦白说，小时候看圣斗士时，冰河就是我的初恋…… 所以冰河这个眼神，一下子就把我打回三十几年前的时空XD 仔细看还可以发现，所有人物的眼睛画法，也是用荒木风格的散射状， 不知道是不是为了致敬而加入的元素。 造型方面，瞬和冰河的便服有些许改动， 瞬的吊带裤变成吊带裙(还是短裤？)， 冰河的上衣多了一条拉链。 这些小地方的修改让我觉得很加分， 少女瞬即使穿短裙也不会和少年瞬相差太大，毕竟吊带还在； 冰河上衣只是多了那条拉链反而让我觉得更帅气。 更不用说超级大加分的，就是魔玲和夏伊娜的腰间造型。 不管是穿圣衣还是训练装，腰间都多了裙甲， https://i.imgur.com/Ono3b1E.png 不用再露大腿根！也不必非得靠轻飘飘的裙子来遮掩！ 这才是英气焕发的女圣斗士形象啊！ 就因为这些加了很多分的因素， 因此青铜圣衣的外型修改上我就没那麽在意了， 反正改得也不是很大， 虽然大熊座檄的圣衣有让我笑出来，但他是配角还可以接受。 不过我觉得由CG动画表现出来的圣衣，金属感太重太写实了， 让人无法产生与圣衣合而为一时无负担的感觉。 连米罗和小艾穿着黄金圣衣，只是跪在教皇面前对话的一些低调动作， 都发出喀擦喀擦的声音。 或许西方人将圣衣想像成如同中世纪的武士铠甲那样吧， 当然玩具材质的印象影响也是有。 不过这种过度的写实感会让我觉得表达不出圣衣的神圣感。 设定上圣衣虽然像金属般冰冷厚重， 但只要驾驭了圣衣，或者说与圣衣合为一体， 圣衣穿在身上是很轻盈无负担的。 毕竟撒卡都能裸身穿上双子座圣衣XD (其实我认为黄金们都是裸身穿上黄金圣衣的) 先来讲讲OP。 OP主题曲是天马座幻想，不过是英文版。 刚开始看时没听到那个「SAINT SEIYA」喊声自然是不习惯， 歌词是英文版也不对味。 不过看了几次之後就觉得这个英文版的OP还不错。 中间有一小段旋律是经过改编的，但改得很好听。 而且OP动画也仿制了许多TV版动画的画面， 副歌那段星矢们在竞技场战斗的画面，搭配歌曲的节奏，很有动作感。 虽然不同於我们熟悉的TV版OP但仍然带有原OP的元素成份， 除了能唤起往日回忆之外，改编的部份也很有新意。 此外原日文歌词中的「Pegasus Fantasy」改成了「Pegasus Destiny」， 像是呼应了剧情中「飞马座宿命」的这个重点核心。 https://youtu.be/2pOWIimsiKQ?si=2d9szz11ijuxstEF&t=30 至於ED则是选用了新曲「SOMEBODY NEW」。 不是我喜欢的「永远ブルー」虽然有点小失望， 但看了几次之後也满喜欢这个ED和这首歌的。 这首「SOMEBODY NEW」和「永远ブルー」的风格很类似， 纾情的旋律中也唱出一种带有希望的感觉。 搭配片尾曲的动画也很棒，还加入了原ED的元素， 像是夜空中的星座，十位青铜们的身影。 我个人最喜欢的画面是一辉的背影，以及星矢和沙织相对的画面， 跟曲调非常搭。 最後星矢们站在竞技场望着天空中的朝阳， 虽然是很老梗的画面，不过搭配这首片尾曲的旋律，还是让我有一股小小的感动。 这个OP和ED都可以让我重覆欣赏很多次。 https://youtu.be/0V5J-QbIleY?si=kgV-rCBUGmZjdr6Y 开始观看影片时，我是听日语配音并开启中文字幕。 但是看了一小段之後我发现字幕的解释怪怪的， 跟语音完全不同意思， 比如星华见到双手的异象时说的是「我到底是怎麽了」 但字幕则是「这次好像不太一样」。 并且这种情况非常多。切换日语字幕也是一样。 中文字幕跟日语字幕是相同意思(不过有时也会不同)， 但却跟语音说出来的台词不一致， 若无关剧情发展的话还不打紧，但跟剧情有关的话就容易产生误解。 比如直升机的机枪对着小艾扫射时， 小艾回应的字幕「准备好了…因为我们在战争中！」 但此时小艾台词说的是「这种程度的攻击对我艾奥利亚是没用的！」 还有星矢向小艾问及星华的下落时， 小艾回答的中文字幕：「我不知道，你姐姐放弃训练并逃走了」 但此时小艾说的台词是：「我无法回答你，这样做是有原因的。」 小艾带走星华是一个剧情改动， 让早已看过原作的人会想知道为什麽小艾要带走星华，星华又在何处。 但字幕与台词却表达出完全不一样的意思， 字幕看起来像是星华受过圣斗士训练却半途而废逃走，小艾不知道她在哪里。 而台词的意思反而像小艾知道星华下落只是不能说， 并且也没提到星华有受过训练什麽的。 因为字幕在我观看中很容易影响我对剧情的理解， 於是我只好不透过字幕， 单靠程度不算好的日文听力去努力听出台词中对剧情的发展。 其实有开日语字幕来辅助理解，可惜日语字幕也很常不一致， 於是很多情节我要不断反覆观看， 一集不到三十分钟我大概要花快一小时才看完XD。 虽然必需用听的有点辛苦， 不过台词在剧情的连贯上却非常顺畅，字幕反而容易让人出戏。 (想起从前就是为了圣斗士，我才开始从五十音起学日文。 虽然没去上课补习全都自学，程度也没很好， 但如今却能让我靠着这不怎麽样的日文程度，来重新认识圣斗士的世界， 真的有种很奇妙的感觉啊……) 说到剧情改动，毕竟原作已经是四十年前的作品， 一些价值观与流行元素的年代差异是很大的， 若原封不动搬过来的话恐怕真的只能卖老粉丝情怀， 无法说服完全没接触过的新生代。 因此只要不偏离原作的故事精神和核心， 部份的改动我个人是乐见其成(我自己也是在做同样的事)。 只要能顺畅地接上主轴，那些改动也可当作一种新鲜感或着笑料。 比较不习惯的是黑暗圣斗士变成人造科技物， 但因为多了个「梵德格拉」这个新角色， 想利用科技的力量取代传说中的圣斗士来守护大地， 很好地解释了这个带有浪漫神话色彩的故事为何冒出一大堆重机械。 (比起圣域传说拿黄金十二宫来实验，这个只挪用到暗黑圣斗士的部份我还能接受) 当然也有让我很赞赏的改动， 像是沙织降临现代时带着不祥预言，导致圣域要除掉她以保护大地，但被大艾救出来。 这个改动除了解释圣域为何要杀掉沙织之外， 也让带着不祥预言的沙织， 在剧情中表现出许多原作漫画甚至TV版动画都没有演出来的心路历程。 虽然没有如我想像的那麽深刻， 但至少我觉得有稍微为她「平反」一些了。 -- 明天的天空 也是蓝色的 不管是什麽麽样的梦想 只要相信 它一定会实现 渲染在心里的蓝色 是永恒的光芒 眼里的天空 总是蓝色的 我深深打从心底发着誓 绝不放弃 这沸腾的希望 烙印在脑海的蓝色 是永恒的光芒 ~~by 永恒的蓝 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.216.178 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Seiya/M.1760842322.A.C93.html 12宫篇网飞到底有没有上架过? 因为我一开始就没追 现在也不知道是已下架 还是一直就没有上架过 是说为了能看到黄金圣斗士 我也可以学冥金一样出卖灵魂的XD 平常时候她们要穿比基尼我也没意见 但战斗时不用卖弄性感吧.... 我觉得要看怎麽改，这就考验编剧的功力了，还有观众的接受度 有些改编是不三不四，但有些改编倒是还不错 每个人对於改编的接受程度也不同 我有找到完整而且字幕翻译也正常的了XD 目前正在追 虽然还没看完 不过有先快速浏览了一下十二宫的部份 只能说 完全不输给我看冥王十二宫篇时的震憾感... 看来又会写不知道几万个字的心得文XD ※ 编辑: lucyfia (49.159.216.178 台湾), 10/23/2025 01:23:37