作者kvankam (小天使下台)
看板Seiya
标题[闲聊] 台版LC角色名
时间Tue Oct 20 10:37:16 2009
有人可以列一下吗？至少那个天鹤座和祭坛座。
平常只看得到日文版，前阵子在网路上抓到中国谜版，
人名翻译让我有点....
ユズリハ和ハクレイ硬要凑汉字的话，好啦写成让叶和白礼是可以，
但那两个又不是日本人，凑汉字是要干嘛？
由上一篇的推文看来至少ユズリハ是音译，个人觉得比让叶要好，
那有其他的吗。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.139.80.150
1F：推 yudofu:柚子李哈、哈克雷 10/20 10:49
2F：推 lwecloud:台版好像是翻 尤兹莉哈、哈克雷 10/20 10:55
3F：推 Yiyeshu:优姿你哈 10/20 16:36
4F：推 afine16:柚子你好、含客蕾.......(越来越黄)....=.= 10/21 01:17