作者FantasyRyu (眩惑之龙)
看板Seiya
标题Re: [心得] 冥斗士冥衣考证
时间Wed Oct 29 16:12:28 2003
※ 引述《PandaTwo (小熊猫)》之铭言：
: ※ 引述《Brianxyz (Brian)》之铭言：
: 其他恕删.....
: 不过没想到冥斗士居然集合了那麽多种神话！？
呜……都不看……呜……
: 那这个天X星，地X星的命名是车田老师自己创造的吗？
蛮神奇的一件事是，
欧洲版称呼冥斗士都会省略掉天X星、地X星等称号，因为太难翻译了。
他们直接叫Wyvern Rhadamanthys、Garuda Aeacos这样。
反观台版大烂代理的圣斗士，都直接叫天X星地X星，
因为冥衣的名称典故不好找，他们直接懒得翻，跳过 ~_~
: : 22地走星ゴーゴンGorgon
: : オクスOchs
: : 蛇发怪：Gorgon源於希腊神话，为Stheno、Euryale、Medusa三姊妹总称，头发是蛇，
: 双眼能人石化，漫画中山羊座的Shura躲在此冥衣中。
: 这个和白银圣衣里的美杜莎有何不同呢？
白银圣衣没有Medusa。
有一个英仙座拿着Medusa之盾没错。
神话中就是英仙座将Medusa给砍了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.161.107
1F：→ askaryu:照希腊故事，英仙座是「拎着」Medusa的头ꨠ 推218.167.162.166 10/30
2F：→ askaryu:但车田似乎有意将英仙座的盾与头颅做结合꘠ 推218.167.162.166 10/30
3F：→ askaryu:所以就变成你看到的样子了 推218.167.162.166 10/30