作者beskur (海大的司机)
看板Seiya
标题[问题] 圣斗士TV版的DVD BOX字幕
时间Wed Sep 2 05:14:27 2015
请教一下
我之前在射手网上有看到TV版114话的中文字幕
浏览了一下，发现翻译的品质尚可，但不是很完整
我个人有打算重新翻译整套字幕
目前以单纯日听方式，已经翻译到31话
不过进度很缓慢，而且有几段对话不管怎麽听就是听不清楚
所以最近也摆着没动了
我想请问一下有买过DVD BOX的前辈
DVD本身带有日文字幕吗？
我想日版应该是一定会有，但台湾代理版呢？
如果有日文字幕的话，翻译会轻松很多
所以想问问看
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.131.86
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Seiya/M.1441142069.A.C1C.html
1F：推 mercury1011: 只有中文字幕 09/02 06:05
2F：→ fao: 日版很多DVD都没字幕的，为何认为一定会有..... 09/02 09:58
3F：推 kohichi0701: 现在还买得到台湾代理版吗…我是说初版 09/02 21:47
4F：→ arl: 日版不配日文字幕叫正常.. 09/04 11:54
5F：推 mercury1011: 其实没有分初版再版 09/04 12:38
6F：→ mercury1011: 因为只有发行一次 09/04 12:38