※ 引述《daidai (追赶我的炎夏)》之铭言： : 大家别怒咩～XD : 我是很认真地在问那一篇在哪儿呀～ : 那一篇真的写得很精彩所以才会让我有那种错觉嘛XD : 总之就是觉得那篇文章很棒但是我找不到了orz : 拜托知道我在讲哪篇的人可否指点迷津一下...T▽T 我也很想看><，怨念累积的结果就是自己埋头找资料写一篇XD 「圣斗士星矢」真是部暗含玄机的作品，虽然打斗流於形式，但是背景设定非常复杂@@ 一直觉得「圣斗士星矢」是部融贯许多知识的神奇作品 有如「JOJO冒险野郎」般，故事中许多桥段，其实都暗藏了作者想阐发的某些义理 在这里，就我所知浅论一些，也欢迎版友热心指教:) 「圣斗士星矢」中最大的主体脉络，即来自於希腊神话中的星座传说 虽然这些神话故事耳熟能详，甚至许多人对故事来由比车田还熟悉，而车田也时有谬误 但车田老师之所以厉害，就在於他能活用典故变成另有深意的故事设定。 车田取材的范围非常多广，有时尚会交杂使用 接触这部作品已经快十五年了（汗），随着年岁渐长，也才慢慢了解某些地方的深意XD 以下就是敝人一些小小整理，虽然整理了很久但还是阙漏甚多.... 车田老师你哪天乾脆出本设定集秘辛吧OTZ 1.【星座典故的使用】 冰河　出招前的白鸟之舞（敝人最无力的魔招T_T），是将身体摆成星座之大十字架图样 　　　另外，一辉与冰河之战中，侥幸救了冰河一命的念珠十字架不知有无关联:P 瞬　 圣衣取得的考验是取自仙女星座故事。 　　 锁链变化多端，但是最常变成圆环状的防御状态，个人觉得与仙女星云恰可联想 一辉　圣衣如同星座「Phoenix」般具有不死再生的能力。 迪斯马斯克　绝招为「积屍气冥界波」，这是采用巨蟹星座所处之普雷杰贝星团 　　　http://photo1.starblvd.com/cgi-bin/photo/sodakky/1-1-1-17106120?m=1&pg=0 　　　非常美丽的星团，Death Mask解说其为灵魂升上天的黑洞。 米罗　攻击致命点对应蠍座星座之十五颗星，中央之红色巨星是必杀技（没用过XD....） 　　　而在动画版中，发动必杀技时还会将身体摆成蠍子扬尾的模样....OTZ 2.【希腊神话的使用】 雅典娜　以这位疼爱人类并受敬仰的女神为轴，正是此部作品的助要架构。 　　　保护子民的Athena，与想以大海统驭全世界的海皇Poseidon 　 　　两人自神话时代即已展开恩恩怨怨地诸多争战。 奥路菲　希腊神话中，Orphe用歌声感动了冥王冥后，遂获准携着已死去的爱人重返人间 　　　但在途中忘记冥王的告诫而回视爱人，造成爱人只能永远留在冥界无法聚首 　 　　「圣斗士星矢」中对天琴座圣斗士滞留冥界，即是用这个神话为引。 亚尔可　星座缘由来自打倒蛇妖的勇士培路修斯，攻击招式则使用圣衣所配梅杜沙之盾 　　　如同神话所传，看见梅杜沙双眼的人必成石头，遗憾的是这招对盲胞紫龙无用。 苏兰多　麟衣为海魔女，会吟唱优美的歌声诱惑船只偏离航道，再猎杀受惑的船员为食 　　　 苏兰多吃不吃人不知（但卡诺似乎蛮怕他的XD），攻击招式则是使用美妙笛音 　　　 与其对战的亚尔迪怕被笛音所诱（然後被宰来烤牛排XD）所以自破耳膜。 潘朵拉　由宙斯所创造的第一个女人－－Pandora，受到好奇心驱使而开启了密盒 　　　 盒中所藏恶灵四处飞散至人界，至此结束人类世界中原是灿烂辉煌的美好景象 　　 　 作品中同样名为Pandora的德国少女，开启被雅典娜封印的宝盒释放出双子神 　　 　 引发冥王篇魔星复活的前奏，也毁灭自己原是幸福快乐的人生。 萨贝鲁斯　有三个头的地狱看门犬，不让亡灵逃出冥府亦不让活人进入 　　　 　 新饲主Pharaoh不喂宝路都喂路人甲乙给牠吃，但似乎吃不惯星矢.... 3.【佛教典故的使用】 沙加　六道轮回、三不五时出现的背景特效八卦山大佛、必杀技天舞宝轮背景法轮 佛陀诞生时举天举地之景、沙罗双树下圆寂....这些都是取材自佛教中的用典。 　　　另外，一辉抱着瞬堕入血海的幻觉，我总觉得很像「目莲救母」的佛教故事.... 　　　（一辉救妹....啊不是，是一辉救弟bbbb） 克利什那　使用必杀技时「胜力之光」（我还红白胜利....）背景会出现佛陀之图 因为是据守印度洋的海将军，所以也信佛吃斋是吧.... 艾亚可斯　冥衣造型为金翅鸟，是源於古代印度神话中的神异巨鸟，性情猛烈以龙为食 　　　　 为何此件冥衣会选中艾亚可斯？因为他出身是信奉佛教的尼泊尔呀XD 　　　　 可惜冥王篇时青铜四处分散趴趴走，无法目睹艾亚可斯吃掉紫龙真是遗憾XD 4.【日本典故的使用】 牡羊　羊一家的眉毛XD（爆），取自日式传统之麻吕眉，作用不明 　　　不过车田老师透露这是拥有修护圣衣能力的印记（原来今川义元也会修圣衣XD） 魔铃　星矢与亚尔迪之战中，想起以前被魔铃惨电时所授之「居合斩」奥义。 紫龙　与修罗血战时，以中国传至日本光大的「空手夺白刃」暂封圣剑（封两秒吧....） 修罗不甘示弱，同样使出中国传统技艺「刀削面」应战（有这段吗￣▽￣） 　　　後来感受到紫龙热血奔腾正义之心，终於领悟自己误入歧途身处黑暗不自知 　　　毅然决然脱离黑暗料理界变成卫星守护女神，并将传说中厨具传授於紫龙右腕（喂） 5.【他国典故的应用】 星矢　同样是来自「魔铃姊姊说故事」XD，以中国「矛与盾的故事」破解龙拳与龙盾。 蛮　好久不见的青铜二军，圣衣幼狮座的设计为求与狮子座做区别，而成中国风取向 　　有创意是有创意，但实在很像圆山饭店门口摆的那两尊....OTZ 紫龙　跑到一半想起「熊、兔子、狐狸」的故事，协同星矢回去打扰仙女座献身（喂） 　　　（日本人魔铃说中国故事给星矢听，中国人童虎说伊索寓言给紫龙听....XDDDDD） 穆 「大圣战史」中曾提到，穆大陆上之居民具有修护圣衣的特异能力 　　而穆大陆已经沉没，仅存的居民目前居住於薛米尔高原之上，可能是就是羊一家。 卡诺　伪装海龙执守北大西洋时，所用的攻击招式来自北大西洋上着名之百幕达三角洲 　　 http://photo1.starblvd.com/cgi-bin/photo/sodakky/1-1-2-17106189?m=1&pg=0 如图所示，Kanon也是先以右手在空中画出巨大三角形象徵异次元开启 不过，回返圣斗士身分力拼冥斗士时，卡诺好像忘了他自己曾经有这招.... 艾萨克　库拉是生存於挪威海域中，代表海之怒的巨型妖怪，会用触手将船只拖入海底 　　　　据艾萨克回忆录而言，这是他的救命恩人，之後还带他去龙宫一日游（啥） 然後结识了龙宫二老板卡诺，吃遍山珍海味，但一直叮咛他不可以打开麟衣箱 　　　　艾萨克结束旅程回返故乡，发现人事全非亲友全都不见原来移民圣域了（完） 美人鱼　来自闻名全球的丹麦作家安徒生所创作之童话故事－－Mermaid（原名海的女儿） 　　　　而在此部作品中，泰蒂丝的麟衣造型正是人身鳍尾的美人鱼模样 　　　　虽然「王子」眼中只有「公主」，但「人鱼」仍拼命在滔滔大海营救所爱的人 此外，泰蒂斯的出身设定也是丹麦，车田老师算你心机重XD 另外，Mermaid的麟衣被设定为红色更是巧合 　　　　因为丹麦着名的人鱼雕像曾被人蓄意破坏全身淋上红色油漆（夏夷做的吗XD） 法拉欧　冥衣外型犹如埃及着名之人面狮身兽，名字Pharaoh也是法老王之意。 　　　　埃及人认为心脏记录了人一生为善为恶的种种事蹟，故死後会以此为审判评定 　　　　Anubis会将死者的心脏置於天秤上，另端放上Maat的「真实之羽」相为衡量。 　　　　作品中将此衍伸为法拉欧的攻击方式，星矢的心脏看来是没有心血管硬化 　　　　话说法拉欧在成为冥斗士之前，不会是在当「开膛手杰克」吧....=.=" 冥界　冥界八狱参考了义大利诗人但丁之作品《神曲》的设定。 5.【单用人名借典的使用】 作品中之「神」（雅典娜、海皇、冥王、双子神）都衍续希腊神话之名号，故不再论述。 **青铜圣斗士** Shun　青铜仙女座之名，车田曾说涵义为「闪烁之星光」 但在英语涵义中同有「回避、闪躲」之意，跟瞬的作风恰成巧合:P **白银圣斗士** Marin　 白银圣斗士鹫星座之名，可能来自古希腊神话中之阿波罗神祭司（Μαρον） Misty　 白银圣斗士蜥蜴座之名，可能来自北欧神话中Odin的十二婢女之一。（Mist） Asterion　白银圣斗士猎犬座之名，为希腊神话中河神之子的名字。 Babel　 白银圣斗士半人马座之名，取自《创世纪》中记载之「Tower of Babel」塔名。 Moses　 白银圣斗士鲸鱼座之名，乃是《圣经》中犹太人的领袖之名。 Capella 白银圣斗士御夫座之名，Capella即是御夫座中的α星名。 Argor　 白银圣斗士武仙座之名，Argor是其中的β星名。 Sirius　白银圣斗士大犬座之名，为古希腊神话中最明亮之星名，通称「天狼星」。 Argeti　白银圣斗士英仙座之名，取自星座中的α星名。 Dio 白银圣斗士银蝇座之名，来自西非神话中的呼吸与空气之神。 Dante 白银圣斗士地狱犬座之名，来自撰写地狱异想作《神曲》的义大利诗人但丁。 　　　 这位仁兄难不成真是黑帝斯派来卧底的？XD **黄金圣斗士** Shion 前任教皇之名（这是闺名XD，通称是Aries） 　　　 名字可能是来自《圣经》中之「锡安山」（Shio） Mu 黄金圣斗士牡羊座之名，有可能来自传说中消失的穆大陆（MU）或是希腊字母第12字 Aldebaran 黄金圣斗士金牛座之名，取自金牛星座中之α星名。 Saga 黄金圣斗士双子座之名，中世纪时流传於北欧地方的英雄冒险故事。 Death Mask 黄金圣斗士巨蟹座之名，英语涵义为以死人脸孔所做之面具。 Aiolia 黄金圣斗士狮子座之名，原为希腊神只AIOLOS所属之岛。 　　　　（第一次看时把「岛」的山看成四点....还想说没错小艾是大艾的弟弟....OTZ） Shaka 黄金圣斗士处女座之名，取自佛教中释迦佛陀之名。 Milo 黄金圣斗士天蠍座之名，英语涵义为黍类，希腊语涵义为苹果。 （One MILO a day，keeps the doctor away.....XD） 　　　其实不是借典也没什麽特别，但是想跟下文某人配合所以先拿出来说一下XD Aiolos 黄金圣斗士射手座之名，是希腊神话中一位善於航海并能暗测天气的神只。 　　　　（嗯，萨卡疑心重又杀意甚决....无妨～明日更时将有大雾～待我将计借箭XD） Shura 黄金圣斗士山羊座之名，取自佛教中好战杀戮的神只「ASHURA」 　　　 话说车田原意是作为双子座圣斗士之名，後来觉得这个名字有拼头够豪迈气魄强 　　　 於是改为打倒智仁勇兼备的艾奥罗斯之杀手名字。 Camus 黄金圣斗士水瓶座之名，可能来自法国诺贝尔得主Albert Camus Aphrodite 黄金圣斗士双鱼座之名，来自希腊神只中爱与美之女神（即是维纳斯） Kanon 黄金圣斗士双子座之拖油瓶....喔不，是双胞胎弟弟。德文，同於英文之canon 含意甚多，个人偏好於「复调音乐」的解释，也就是通称的「卡农」. 卡农并非曲名，而是一种曲式，字面上意思是「轮唱」 简单说，乃是以数个声部的旋律依次出现，交叉进行，相互模仿，予人无尽之感 　　　 （话说台湾翻为卡诺真是德政啊！上回看到加农、卡农的译名真是无力....） **海斗士** Io 海斗士南太平洋将军之名，希腊神话中宙斯之情人芳名，後来被海拉施法变为母牛。 　　（偏偏六圣兽就是没有牛....） Krishna 海斗士印度洋将军之名，是印度教三大主神之一。 　　　　 （平平拢系印度神，那耶差匠多....=.='） Isaac 海斗士北冰洋将军之名，是圣经中亚伯拉罕之子名字。 　　　 另外，成就非凡却害大家必须埋头狂算力学的牛顿，原名即是Isaac Newton。 　　　（牛顿被树上掉下来的苹果打中头，以此阐发了地心引力的伟大论点....） 　　　（艾萨克被树上掉下来的米罗打中头，以此顿悟了冰神拳绝招把米罗轰上天....XD） 　　　 此名来自希伯来文，有「他笑了」之意，原来艾萨克是走阳光路线.... Sorrento 海斗士南大西洋将军之名，名字正是位於南大西洋上之义大利地名。 　　　　　世界名曲「归来吧！苏兰多」源出於此地（雅典娜金曲「投降吧！苏兰多」） Thethys 海斗士中的总机小姐兼行政秘书兼收发部门，名字来自希腊神话中的海洋女神 **冥斗士** Niobe 冥斗士地暗星之名，来自希腊神话中因为孩子被杀而痛哭成石的妇人。 Raimi 冥斗士地伏星之名，跟「Spider man」导演Sam Raimi同名XDDDD（抱歉我自HIGH） 　　　 话说看到八爪博士出场时，真是有种Raimi复活的惊叹XD片尾还有水晶网喔（爆） Pharaoh 冥斗士天兽星之名，意指埃及之法老王。 Valentine 冥斗士天哭星之名，来自基督教殉教者之名，其纪念日为现今「情人节」 此词在英文中有恋人、情人节礼物等意，有趣的是巴伦泰因出生日也是2.14 　　　　　 只能说是车田老师的kuso魂燃烧了XD Charon 冥斗士天间星之名，来自希腊神话中冥界摆渡之船夫。 Phlegyas 冥斗士天罪星之名，来自希腊神话中某位女儿与阿波罗相恋的国王名字。 Queen 冥斗士天魔星之名，冥衣造型是来自德国传说中的精灵Alraune 　　　 不过攻击招式「切裂时空飞刃」却是断头台震撼特写.... 莫非车田取此名的含意是呼应法国大革命被送上断头台的玛丽皇后!?（想太多..） Rhadamanthus 冥斗士天猛星之名，来来自希腊神话中宙斯与欧罗巴之子，死後为判官。 Minos 冥斗士天贵星之名，名字来自希腊神话中宙斯与欧罗巴之子。 　　　 此人死後成为冥府审判的法官。 Aeacus 冥斗士天雄星之名，来自希腊神话中宙斯与艾奎娜之子，死後同在冥府为判官。 Pandora 冥王篇老佛爷，名字来自希腊神话中宙斯所创之第一个女人。 　　　　　 **其他** Jacob 可能常到冰河家借冰块的好邻居，金发碧眼之俄罗斯可爱小正太ˇ 　　　 名字同於圣经中之Jacob（雅各），神奇的是，雅各之父名为Isaac（以萨）.... 　　　 原来亚克夫和冰河师徒一家关系匪浅说不定还暗含内幕!?（喂XD） ---- 以上就是敝人所做的小整理，有些地方是大嘘（喂） 谢谢收看<(_ _)>　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.214.124 ※ 编辑: coldanko 来自: 218.164.94.158 (08/16 03:08)