※ 引述《Tapping (你把奶掏出来，屌我就掏)》之铭言： : ※ 引述《BANK23 (麻烦叫我强运男)》之铭言： : : 靠!!!! : : 是支那人的翻译 : : 好一个开阳星,摇光星,天枢星,天机星....... : 你在讲什麽啊.. : 日文也是这麽讲好吗？ 原配音讲的不是中国的星名，是西洋的星名，有原音可听只会听到 「dobheのジ-クフリ-ド」 不会听到 「ten su shinのジ-クフリ-ド」 日文配音当然也可以讲中文，不过这边没有。 还不知道神斗士会被翻成什麽名字，附一下没人名的资料。 α(Dubhe) 天枢星：双头龙老大 β(Merak) 天璇星：跟冰河抢女人的 γ(Phecda) 天玑星：巨人 他拿的确实是斧头，但名称也确实叫Thor hammer(托鲁之鎚)， 因为北欧雷神托鲁的武器就是鎚，大概为了视觉效果改成了斧头吧 δ(Megres) 天权星：紫水晶 ε(Alioth) 玉衡星：带狼群助阵的 ζ(Mizar) 开阳星：黑剑齿虎 Alcor 辅：白剑齿虎 η(Benetnach) 瑶光：弹琴的 以下网页有说明。 http://www.nknu.edu.tw/~gise/sky/%ACK%A9u%ACG%A8%C6.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.138.134.70 ※ 编辑: Kvar 来自: 218.138.134.70 (06/20 01:11)