作者kvankam (小天使下台)
看板Seiya
标题Re: [闲聊] LC211
时间Fri Jan 14 22:07:23 2011
来贴一下翻译
211话 一个人类
「...空间逐渐恢复了...
...就是说我的小宇宙正在减弱吗...」
[真有意思
应该只有一条的命由於野心而以死人之身复苏]
[再这样不为人知地消逝...]
[但我已如我所愿地活过了...此生无悔]阿斯普洛斯
...有别人在...
这小宇宙...
雅典娜...
「...阿斯普洛斯?...难道你就是阿斯普洛斯吗...?
你受了好重的伤...!」纱夏看见他扭断的右手伤口在喷血
「请你不要接近我...雅典娜!!!」阿斯普洛斯忽然大吼
「...!」纱夏一惊
「...咈咈...
没想到在临死之际见到的是神哪」阿斯普洛斯
「......」纱夏无语
「...你不会不知道我吧,雅典娜
...我两年前在你的圣域里企图暗杀教皇
而如今,就像这样借冥王之力得到肉体
是个罪孽深重的背叛者!
碰到我的话,你的指头可是会弄脏的哟!!!
反正像你这种正义女神...
不可能会理解身染邪恶之人!」
傲娇阿斯普洛斯叫雅典娜不要管他
「确实...你由於自己的缘故而犯下了许多过错
...我不能说自己能够理解
选择这条路走下去的你...
但我看来...现在的你不是内心只有邪恶的人!!!
你不是善也不是恶!!!
你不就只是一个尽力活过自己人生的人类吗!!!」
...这种程度的事...
就连我是也知道的!!」纱夏
「你这个人啊...」
阿斯普洛斯快速把手一翻,手停在纱夏眼前
「...这是阿思米达的念珠...
为什麽会在你这?」纱夏
「因为我弟弟带着它...
恐怕是...为了交给你」阿斯普洛斯
「阿斯普洛斯!你的身体化成灰了...!!」
阿斯普洛斯的身体忽然扬起一阵灰,纱夏大惊
「...只是我这冥斗士之身的时间到了,这是早就知道的事」阿斯普洛斯
「等等...阿斯普洛斯!!」纱夏
...是啊...
你从在圣域那时
就有地方很像人类
从贫民街的少女
到圣域的战争女神
能够包容人类的全部的神
也就是你了吧
无论是光
是影
阿斯普洛斯灰飞湮灭,现场只剩双子座黄金圣衣与冥衣
「没有人是只有光或只有影的,阿斯普洛斯
尽全力活着的人都是这样的,因此,
以罪恶或哀苦为理由消灭人类是毫无道理的!
亚伦哥哥!!」纱夏
[感觉不到杳马的小宇宙了...
双子座的小宇宙也...正慢慢消失中...
难道...他们最後是...!?]天马
眼前忽然出现帕蒂达的影像
「...妈妈?」天马
「嘘---...」帕蒂达示意他安静,再让天马看见杳马的梦
「...在睡觉吗......梅菲斯特...
哈哈...什麽啊...
跟妈妈在一起就这麽老实吗
...就好像...对妈妈...
...很珍惜的样子...」天马
[...果然我还是讨厌你,杳马
但...
只有这件事就让我相信吧...]天马
「这就是时间之神在念珠中所作的梦吗...
真是无聊啊...梅菲斯特
不过这样马上就只剩我们三个人来展开最後的决战了,天马!!」亚伦
「似乎是这样没错啊
...亚伦!!!」天马
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.139.42.110
1F:推 lu3yao:中文单行本刚好出到亚斯普洛斯登场的第18集... 01/15 00:09
2F:→ lu3yao:翻译人员有换 应该是这次大LAG的原因 新译者的翻译还蛮通顺 01/15 00:09
3F:推 Auxo:有趣的是封印杳马的珠子并不在那串念珠上呢.... 01/15 14:50
4F:→ kvankam:换那种水准的翻译哪会lag 明明一抓一大票 是不想出吧 01/15 16:51