※ 引述《coldanko (IKA)》之铭言： : ※ 引述《emmablue (悠蓝)》之铭言： : : 穆的名字真的是穆吗...？ : : 感觉上〝穆〞只是姓而已... : : 贵鬼每次都叫他〝穆先生〞，会在後面加上先生的 : : 通常是姓氏才会吧？ : : 还是我想太多了@@? : 穆，在「圣斗士大全」中标出的原名为ムウ（MU） : 非常简洁有力XD，日本当然是以ムウ称之（或是ムウちま） : 日本同人创作若写成汉字，却都是写成「务」@_@（很奇异，但我看过的都是用这个字） : 早期附赠岛村神作的海盗版横行台湾，金欢乐将其翻译为「穆斯」 : （穆斯....浇了冷水会变鸭子吗XDDDDDDDDDDD） 我第一次看到那个译名的时候也想到那只鸭子XD : 而後，受大然版影响，台湾一律以「穆」称之（中国也是以「穆」称之吧@@） : 个人觉得这个字选的好啊≧▽≦！非常切合金牡羊身上那股沉稳儒雅又腹黑的形象XD : 先前看过的同人考证有一说，穆的名字是来自於消失的大陆－－「穆大陆」（MU） : 据闻此大陆原先存在於南太平洋与北大西洋中间海域上 : 尔後因谜样原因消失於海面上（一说天然气导因，一说异次元转换，一说大陆沉没） : 然後这个名字被车田拿来作为角色名 : 至於为何选中此名，其实角色跟史实间不一定需要太大关联:D : 就像Camus只是抓个出身法国的诺贝尔奖得主名来用 : Saga其实是北欧中世纪时的散文故事章名 : Aiolos是古希腊某剧场家的名字前段（希腊好像还有个叫AIOLOS的地名@@） 用Google大神查到与Aiolos相关的文献…… Aiolos in Greek Mythology was the God of the Wind. He was also called Astraeus ("starry"). Aeolus ("earth-destroyer") was married to Eos(希腊神话中的曙光女神，相当於罗马神话中的奥罗拉), the goddess of the dawn. Their four children were the four winds: Zephyrus, Notus, Boreas, Eurus（西风、南风、北风、东风之神）. Aeolus was the son of King Hippotes. He let the winds out at appropriate strengths and directions according to the whims of the higher gods. He lived on the floating island of Aiolia and was visited by Odysseus（奥德修斯） and his crew in the Odyssey. He gave hospitality for a month and provided for a west wind to carry them home. Unfortunately he also provided a gift of a bag containing each of the four winds, which Odysseus' crew members opened just before their home was reached. They were blown back to Aiolia, where Aeolus refused to provide any further help. 简言之，Aiolos是风神，Aiolia是他的岛，大概就是降子^^a ================================== 另一个网页有提到这麽一段话： Aiolos kept these violent sons of Typhoeus locked away inside his island of Aiolia releasing them on the command of the gods to wreak their havoc upon the world. 这段故事有被Episode G拿来当作题材…… : 不过车田的心机....喔不，我是说车田老师的学问渊博、见多视广真不是盖的呀>D< : http://www.tropicalisland.de/DAD%20Hue%20-%20Thien%20Mu%20Pagoda_b.jpg : 这这这这！这这这这－－不就是差点被紫龙拆掉的危楼吗XD : 虽然不是百分百相同，但是跟「穆公馆」绝对是请相同设计师打造而成的宝塔啊！ : 其实这是位於越南顺化的着名观光景点，名叫天姥 : 原音（或许该说是与汉文有别的越南原名）则是Thien MU Pagoda : 除了巧合，还是只能说巧合....... : 有空有钱有机缘的话，还真想飞到越南去推一推....喔是看一看宝塔拍张照XD 我一直以为那个穆公馆是简化版的雷峰塔/XD\ -- Kyoko的圣域 http://home.pchome.com.tw/report/sfhsueh/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.41.249