※ 引述《AMDKX (慕尼黑)》之铭言： : 这是一个之前讨论满热烈的讨论串，讨论到Aurora到底在漫画中是指曙光女神还是 : 极光，原文很多，在这里先恕删了。^^"~ : 其实我觉得这可能还可以多多考证一下，是不是古罗马人第一次看到极光的时候， : 以为是某种神蹟，而将这种现象认为就是曙光女神显灵，後人因而将极光以这个单字 : 表示?~我想古代的北欧的维京人或是其他族类的人，应该有他们表示极光的字汇， : 但是在英文，就是和罗马人的曙光女神用的是同一个字了.... : 纯粹猜测啦，对英文或西方神话文化有研究的板友烦请不吝赐教了<(_ _)>， : 个人一直很有兴趣，可惜学养不足，只能在公堂之上假设一下..... : 但是额外猜一猜，我认为车田要描述这个招式，应该是指极光而不是曙光女神， : 毕竟他师徒两自头自尾都是位居北极之地修练寒气的，要用曙光女神当招式，比较 : 难以联想^^"~ 根据<线上神话百科>里的资料，Aurora-希腊名为Eos-是晨曦的化身，她的任务是做为 太阳神马车的前导，向大地宣布太阳神的到来。她有为数不少的配偶和子嗣，最着名的 四个孩子分别是东南西北风。当她其中一个儿子被杀害时，她的眼泪落在地面变成了露 珠。Aurora不是一位很出名的女神，她也不是一位很有智慧的女神，因为当她向Zeus请 求给予她的一个先生不死之身的同时，却忘了要求永恒的青春，以至於她的先生很快就 年老色衰了。虽然如此，莎士比亚在其名着<罗密欧与茱丽叶>中有提到过她。 http://www.pantheon.org/articles/a/aurora.html 由此得知Aurora的确是曙光女神没错，那极光又是怎麽一回事呢?在google搜寻「极光 aurora由来」可以找到这样的资料： 北极光名称为Aurora，据了解，其由来是科学家卡森迪在反覆考虑下，把这种自然现象称 为「欧若拉」(Aurora)，是古罗马神话里的织架女神，代表旭日东昇前的黎明。至於北极 光是在20世纪在科技仪器精密进步下才获得证实，而科学家柏克莱很早就提出有关北极光 的理论，认为太阳发出的电子自太空中闯进地球、磁场，电子与气体碰撞时会发出光芒， 而他的理论直到60年後才得到证实。 http://www.ettoday.com/2003/06/25/11045-1218042.htm 长期以来，人们谈到"极光"一词的由来，往往归功於法国数学家和天文学家加桑迪，因为 英国天文学家、数学家哈雷在1716年的一期《哲学学报》上提到加桑 迪在1621年观看描 述了一次大的极光，并给极光起了名字。但美国加利福尼亚大学的西斯库近年来对"极光" 一词的起源作了新的研究，证明这个词最早是由意 大利物理学家和天文学家伽利略发明 的。伽利略和他的学生在1619年出版的一本书中记述了1616年的一次天文观测："夜空中 ，北半边天全照亮了，甚至亮 到这样的程度，其亮度达到了晨曦最亮的地步，几乎可与 太阳比拟。从而使我们可以肯定这是北方的晨曦。"这里，伽俐略称极光为"晨曦"，拉丁 文即 aurora。 http://www.ht88.com/SoftView/SoftView_10052.html 如此一来我们可以得知，极光和曙光同名的原因，其实是伟大的伽俐略大人。 -- 小明告诉小美： 「其实我是女的」 小美家就爆炸了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.3.42 ※ 编辑: heavengate 来自: 59.104.3.42 (07/19 11:12)