作者younglu (燃えろ小宇宙！)
看板Seiya
标题[连载] 圣斗士星矢 ORIGIN 前篇 文字翻译
时间Sat Dec 22 02:33:15 2018
车田从这个月开始在月刊Champion RED上的新连载短篇
内容在讲双子座之谜，共两话
刚收到杂志，所以就...来翻吧
本期照例附有明年的月历
https://i.imgur.com/NbqJSqm.jpg
都是ND跟EP0的新图所以没什麽特别
不过这张一辉我是还满喜欢的
https://i.imgur.com/dTPFA4k.jpg
https://i.imgur.com/9UKc6ZB.jpg
本期四位衍生作者有画贺图
久织的希欧童虎还不错
https://i.imgur.com/zRnIS3f.jpg
以下正文
全世界热切期盼！冲击的特别系列再次降临！
故事从星矢VS萨卡，圣域十二宫的最终决战开始！
萨卡：去死吧 星矢－－！
星矢：盾啊！快救雅典娜－－！
（就如原作，星矢用女神盾照向沙织方向）
https://i.imgur.com/mPszX8h.jpg
为了正义，为了拯救女神
背负同伴的意志，将小宇宙提升至极限
星矢挺身而立，引发奇蹟！！
萨卡啊，你究竟是何许人物！？
时隔多年後揭晓
冲击的失落环节！！
〈圣斗士星矢ORIGIN 前编 第三个双子座 〉
星矢：萨卡又恢复了原来清爽的面貌
潜伏在他体内的邪恶消失了吗...
太...太好了...
这样就...
https://i.imgur.com/48hG231.jpg
（星矢倒地）
众人：雅典娜复活了！
萨卡被打倒了！
（沙织跑到雅典娜神像前，不愧是女神，腿力真好）
沙织：啊！
萨卡：雅典娜
我为了向您请罪而在此等候
沙织：你是...？
萨卡：我是萨卡...
沙织：萨卡？
萨卡：我就是假扮为教皇
十三年前想杀害您的男子
https://i.imgur.com/r5fbHJP.jpg
（一如以往的自杀）
https://i.imgur.com/wldG32C.jpg
https://i.imgur.com/mEgYjfP.jpg
（此时在海底神殿的卡诺感到胸口一阵疼痛）
卡诺：呜啊！
呜呜～～～
这...这像是心脏被贯穿般的疼痛...
萨...萨卡...
你自我了断了吗...
愚...愚蠢...
虽然你是我哥哥，也实在太愚蠢了...
这都是因为你太软弱无法彻底为恶
但...但是我卡诺可不一样...
我要贯彻邪恶到底！
不只是大地，就连海界也要由我一手掌握
你就好好看着吧，萨卡！！
时间追溯到比萨卡叛乱更早的时候...
https://i.imgur.com/Ci3XW2i.jpg
（在圣域星丘上）
教皇希欧：自前圣战以来，已经过了两百年左右
下个世代的圣斗士就快要出现了
在第一位圣斗士来到圣域时...
据说会有流星告知这个讯息...
如此一来我们的使命也终於快结束了
对吧 童虎
童虎 童虎啊
真拿你没办法 又在打瞌睡了吗
快起来 童虎
https://i.imgur.com/lJR8lBQ.jpg
（在瀑布前打瞌睡的童虎被叫醒）
童虎：喔...是希欧吗
希欧：快给我醒醒 你这样能胜任监视的职责吗
童虎：呼啊啊～～
两百年来在大瀑布前这样一动也不动的
我也很厌烦啦
希欧：就快了
再过不久，在大地上某处诞生的婴儿就会传送到这里
童虎：嗯 那个婴儿会成长为什麽样的圣斗士呢
真是令人期待啊
在前圣战中生还的只有我们两人
雅典娜任命希欧你统治圣域
我则负责监视黑帝斯军
其他的圣斗士都死了
奥克斯 该隐 迪斯托尔 凯撒 寂静
艾卡拉特 格式塔 以藏 密斯托利亚 卡迪纳列
大家都战死了...
https://i.imgur.com/mZhA8p3.jpg
（就是要照预定死光不留活口，让我们为ND的黄金们默哀）
希欧：没错
不过我们长年的使命很快就要结束了...
很快地...
（流星坠落）
希欧：唔 是流星！正往双儿宫坠落
童虎：是告知星吗？
呵呵 终於来啦
（童虎突然感觉到了什麽）
不对...这种预感是什麽！？
这种无法言喻的不安是！？
难...难道...
难道那颗流星是...
黑帝斯的魔星！？
不...不对 不会的
魔星复活的话会显现在这片大瀑布上
所以我在这里监视了两百年...
https://i.imgur.com/L03Bpty.jpg
（原来庐山大瀑布这麽方便，不知道能不能转台）
童虎：喔...喔喔 有影像出现了
果然是魔星吗...！？
唔唔 这是什麽 仔细一看不只一个...
两个...不对...
还有一个！是三个！！
唔唔 难...难道...
这第三颗星是...
克尔的凶星！！
双儿宫－－
（希欧抱起在地上的婴儿）
希欧：喔喔...
这...这孩子就是...新时代的...
双子座的圣斗士
什麽...
还...还有一人
这个时代的双子座就如其名，是双胞胎吗...
什...什麽！？
竟然还有一个...
包裹在襁褓中的婴儿...
这个时代的双子座...
是三胞胎吗！？
https://i.imgur.com/Wtn03vj.jpg
（其实我想说希欧你怎麽会觉得那东西是个婴儿...）
童虎：不...不好
希欧 那是克尔的凶星啊
希欧：凶星！？
童虎：没错
这是从神话时代就传说
会依附在正星上产生共鸣并带来灾祸的
邪神克尔的凶星！
现在立刻取他的性命
杀了第三个婴儿！！
希欧：怎...怎麽能...
就算是敌人，我也无法取一个婴儿的性命
童虎：你现在不下手的话
将来圣域或许会被窜夺啊
希欧：唔 不...不过...
呜！
https://i.imgur.com/1kHbX6l.jpg
（第三个婴儿发光，希欧因此倒地）
童虎：希欧 你怎麽了 希欧
希欧～～～！
黑帝斯城－－
穿着冥衣的人物：达纳托斯哥哥 希普诺斯哥哥
潘朵拉之盒中的死神睡神：是谁！？谁在呼唤我们？
穿着冥衣的人物：是我克尔
https://i.imgur.com/uIOuF3c.jpg
https://i.imgur.com/xiEYvuR.jpg
https://i.imgur.com/l0gkh0X.jpg
（新的女性冥衣出现了，下期还要附冥衣分解图）
死睡神：克尔！！
喔喔 吾妹啊
我们离开这个盒子的时候到了吗？
克尔：不是的 哥哥们
很遗憾，雅典娜封印的效力尚未消失
恐怕还需要一些时间...
死睡神：唔 那麽妹妹啊
你是来这里做什麽的！？
克尔：呵 我稍微恶作剧了一下
死睡神：恶作剧？
克尔：是的 呵呵呵
我对不久前刚诞生的双子座放出了恶灵
应该已经依附在双胞胎之一身上了
死睡神：怎麽可能...
自前圣战中生还的牡羊座跟天秤座还在吧
那两人不会坐视不管
克尔：不，第三个双子座并无形体
没有留在他们的记忆之中
就算长大後发现有异 呵
也只会当成是多重人格
不过...
第三个双子座迟早会让圣域从内部崩坏！！
＊司掌命运之神的一时兴起
为人们带来巨大的灾厄！！
2019年3月号待续
---
克尔（Κl, Kēr）是希腊神话中登场的女神或恶灵。复数存在，
复数形是克蕾丝（Κlε Kēres）。
在《伊利亚德》中，是在战场带来死亡的恶灵。长有翅膀、黑色、长牙、长爪，吸取屍体
的血。根据赫西俄德，是夜之女神倪克斯的女儿，桑纳托斯、许普诺斯、摩伊赖的姊妹。
（以上摘自wikipedia）
多了一个新冥衣角色（大概也是二级神吧），又是女角
这个我觉得出圣衣神话的可能性...？
希欧童虎两个老爷爷聊天还满可爱的，还带有一点沧桑
然後婴儿就这样被传送过来...那他们的父母怎麽办，圣域会发放补偿金吗
难道这就是所谓的神隐...
这边希欧的反应也满好笑的
他先抱起一个：喔喔这就是新世代的双子座吗（感慨）
转头看到还有一个：原来这次是双胞胎吗
然後发现地上又有一个：什麽难道是三胞胎！？
如果有人趁乱又丢进一个那是不是要说是四胞胎
不断增殖的双子座
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.83.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Seiya/M.1545417199.A.54B.html
1F：推 msun: 推 打瞌睡好笑XD 12/22 03:11
2F：→ Seilon: 所以Origin剧情是接续ND，最後会是Athena战败被杀的剧情吗 12/22 03:54
3F：→ younglu: Origin是ND跟原作之间的故事，没有什麽雅典娜战败 12/22 04:00
4F：→ younglu: 这篇应该只是在补充萨卡为什麽会变成那个样子 12/22 04:03
5F：推 camilo: 那冥衣不期待，感觉跟死睡神差不了多少 12/22 08:28
6F：→ shifa: 就是补为什麽萨卡有双重人格又有弟弟总共三个双子座的事情 12/22 08:45
7F：→ shifa: 吧？ 12/22 08:45
8F：→ shifa: 不过没看到这个我也没发现有三个双子座 XDDDD 12/22 08:46
双子座有三个，跟四天王有五个有异曲同工之妙(?)
9F：→ ChildX: 久织的画风比较好啊…车田老师QQ 12/22 11:51
10F：推 pttsea: 久织笔下的男圣斗士都好man好帅啊～ 12/22 12:49
11F：推 ruka660101: 谢谢翻译 12/22 19:22
12F：推 ruka660101: 久织的漫画画风不错 但动画画风也是崩 12/22 19:24
13F：推 gundamvx2: 动画画风是致敬本传TVA跟OVA版人设荒木伸吾的画风 12/22 20:40
14F：→ gundamvx2: TV党的我还算是满高兴的啦只是希望早一点这样做 12/22 20:41
15F：→ gundamvx2: 如果黄金魂也用这方式的话,画面精采度应该会提升很多 12/22 20:41
真的是...如果黄金魂是用这画风的话大概可以盖掉一半缺点
16F：推 gundamvx2: 因为剩下的一半缺点就是剧情,那个没救啦wwwwww 12/22 21:22
别这样XD 剧情也...满有娱乐性的...XDD
17F：推 ALBERTkaki: 感谢分享 又该复习ND了！！ 12/22 23:53
18F：推 breezeddd: 这样看来不管是车田版还是久织版的恶萨卡其实都有神格 12/23 00:22
车田版这个是神放出来的恶灵，跟神格好像有一段距离
或许可以说都是被神影响，至於有多大影响力就要看後篇了
19F：推 vec: 感谢用心分享 12/23 10:53
20F：推 camilo: 四天王有五个，天兵高校的梗吗？XD 12/23 12:57
这梗据说可以上溯到日本战国时代(?)
21F：推 lu3yao: 龙造寺四天王就有四个 XD 12/23 21:25
22F：→ lu3yao: 龙造寺四天王就有五个…刚刚错字 12/23 21:26
23F：推 vuvuvuyu: 久织的双子变阿瑞斯真的让我黑人问号... 12/24 07:53
变阿瑞斯我也是看得满头???
24F：→ YoursEver: 双子座的北河二是双星,&还有另一颗较暗的星在绕北河二. 12/24 10:27
25F：→ YoursEver: 所以车田这次应该只是要彻底的把双子座拆解一下而已. 12/24 10:28
这麽一说好像突然变得很有根据
童虎看到的影像是这样
https://i.imgur.com/yhg3Pa9.jpg
26F：推 kuwawa: 手代木再怎麽拗时空剧情补完还是被车田无视 帮哭哭 12/25 07:46
27F：推 bassplayer: 第一张不是星矢吗？ 12/25 12:42
星矢那张是月历封面，我改一下图片顺序好了
28F：推 frankieeeee: 所以原来撒卡的双重人格是这样来的.... 12/25 16:11
29F：推 pttsea: 帮手代木QQ+1 12/25 19:26
30F：推 zpliha: 第张星矢的发色是怎样？ 12/25 21:17
原作彩稿星矢的发色大多是那样黑红渐层
31F：推 gundamvx2: 久织的阿瑞斯萨卡应该只是单纯因为补东映TVA把教皇 12/25 22:59
32F：→ gundamvx2: 设定成阿瑞斯的洞吧XD 12/25 22:59
久织那个原本有点像致敬吧
因为圣斗少女漫画版的设定基本上是照原作的
所以也没有教皇アーレス这东西
只是我没想到会真的把战神アレス拖出来
这麽说来动画版的教皇不知道会变怎样...
讲到致敬昨天看圣斗少女动画第三集
把米罗的台词从"因为年轻时的天真"改成"因为年轻犯下的错误"
这是要叫人自己脑补池田秀一的配音吗XD
33F：推 suzan: 恶灵附体和原作比较合 12/26 13:10
34F：推 weepwind: 现在补这设定，那要怎解释克尔没出现在冥王战？ 12/29 19:49
35F：推 breezeddd: 她应该不算冥斗士也不是冥王侧,单纯就是来乱的神XD 12/30 13:17
後篇应该会解释吧
如果没讲的话，也许就真的是来乱的，她自己也有说是恶作剧
※ 编辑: younglu (36.238.203.212), 12/31/2018 01:47:20