在别处聊到G，想起冈田曾经在推特上谈过当年的苦处 有人做成懒人包，现在就顺便翻译一下 冈田当年真是很辛苦啊，我在连载开始前也曾抱怨过 後来改观一直觉得有点对不起他，只能把G跟GA漫画买齐来表达歉意 现在依然有很多人不能接受G的作风，我完全能够理解 不会推没兴趣的人去看，翻这个算是个人的一点小小忏悔 2014~2015年 冈田推特发言懒人包，原文 https://togetter.com/li/916503 冈田的推特 https://twitter.com/meguzou1303 个人的胡乱翻译如下： 2014年1月的发言 被朋友问说你当初为啥会来画Episode G？ 我回答大概是因为画得像吧？朋友闻言捧腹大笑，吐槽说你有哪里像车田老师啦？ 你是眼残还是脑残，还是两边都有问题？白痴啊！ 被乱骂了一通。不过请稍等一下。 确实，看到这种图被说不像也是没办法的事。 http://i.imgur.com/5EgleBs.jpg 不过我一开始就问过编辑部了，是否学车田老师的画风比较好呢？ 编辑部问我学画风的话大概是什麽感觉？我就试画了看看。 在我记忆中车田老师的艾奥里亚就像这样 http://i.imgur.com/IexrVo9.jpg 现在手边没有资料因此只是个大概。我心目中的艾奥里亚就是这种感觉。 当然那时也有计划以车田老师的画风进行，不过最後决定要我用自己的画风来画。 其实不管选哪边我都可以。 既然要画车田老师的作品，那就应该采用车田老师的画风吧， 我当时真的是这样想的。 我也有点想用车田老师的画风画看看。虽然已经太迟了。 把画好的图给朋友看，被说「这边的比较好吧」。 我也想照这个路线，只是结果选了困难的道路。 或许编辑部想试试不同画风是否也能通用，而下了这个究极的决断吧。 真的是究极的抉择。决定要采哪种画风，是在连载开始前两个月时的事。 许多相关人士烦恼到无法成眠，当时的状况真是超级混乱，许多大人为此苦恼不已。 我这样告诉朋友，得到很扯的回答。 「那就把之前的都当做不存在，从GA开始用这个画风如何？」再怎麽说也不可能吧。 而且我第一话草稿都画好了，拜托不要叫我全部重画。 真的，非常抱歉，对不起，请原谅我。 现在才终於能讲出来，如今都是美好的回忆。 2015年底看到懒人包时的回应 关於创作内幕懒人包。的确，曾经发生很多事。 当时是个人网站全盛时期，因此一口气收到许多意见。 每天收到一堆留言与邮件，多到看不完。伺服器撑不下去， 我也无法继续正常维持网站，只好关站，给许多人添麻烦了。 经营了10年的网站突然关闭，对访客感到非常抱歉，趁这个机会再次表达歉意。 不过能收到意见与期望是很幸福的事，只是数量太多超过我能处理的范围， 并没有其他理由。 「不爽不要看」其实非常困难呢。喜欢的作品被完全不认识的作者糟蹋 当做自己的东西恣意妄为，一定会很生气的，想不在意还比较难。 （当然这是工作因此我并不是恣意妄为）换成我在同样立场的话？ 这麽想就觉得那些意见很正常，光是存在就被嫌弃也很正常。 只是就算有各种事情与考量也都毫无关系吧？15年前我是这麽想的 无论如何书本上记载着我的名字，既然名字被写在书背上就应该负起全责。 所以读者有意见，那就是我身为作家尚不成熟的证据。我会继续努力。 为何要接这份工作？因为车田老师选择了我。因为被指名说想要冈田君来画。 身为作家，身为粉丝，身为一个男人，我没有拒绝的余地。 就算因这个抉择吃苦也很开心，因为我太喜欢这份工作了。 完全不感到後悔。我觉得很幸福。 今天是圣诞夜。希望能将这份幸福与大家一同分享。感谢神让我成为漫画家。 能参与这个作品真是三生有幸。我还会继续努力，今後也请多指教。 我真是幸福的漫画家。愿各位都有个美好的夜晚。 http://i.imgur.com/Bdxck4h.jpg - 看他一直在说我好幸福，都忍不住想帮他QQ了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.170.152 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Seiya/M.1502814507.A.086.html