※ 引述《raficul ()》之铭言： : ※ 引述《tamashi (俺は一人じゃない)》之铭言： : : 范老师，我有意见(举掱)。 : : 虽然罗马拼音是 ba ka na，但日本人习惯会念 ba ga na， : : 就好像笨蛋大家都念 ba ga，小弟还没听过念 ba ka 的XD : : 至於为什麽要这麽念，小弟也不清楚， : : 大概是习惯了吧，就如同我们念粉笔， : : 喜欢念ㄈㄣˊ笔，而不是ㄈㄣˇ笔@@a : 恕删 : 正好上日文课有学到 小妹献丑了 不好意思，我只能说你真的献丑了。 : 日文 か　た　ぱ 行在第二拍以後,念音会变,但字不变 : ka ta pa : 也就是原本是 ka 的音会念 ga, ta 念 da, pa 念 ba...以下类推 发音并没有改变，变的是送气程度。 KA、TA、PA行在第二音节之後时，通常会送较少的气，理由无他，比较好发音而已。 K、T、P三个子音都是会送很多气出来的音，但在字中字尾硬要送那麽多气会比较别扭， 所以自然而然气会送少一点，变成K'、T'、P'， 这种变化类似於注音符号的ㄎ→ㄍ、ㄊ→ㄉ、ㄆ→ㄅ， 但在语言学上，箭头前和箭头後被视为相同的发音。 至於GA、DA、BA行，这属於有声子音，跟KA、TA、PA行是「完全」不一样的。 国语没有有声子音的发音，台语也只有GA、BA行音，没有DA行音， 这造成了我们学日文浊音和英文有声子音的困难， 如果用注音学英日文的话，那麽把ㄊ＝T，ㄉ＝D的误会很容易就发生了。 下面的例子也是犯了一样的错误。 watashi就是watashi，不是wadashi，顶多就是ta气送少一点变成t'a。 spice的p就是p，不是b，只是为了发音方便而把气送少一点变成了p'。 : 例如:わたし 照字面念wa ta shi 可是"我"这个字 大家都念作wa da shi : 这个算是约定成俗的习惯 一般文法书不会教 : 至於为什麽要这样念 理由便是方便发音 : 就像中文 粉笔 ㄈㄣˇ笔 不好念(两个都三声我真的念不出来= =) 所以念ㄈㄣˊ笔 : 英文 spice 的p发b的音 : ........................................ : 囧 离题好远 : 那说个可能OP的情报 黄金圣斗士的转蛋十二月又要再版了 : 这次上的颜料会有光亮的效果 : 之前没收到or想多摆几套在家里玩的粉丝有福啦XDDD : (OS:可以魔改成黄金十二後宫...) : 没图没真相:http://east-up.net/txt2/gacyapon/img/601ba217.jpg : Orz 十二月还有"高贵"的萨卡大人等我带回家阿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.121.253