作者FantasyRyu (眩惑之龙)
看板Seiya
标题Re: 大家最喜欢的招式是什麽?
时间Tue Apr 1 16:25:04 2003
※ 引述《ythbd (Gallaxy)》之铭言：
: ※ 引述《stock99 (99)》之铭言：
: : 请看下面解释
: : Dragon Rapid Blizard(圣斗士的招式有英文 也有俄文 还有希腊文)
Dragon Rapid Blizzard才对。
: : 多拉巩 雷别躲 不理杂多(日本人d都读成do 而且母音发的都很不标准)
: 其实日本人讲英文未必发音都很不标准。不过动漫电玩里用的英文，大都是已经翻译成日
: 文发音的了。所以，那个其实不是英文而是日文‧‧‧‧
没错。
他们讲的是日文片假名构成的外来语。
尽管大家知道Saga的G.E是Galaxian Explosion，
不过听他念成GYARAKUSHIAN EKUSUPUROJON也不能说他错。
毕竟日文是圣斗士通用的语言。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.166.137
1F：→ Chungyiang:推共通语言 推 61.224.164.236 04/01