可能称不上感想，应该说是比较在意的几个地方 首先要说这部其实有日语配音 台湾区原本预设没日语，听说後来好像改成有，过不久又改掉 网飞到底想怎样我也不知道 总之语音没日语的话可以去设定把语言改成日文，就会有日语选项了 个人比较推荐看日配 是比较熟悉的声音与名称（主要角色大多延用冥界篇开始的班底） 且本作编剧是老美，台词自然也是先有英文版再翻成日文 然而并不是完全照翻，还修改了不少内容 比较接近圣斗士原有世界观及角色性格，部分台词照抄原着 因此美式卡通感会稍微减轻一些 麻烦的是中文字幕及国语配音是翻译自英文台词 造成日配与中文字幕有不小出入，严重时各说各话 最明显的是第六话一辉的剧情 我看到快错乱，後来重看改日文字幕就好多了 首先来段本作OP https://www.youtube.com/watch?v=SwmjMhLaeu8 主题曲是天马幻想改编英文版"Pegasus Seiya" 开头没有喊那句 Saint Seiya!!Seiya...Seiya...（回音） 总觉得少了什麽 但看到标题承现方式、天马化身星矢、进入副歌前的众人回头画面 这些致敬旧动画的演出，我突然觉得本作好像还不错 不过看到这画面 https://i.imgur.com/QAdLkFm.jpg 不是说女圣斗士一定要戴面具，拿掉这设定也OK 但能不能别直接画在脸上啊XD 原本夏依娜可怕的面具底下是清纯美少女 这反差萌就没了啊！ 也不至於丑啦，只是我大概要一段时间才能习惯 然後是教皇跟众黄金 远看有点像摆了一排圣衣神话 https://i.imgur.com/rOzHGn7.jpg 我还特别停格研究有没有人被变性 https://i.imgur.com/zyEZJxh.jpg 看这体格，至少米罗这次应该是男的吧，头发好像是紫色 阿布罗迪包太紧不太确定，发色疑似水蓝色 也该是长发的卡妙却看不到头发，有点奇怪 山羊又是动画版头盔 金牛几乎无皮肤露出，无法判断他有没有被变成黑人 整体来说OP我觉得还不差，最後从火焰中走出来的一辉很帅 第一话 那个狮子座啊 先把人家房子轰出一个大洞 什麽都不讲就掳走小女孩 留下她年幼的弟弟孤苦无依 这比较像反派做的事吧 而且还被偷拍到 https://i.imgur.com/cKOJMu1.jpg [无码][盗摄][流出]黄金圣斗士.mp4 我的脑中突然浮现这种东西 而本作的原创反派 https://i.imgur.com/VMBCVaf.jpg 我觉得他的造型很不圣斗士，不像车田世界会有的发型 比较像机人动画里的博士之类的角色 这角色的概念也许是从动画钢铁圣衣的研发者－－麻森博士改来的吧 他的名字则是来自古拉度财团 左眼瞎了，脸上还有大片伤痕 我猜他以前可能碰到什麽意外或被攻击 导致性情大变才会想自己当神 他的主张是 众神来犯时这种小女孩保护不了人类（萨卡） 使用天赐的力量有什麽错（卡诺） 根本抄袭原着的双子，後面他们要演什麽 沙织小时候短发比较可爱，长大後粧画得太浓了 星矢骂光政脑袋有问题时怒瞪星矢，双拳紧握 我还以为她会上去给星矢一巴掌 https://i.imgur.com/drlMj8f.jpg 跳机时沙织握着星矢的手说"相信我" 接着就跟辰巳坐机车下去...留下星矢... 等等，你们没要带他一起下去喔 自己用降落伞，叫别人用跳的，这好像有点过份 既然天马座可以跳，我觉得雅典娜应该也能跳才对吧 第二话 本作的魔铃，真实身分应该是星华吧 为什麽反派一开始要抓她？为什麽只有魔铃戴面具？ 如果只是有成为圣斗士的潜能，抓她的理由似乎比较薄弱 也没看到其他人被盯上 跟传说中的天马座圣斗士有关吗？ 但反派BOSS好像不知道这件事，直到光政告诉他为止 个人推测星华可能有别的秘密，拥有特殊力量 为了把她藏起来免遭魔手，就把她训练成圣斗士并戴上面具 也可能只是故布疑阵啦，其实啥秘密都没有 星华差点被抓只是因为让黄金圣斗士打直昇机好像很帅(?) 魔铃戴面具只是因为...魔铃就是要戴面具才是魔铃(??) 星矢为了找姊姊，去了那个培育圣斗士的小岛 时间一下子跳到六年後 通常转场时要有个字幕或旁白说明比较容易懂吧 决战卡西欧士基本遵循原着（日版台词比英文版更还原） 众人围观 https://i.imgur.com/F0XSclD.jpg https://i.imgur.com/Kq8CszH.jpg 你在这里喔！？ 对啦照原着艾奥里亚是在没错 但星矢不是认得出谁带走姊姊吗？ 犯人就在这里啊！ 还是脱下圣衣就认不出来，一种超人变身的概念？ 话说星矢12岁来到岛上，又过了6年 所以这次星矢18岁，比圣域传说的又大了2岁 等一下...我记得第一话城户光政说他15年前碰到艾奥罗斯 所以现在沙织是...15+6=21 21...??? 在本篇这个时间点是有史以来最ㄌ...我是说最年长的沙织... https://i.imgur.com/A8UUcgO.jpg 跟我说这沙织15岁...我不信... 檄被秒杀，五小弱比原着更弱了 市至少还伸出了毒爪，虽然还是秒杀 不过市在日版还原冥王篇的"ざんす"语气这点要给好评(?) 被打飞时还喊了一声日版才有的"バカな"这种很圣斗士的用词 第三话 冰河这次按照原作漫画设定，奉圣域之命要来除掉沙织他们 只是理由不同 跟沙织开头有段对话 预言：这次的雅典娜会败给众神，为人类带来灭亡 结论：人类要先干掉雅典娜 圣域的逻辑??? 不过这可能是某人为了掌权刻意放的假消息 大概就是教皇吧 关於预言，後面第五话还会有进一步说明 这段日文语音跟中／英文字幕内容差满多的 英文版的沙织比较像在施展相信我之术，只是说我无意毁灭人类 你知道我说的是真的！你感觉得出来！ 日版有表明打倒海皇冥王的决心 虽然没凭没据的，结果还是相信我之术啦... 说到冰河 https://i.imgur.com/WCsSwMX.jpg 喔喔，这设定没被改耶 冰河依然会咬着花潜到海底去找沉船中的妈妈 那句"MAMA"多麽熟悉 ...後来才发现日版才有叫妈妈，中英版都没有 米国人不懂冰河就是要叫妈妈才是冰河啊！ 或是该说加台词的日本人太懂了，搞不好还是声优自己加的 这样第一次看圣斗士的外国观众会不会以为那是冰河死掉的女朋友... 五小弱除了这次完全变成美国痞子的邪武外一下子就退场了 还说反正黄金圣衣一定是假的 那...你们来干嘛的?? 人孔盖好烦，而且声音跟语气听起来就很像子安很欠揍 不过後来看片尾声优表才知道是増谷康纪，他们声音也太像了 我觉得演这段满无聊的，还不如多给五小弱一点镜头 这集重点应该是紫龙 没有矛盾大对决，好吧，我能理解是流程上没空让他去修圣衣 保留了要让大瀑布逆流那段与老师的回忆 讲到庐山大瀑布逆流，观众想看的当然就是这个吧 https://i.imgur.com/FlXmxv3.jpg 结果你给我看这个 https://i.imgur.com/6h4fHC7.gif 说好的逆流呢！？ 春丽还说好厉害喔 我：？？？ https://i.imgur.com/iSUCY2z.jpg 重现庐山昇龙霸这个经典车田式构图，好啦给你拍拍手 我们先记住这个画面 从後面打心脏这段也还在，只是冰河没下场帮忙 也许是要表现冰河这时还有疑虑 但也少了一点人性，有些遗憾 日版星矢有喊那句"龙啊别消失！" 原着台词，有背後昇龙跟紫龙生命的双重意义 第四话 再说一次人孔盖好烦 https://i.imgur.com/WSQEejX.jpg 庐山昇龙霸的经典构图(x)兼用卡(o)再次出现 直昇机就像车田漫画的敌人被打飞 这应该不是搞笑场面但不知为何我很想笑 基本上我觉得这集打军队很无聊 这段应该是为了表现圣斗士的超人强度吧 但我的感想只有...打个现代军武也这麽辛苦有点弱... 第五话 一辉跟瞬的对话，英日版颇有差异 日版尽量接近原着台词，语气也比较像一辉 冰河前一集还一副很不合作也不管你们死活的样子 这集突然就率先表态效忠雅典娜，转得有点硬 既然这样前面态度就好一点啊 关於雅典娜的预言，这里有更详细一点的说明 日版：这次的雅典娜会败给众神，为人类带来灭亡 　　　所以教皇决定人类要脱离雅典娜的守护，用自己的力量保护世界 　　　杀掉雅典娜，赢得预言中所没有的未来 美版：这次的雅典娜会败给众神，为人类带来灭亡 　　　所以教皇决定杀掉雅典娜，由人类自己对抗众神 　　　永远阻止众神干涉这个世界 总之就是预言雅典娜会输所以教皇决定干掉雅典娜自己对抗众神 反正这预言一定是假的，除非要完全洗白萨卡 但"以为是善良的教皇其实是邪恶的" 这是十二宫的最大看点，我觉得应该不会改掉 册封骑士的仪式就...不符合圣斗士世界观的东西 看得有点尴尬 暗黑圣斗士造型很丑，看起来像杂兵，而且是量产型每个人都一样 卡西欧士有点意外，但想想既然砍了四天王 剩下的角色也没几人能用了，卡西欧士算还满合理的人选 考虑到後面的狮子宫，卡西欧士应该还不会死吧 语音：暗黑流星拳 字幕：玛瑙流星拳 喔...好吧... 剩下那三个也打得很没意思 战斗本身无趣，四天王有特色多了 加上做球给瞬的意图明显，动机不言而喻 为此刻意把紫龙冰河变成逊咖的作法，个人不喜 第六话 一开始的穆个性看起来有点冲 而且穆师父是啥鬼，最好老师会这样叫他 （英文是Master Mu，日版有改回来） 讲没几句话又直呼其名，统一一下称呼好吗 这集毕竟是打中BOSS，应该算这六集表现最好的一集吧 基本上忠於原着 可是日文跟英/中文版差太多了 听着日语配音，看着内容几乎不同的中文字幕 坚持到最後想看看两者到底差多少，看得头好痛 日版对话，能用原着台词的都尽量还原了 不能的也改得比较像原本的角色 差异太大无法一一列举，摘录开头一段 台词有上色的是日文语音，括号中的是中文字幕（译自英文版） 中文语音修饰了不少，不过意思跟字幕大致差不多 一辉：住口，瞬，你又做得了什麽 　　　（对付我？你根本不知道我的能耐） 　　　凭你那瘦弱的臂膀无法打倒我 　　　（我能做什麽事，成了什麽样的人） 瞬：我不是为了跟哥哥战斗才来的 　　（我知道你遇上很惨的事） 　　如果能让你变回以前那个温柔的哥哥 　　（那件事把你从一个有爱心的大哥，变成这副模样） 　　我可以把这条命给你 　　（一辉，我感觉得到你的恨意） 一辉：少在那边耍小聪明了 　　　（我的恨意就是力量！） 　　　我就把你那细白的颈子扭断！ 　　　（恨意能让我做好该做的事　例如杀掉亲妹妹！） 瞬：如果这样就能结束战斗，让哥哥的憎恨消失 　　（好，如果杀了我能让你恢复过去的样貌） 　　那就随你处置吧 　　（那就动手吧，别迟疑） 紫龙：瞬！ 冰河：别说傻话了！ 　　　（你疯了！） 瞬：没关系，反正我这条命从小就被哥哥救回好几次 　　（我小时候，你为我做了那麽多，还你一条命也是应该的） 紫龙：瞬，你会被杀的，他是认真的！ 　　　（瞬，他真的会杀你，我感觉得到！） 瞬：没关系，来吧哥哥，动手吧 　　（他是我哥哥，我一定要相信他） 一辉：我已经把灵魂卖给恶魔了！ 　　　（你看错了，妹妹） 　　　瞬啊！死吧！ 　　　（我现在就是个坏人） （中略） 一辉：瞬，过去的我已经死了 　　　（瞬，我曾是你的哥哥） 　　　死在地狱里了 　　　（但当时的一辉，多年前就死了） 瞬：见过地狱的并不只有哥哥一人而已 　　（我不相信） 　　大家都见识过了 　　（你离开时，是我这辈子最难过的一天） 　　见识过人间的地狱！ 　　（我不要再失去你） 一辉：好吧，瞬 　　　（错了） 　　　我就让你看看真正的地狱 　　　（今天才是你这辈子最难过的一天） 　　　我一辉的拳比起肉体，更能摧毁精神 　　　（你将会一而再，再而三地重温你最可怕的回忆） 　　　你就亲自体验它的恐怖之处吧！ 　　　（直到你的心智化为碎片！） 应该能看出大半都不一样 日版好几个地方照抄原着台词 瞬讲不是只有你看过地狱那段其实是那智的台词 幻魔拳摧毁精神则是对冰河说的 说到这个幻魔拳喔... 首先让我比较意外的是 凤凰幻魔拳的"凤凰"，日语发音是漫画版的"ほうおう" 而不是动画版的"フェニックス(Phenix)" 竟然采用漫画版，还满新鲜的 可是 语音：凤凰幻魔拳 字幕：凤皇闇灵 就已经很令人无言了，下一秒冰河冲出来 制造冰壁反弹幻魔拳... 等一下，才第一次用就被破了喔，太惨了吧！ 幻魔拳在原着可是超强的 只有对冰河用第二次被破解，以及沙加精神力外挂太强没效而已 其他强如双子都会中招 某方面而言比凤翼天翔更强 竟然这麽简单就被破，我觉得不行 而且冰河的沉船回忆就没了，但前面又有下去看妈妈那段 是要留着日後对卡妙时用吗 再来是死亡皇后岛的回忆 这边英日版也差很多，摘录其中几段 上色字是日版，括号内是译自英文版的中文字幕 艾丝美拉达：对不起 　　　　　　（你没事吧？） 　　　　　　我太担心你，所以就来了 　　　　　　（抱歉，我爸爸老是对你很凶） 一辉：这里很危险 　　　（别为我难过） 　　　不是你这麽温柔的女孩该来的地方 　　　（你快走，免得受伤） （中略） 艾丝美拉达：你每天都这样遍体鳞伤 　　　　　　（我爸爸不是一直都这样的） 　　　　　　别再做这种特训了，求求你 　　　　　　（他以前很严格，但不会这样） 一辉：唔 　　　（真的吗？） 艾丝美拉达：我实在担心得不得了，在这个地狱般的岛上 　　　　　　（对，有一天，这里来了个陌生人） 　　　　　　再继续勉强自己下去，你会死掉的 　　　　　　（他从那时开始戴面具，我爸爸好像变了一个人） 　　　　　　我不懂你为什麽非得这样不可 　　　　　　（我不知道他是谁，从哪里来，但是...） 　　　　　　一辉，你为什麽就那麽想成为圣斗士呢？ 　　　　　　（一辉，你继续这样训练下去会没命的） 一辉：我是为了分隔两地的妹妹 　　　（别担心，我不会死） 　　　她现在也一定在某处 　　　（不，我不能死） 　　　为了成为圣斗士进行艰苦的修练 　　　（无论如何，我都要拿到凤凰座圣衣） 　　　所以我无论如何都要得到师父的认同 　　　（只要能成为圣斗士，不管什麽困难我都能面对） 　　　我非成为圣斗士不可 　　　（自从我被送到这里来，我的决心一点也没变） 艾丝美拉达：可是我不想失去你 　　　　　　（为什麽？为什麽你一定要当圣斗士？） 一辉：你还是别来这里比较好 　　　（我想你该走了） 　　　跟我扯上关系，连你都会有危险 　　　（你和我扯上关系，会惹上麻烦的） 　　　我也很担心你 　　　（你是我师父的独生女） 艾丝美拉达：谢谢 　　　　　　（别担心我） （中略） 一辉：为什麽？为什麽要把她也卷进来？ 　　　（为什麽？她是你的独生女） 师父：你在说什麽 　　　（有什麽关系？） 　　　这一切都是你太天真的结果 　　　（我戴上这张面具的那一天，就把怜悯之心给丢了） 　　　一辉，我就明白告诉你吧 　　　（一辉，你还不懂？） 　　　是你杀了那女孩！ 　　　（是你害死了艾丝美拉达） 一辉：什麽！？ 师父：而且我就是为了这一刻，才让那女孩接近你的 　　　（你没有杀掉我，你很软弱，所以她才会死） 英文版基本上源自以前的TV版动画 包括艾丝美拉达是师父的女儿，以及师父曾是个好人的设定 以前动画版的师父去过一趟圣域被洗脑 本作则是有人来让他戴上面具後变成坏人 艾丝美拉达死後的对话也跟动画版一样 然而日文版完全删掉父女及面具的叙述 一部分替换成接近漫画版的台词 最後还加了"为了培养一辉的憎恨故意让她接近"这种设定（动漫画都没有这个） 漫画中艾丝美拉达并非师父的女儿，是从别处被卖到岛上农家 师父也没说原本是好人 我不知道日版这样改，是想删掉父女及面具的设定 或者设定依然存在，只是让观众看不出来 总之日版负责翻译的人，说不定很想致敬原作漫画 既然动不了米国人编的剧本，那就在不影响主线的地方尽量改回来... 是这样吗？我也不知道 还是觉得找动画版对照太麻烦，翻漫画比较快(x https://i.imgur.com/1TqpgUv.jpg 最接近神的男人有後光 沙加从恒河去死亡皇后岛遇见一辉的剧情 动画版来不及做，後来取而代之的是沙加的徒弟...呜头好痛 把这段补进来，我要给予正面评价 只是让沙加露脸也无妨吧，穆还不是没他的事还要抢镜头 最後射手座保护星矢，三人的圣衣跟招式帮助星矢这些都跟原着差不多 星矢也跟原着一样嘴说这是友情的力量 我有朋友我超强你这边缘人（他没有这麽说） 友情... 你们四个人今天才认识不是吗？？ 对啦这是原着台词 原着小时候曾一起在孤儿院生活，有同伴意识 可是网飞版把这设定改了啊 你们才见面没多久 紫龙还能说因为打了一架有救命之恩变成好兄弟 冰河这版的个性一下子就产生友情，太没说服力了吧 最後火山爆发，这个人带着魔铃出现了 https://i.imgur.com/2d6FsmU.jpg 白银圣斗士，蜥蝪座的米丝蒂！ 没被变成女的，还抱怨圣衣被火山灰弄脏 自恋的个性没变 会不会有那个经典的"我好美..."洗澡镜头，且待下回更新分解 嗯？暗黑圣斗士的BOSS还没打就要进入白银篇了？ 看来白银篇也会大改，只希望白银圣斗士不要跟暗黑四天王一样被删 整体而言我觉得NETFLIX版还可以看啦 也可能是原本就不期不待所以不受伤害 就是打军队跟暗黑圣斗士这两段原创比较无聊 其他部分则跳太快，重点式带过 一辉的部分算是比较用心的吧，弥补了一点以前TV版原创改得面目全非的遗憾 至少这版应该不会用果汁乾杯... （不对还没演到那里，还是别太乐观） 影集的CG动画水准自然不能跟剧场版比 但3D就不会作画崩坏，人物跟圣衣造型也没有偏离原着太远 瞬当做新角色 比较不满的是兼用卡用太大，绝招全都是相同画面 都已经做成3D了，分镜就不能有点变化吗 至少做两三个版本替换也好啊 看完这六集我会想看後续 希望可以如当初企划把整部做完 这可能是目前最有希望做海皇篇的动画了，圣域传说续集我已经不抱期待 最後放一段把OP换成原主题曲的影片作为文章收尾 https://www.youtube.com/watch?v=39GdN4a7leA 果然有那句Saint Seiya!!感觉就是不一样啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.74.176 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Seiya/M.1563856708.A.DDC.html 那边应该不是圣域，大概是星矢去的那个岛 城户光政有说没人知道圣域的位置 （所以这次不是在希腊吗，难不成跟圣域传说一样在异世界） 反派的摄影机好像是伪装成昆虫(?)的样子 城户光政他们的大概也差不多吧 仙女座一辉超违和XD 夏依娜也是 我猜是不是这样头发不会乱飘干涉圣衣，模组比较好做 紫龙发尾绑成一束说不定也是同样理由 说不定是沙织身材太好，米国人觉得不设定为成年人太危险... 不过爱上长得跟弟弟一样的少女 我觉得这某方面而言可能比妹控还可怕XDD 用这种方式打赢很难看有同感，这边我其实看得有点生气 紫龙冰河完全出不了手最後一人抱住敌人一只脚让瞬瞄准这种画面能看吗 圣斗士原着也不乏以肉身阻挡敌人的描写 通常都是用身体当盾或从後面架住敌人，不惜承受伤害 就算是为了制造机会也要帅得很中二，展现壮士断腕决心 改成弱点是电击，让紫龙从後面架住喊说连我一起打 我觉得都会比现在的更像圣斗士一点 而且定身也有很多种方法吧，冰河的冻气不就很适合吗 速度跟不上打不中，可以冻住地面让冻气漫延到敌人脚上之类的 这个编剧真的很没sense又缺乏想像力 而且原着星云锁链威多了，可以穿越空间自动追尾还可以各种变形 如果用锁链绕背打弱点很好看的话，那打海将军六圣兽应该就是六倍好看了 还不需要别人帮忙 总之暗黑圣斗士这部分，除了卡西欧士以外我觉得改得很差 不要被砍掉就很好了... 与其说是头盔，我觉得根本只是发饰，连发箍的部分都没有 全身穿好应该是有头部装备的，只是剧中都没戴吧（还是懒得做） 这次没什麽落下撞头的画面 我看来看去大概就星矢被夏依娜打落 还有挨庐山昇龙霸那一下还可以 https://i.imgur.com/NvNDeqg.jpg ※ 编辑: younglu (61.227.240.190 台湾), 07/27/2019 21:43:30