作者younglu (燃えろ小宇宙！)
看板Seiya
标题[连载] EPISODE ZERO 前篇 预兆 文字翻译
时间Thu Dec 21 22:45:48 2017
刚收到杂志
虽然可能没人要看还是贴好了，毕竟也算是本传剧情
前圣战後经过了二百数十年
雅典娜如今又再度降生於这个圣域
黄金圣斗士集结於圣域！！
然而，悲剧的时刻也逐步逼近...
http://www.saintseiya-official.com/img/news/18_2_ep0_2pOL.jpg
圣斗士星矢 EPISODE ZERO
前篇 预兆
（教皇抱着婴儿雅典娜，对全体黄金训话）
教皇：这代表与黑帝斯的圣战已经不远
全体皆应留心备战
但是我已年老
我打算从你们这些黄金圣斗士之中选出下任教皇...
http://www.saintseiya-official.com/img/news/seiya_zero.jpg
（下期杂志应该会送这张图的书签12枚组）
修罗：恕属下直言 教皇
教皇：什麽事 修罗
修罗：下任教皇除了萨卡与艾奥罗斯这两人以外不做他想
萨卡与艾奥罗斯的智仁勇以及力量
在十二人中最为出类拔萃
正可谓不分轩轾
其他黄金圣斗士当然也很优秀
但都还十分年幼 仍在训练中...
教皇：我知道 修罗
修罗：是 属下僭越了 请恕罪...
教皇：无论如何我会尽早决定
届时全体人员都要支持新教皇
众黄金：是！
［你是邪恶的！！
我知道
你不是像神一般纯洁的男人
萨卡啊 你正是邪恶的化身！！］
萨卡：啊 是...是梦吗...
艾奥罗斯：萨卡
怎麽了 你流了好多汗
萨卡：艾奥罗斯...
艾奥罗斯：最近你看起来心情很郁闷的样子 发生什麽事了吗？
萨卡：不...不 没什麽
不必担心
艾奥罗斯：那就好
萨卡 你的身子可是很重要的
我打算推举你为教皇
萨卡：艾奥罗斯
https://i.imgur.com/p19vL3W.jpg
（跟ND一样的山）
艾奥罗斯：虽然修罗那麽说
我认为你各方面都胜过我...更重要的是
没有像你这样心灵纯净的人了
不只是圣域 村民也都对你十分仰慕
萨卡：不...不对！
并非如此！！
艾奥罗斯：萨卡...？
萨卡：艾奥罗斯 你才具有能成为教皇的大器
而我...（跑掉）
艾奥罗斯：啊！萨卡！！
水面上的黑萨卡倒影：
呵呵呵 你在犹豫什麽
现在正是露出本性的时候
为了愚蠢的人类赌命守护大地又能得到什麽
你应该取代教皇 把人类当成奴隶
与波赛顿及黑帝斯比肩抗衡 君临天下！！
（星丘上，教皇被杀）
https://i.imgur.com/Us2DQmc.jpg
（我觉得这张看起来还满有萨卡的样子，ＮＤ里画得比较像该隐亚伯）
萨卡（黑发）：
呵呵呵 打从一开始选我萨卡当教皇就不会死了
选什麽艾奥罗斯 这是你的罪过
事已至此，我就扮成你统治圣域
我萨卡要取代雅典娜掌控大地
哇哈哈哈哈
https://i.imgur.com/pDqpXI1.jpg
Q.为什麽艾奥罗斯半夜上衣没穿跑去教皇厅
A.他平常就不穿上衣别在意
修罗：是吗...你们要再度去修练吗
穆：是的 虽说被选为黄金圣斗士 但我们还不够成熟
艾奥里亚：我们要各自将绝招完成
米罗：等我们回来时就会是能独当一面的黄金圣斗士
卡妙：一定会！
修罗：这些小子们真可靠 是吧艾奥罗斯
艾奥罗斯：嗯 你们一定没问题
穆：艾奥罗斯 听说萨卡几天前就失踪了
究竟发生了什麽事？
艾奥罗斯：我也完全不明就里
不过那个萨卡一定会回来的
修罗：没错 你们无需担忧 专心修练就好
艾奥罗斯：嗯 你们就去吧
米罗：是
卡妙：告辞...
https://i.imgur.com/RCNaPl4.jpg
（也许平时都要咬着玫瑰花是双鱼座修行的一环）
阿布罗狄：迪斯 你怎麽看？
迪斯马斯克：是指萨卡的事吗 阿布
阿布罗狄：我不明白像那样的男人怎麽会突然消失...
迪斯马斯克：哼 随便啦
只不过 虽说是圣斗士 我可不想做白工
我会选择有好处的一方 只是这样而已
（艾奥罗斯阻止手握黄金剑想杀害女神的教皇）
艾奥罗斯：教皇 您在做什麽！？
竟然想杀害雅典娜 您疯了吗！？
教皇：别妨碍我 艾奥罗斯
（头盔被打落）
https://i.imgur.com/PA5eG3W.jpg
（台词几乎跟原作一样，只是这次没捡头盔就出手了）
艾奥罗斯：什麽...！？
教皇 您究竟是！？
教皇：唔...唔唔...
你看见了 艾奥罗斯
见到我真面目的人都得死
你也跟雅典娜一起死吧～～～
艾奥罗斯：呜哇！
教皇：艾奥罗斯造反了！绑架了雅典娜！
快点派出追兵！格杀勿论！
艾奥罗斯：方...方才那是萨卡！？
不...不对 虽然很像 发色及其他一切都全然不同...
但是教皇为何要刺杀雅典娜？
雅典娜...
请放心 我艾奥罗斯豁出性命也要保护您
总之得快点离开圣域
萨卡：艾...艾奥罗斯...
对...对不起...
唯独不想让你看见...
看见我萨卡的另一个内心...！！（流泪）
https://i.imgur.com/4S5l020.jpg
但是
就算逃离这个教皇厅
现在十二宫还有三位黄金圣斗士留守
正下方双鱼宫的阿布罗狄
其下魔羯宫的修罗
以及巨蟹宫的迪斯马斯克
就算是你
用那样的身体抱着雅典娜
也无法击倒那三人
艾奥罗斯
你的命运是与雅典娜死在一起...！！
https://i.imgur.com/q4JeYoM.jpg
才刚哭哭完对不起马上变脸说你得死，好忙
最後一页可看到天蠍跟人马宫之间有蛇夫宫遗迹
＊将会有如何的死斗展开！？
下期也是封面&刊头彩页！！
-
下期预告说要面对双鱼及山羊的攻击
到底我们能不能看到射手的绝招呢
看之前的预告图感觉不行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.244.84
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Seiya/M.1513867552.A.970.html
1F：推 yeeki: 翻译又分享辛苦了 给推！ 12/21 22:49
2F：推 es945: 谢谢你 12/21 22:55
3F：推 frameshift: 喔喔喔感谢分享 12/21 22:57
4F：推 vuvuvuyu: 绝招感觉很难 连ND也只是射黄金箭而已 12/22 00:31
5F：→ younglu: 不过只是逃没攻击好像不能叫死斗，没穿圣衣也不能射箭 12/22 01:04
6F：推 ALBERTkaki: 赞 12/22 01:15
7F：推 Sheng1025: 这画风比老师目前连载的冥王神话还好，回春了 喔喔！ 12/22 01:19
※ 编辑: younglu (36.239.244.84), 12/22/2017 02:15:06
8F：推 pttsea: 感谢y大~! 12/22 02:49
9F：推 yoshinori928: 超感谢~~所以教皇被杀的时候穆在圣域，这小子怎麽没 12/22 11:12
10F：→ yoshinori928: 感觉老师的小宇宙不见了？ 12/22 11:13
11F：→ ikuken: 推楼上，记得有哪里有补完说穆也是逃离圣域，然後直到黄 12/22 13:13
12F：→ ikuken: 金十二宫时才回归的。 12/22 13:13
13F：推 frankieeeee: 修罗这13岁的家伙，在装甚麽学长XD 12/22 16:32
14F：→ younglu: 其实是10岁 小学四年级当然算是小学一年级的学长嘛XD 12/22 18:00
15F：推 pttsea: 修罗真的好老....反而黄金魂画的小修罗比较像孩子 12/22 20:12
16F：推 aaboutt: 这些不知道未来会部会收录在ND的单行本里面，像以前的 12/23 00:29
17F：→ aaboutt: 某一集漫画里好像也有冰斗士的番外篇。 12/23 00:31
18F：→ aaboutt: 话说巨蟹座和修罗同年纪，为什麽大艾会被修罗堵到，却不 12/23 00:32
19F：→ aaboutt: 会遇到死假面? 难道修罗天资聪颖修行好了，死假面还没? 12/23 00:32
20F：推 breezeddd: 冰斗士那篇似乎收在十二宫完接海皇篇中间段落... 12/23 00:39
21F：→ younglu: 冰斗士收在单行本13集十二宫结束後，那集还有人物档案 12/23 00:51
22F：→ younglu: 这篇能收的地方大概也只有ND，但跟ND没啥关系又怪怪的 12/23 00:51
23F：→ younglu: 看之後会不会加入与ND连结的要素吧，我对那个蛇夫宫遗迹 12/23 00:52
24F：→ younglu: 觉得有点在意，刻意画出来应该是有点作用的吧 12/23 00:53
25F：→ younglu: 话说回来如果收在ND是否代表下季ND只有4话XD 12/23 00:54
26F：推 shielt: 说不定死假面跷班 12/23 01:04
27F：推 suzan: 推&谢翻译 原来艾奥罗斯是裸睡派 XD 12/23 01:14
28F：→ younglu: 还是看戏，因为他说要西瓜偎大边 也许会等最後哪边赢再说 12/23 01:16
29F：→ younglu: 艾奥罗斯应该不只是裸睡派而是平常都裸着吧XD 12/23 01:17
30F：→ younglu: 他这话除了一开始见教皇时穿圣衣以外都没穿上衣 12/23 01:19
31F：推 gruenherz: 以时代正义的角度来看 萨卡好像很爱艾奥罗斯？ 12/23 22:22
32F：→ gruenherz: 感恩y大翻译 12/23 22:23
33F：推 pttsea: 大艾喜欢裸睡，萨卡爱裸穿圣衣，这两个人若没当教皇这件事 12/23 22:58
34F：→ pttsea: 感情应该很好~ 12/23 22:58
35F：→ younglu: 我现在对艾奥罗斯的印象只剩半裸了 我感觉车田应为此负责 12/23 23:43
36F：→ younglu: 从对话的感觉两人看起来交情应该是不差没错 毕竟是同期 12/23 23:44
37F：→ younglu: 白萨卡目前为止唯二用オレ自称的对象 另一个是卡诺 12/23 23:49
38F：推 pttsea: 哈哈真的 大艾出现时几乎都裸上身(不会感冒?) 12/24 00:26
39F：→ pttsea: 他们俩人好可惜，演相知相惜友情戏应该最有看头，因为SS的 12/24 00:26
40F：→ pttsea: 黄金除了几对外，彼此间好像很不熟 12/24 00:26
41F：→ pttsea: 我以为这麽阳刚的一群男生自称应该都用偶雷，原来萨卡不是 12/24 00:32
42F：→ pttsea: 吗？@@ 12/24 00:32
43F：推 shielt: 用オレ的只有小艾米罗修罗死假面 12/24 00:33
44F：→ younglu: 黄金圣斗士平时自称有一半用わたし一半用オレ 12/24 00:38
45F：→ younglu: 楼楼上还有牛哥 改过向善前的卡诺 12/24 00:42
46F：推 pttsea: 什麽!修罗用偶雷?@@萨卡用私..?修罗我一直以为他很重视礼 12/24 00:56
47F：→ pttsea: 节和跟人有距离，而萨卡很自我中心应该总是俺俺俺这样... 12/24 00:57
48F：→ pttsea: 这个版好棒~>///<圣斗士冷知识又+1 12/24 00:57
49F：推 shielt: 不过这回修罗跟教皇和大艾讲话都用敬语 12/24 01:00
50F：→ younglu: 自称跟语气是要看场合跟对象的 12/24 01:36
51F：→ younglu: 像牛哥小艾米罗对女神也是说敬语用わたし自称 12/24 01:41
52F：推 chose: 终於懂了紫龙的脱衣梗 12/24 10:49
53F：→ chose: 裸体是罗马的传统啊～ 12/24 10:50
54F：→ chose: 希腊罗马 雅典斯巴达 都裸... 12/24 10:50
55F：推 pttsea: 他们还是有基本礼貌的ner 不过萨卡还是好意外- - 12/24 11:19
56F：推 pauljet: 希欧当初选大艾为教皇 白萨也支持 还说会尽全力辅佐教皇 12/24 12:31
57F：→ pauljet: 谁知黑萨出来杀人 12/24 12:32
58F：推 yoshinori928: 基本上就是外表美形的用私、热血阳刚的用オレ？ 12/24 13:49
59F：→ younglu: p大有空可以重看一下冥王十二宫篇OVA，应该听得出来 12/24 14:40
60F：→ younglu: 白萨在说要全力辅佐前其实瞬间变了一下脸色 12/24 14:41
62F：→ younglu: 这可能代表他内心深处还是想当教皇（有竞争意识） 12/24 14:43
63F：→ younglu: 或是被黑萨影响 至於大艾反应有点意外因为他没想到是自己 12/24 14:44
64F：→ younglu: 看EP0就知道他本意是想推萨卡上去 12/24 14:44
65F：推 pttsea: 萨卡好像刻意隐藏情绪，他在忍吧…如果当初是萨卡当应该就 12/24 15:18
66F：→ pttsea: 不会这样了 ~ 又会多一对好友 12/24 15:18
67F：→ younglu: 我觉得这难讲，在他治好前是不定时炸弹 12/24 15:22
68F：→ pttsea: 美型和阳刚吗？XD 想到那两组的脸和说话模式..有画面耶 12/24 15:22
69F：→ younglu: 只要黑萨还有野心想取代女神那悲剧迟早会发生 12/24 15:22
70F：推 pttsea: 所以他根本是颗未爆弹@_@话说有治得好的可能吗？ 12/24 15:26
71F：→ younglu: 不知道，漫画最後是靠女神的盾 12/24 15:34
72F：→ pttsea: 那可能没救惹(盖章)...萨卡还是像GA那样变猫头鹰来还债比 12/24 16:53
73F：→ pttsea: 较萌 12/24 16:53
74F：推 breezeddd: 漫画是被女神盾照到瞬间把黑化那一面消除, 12/25 00:56
75F：→ breezeddd: 动画则是後来挣扎了一下最後在女神面前被白的压过去... 12/25 00:57
76F：推 Lyon9: 大推XD 12/29 04:39
※ 编辑: younglu (218.164.78.66), 12/29/2017 06:23:32
77F：推 IAMLINK: 这篇超棒的！而且画风有以前的感觉了，只是小黄金也太臭 01/15 11:48
78F：→ IAMLINK: 老了点，不是才小学生吗？ XD 01/15 11:48
79F：→ ksng1092: 黄金们背着圣衣箱那一页，除了金牛以外全部一号表情... 01/26 01:05
80F：→ ksng1092: 而且不同格还是一样XD 01/26 01:05
81F：→ ILLwill: 觉得萨卡和大艾很腐 02/13 19:05
82F：推 lorrie: 谢谢分享QQ找超久的…… 05/25 06:35