作者FantasyRyu (眩惑之龙)
看板Seiya
标题Re: [问题] 请问市限惜W的的 dvd
时间Mon Mar 17 14:05:03 2003
※ 引述《Felipelin (Felipelin)》之铭言：
: 请问
: 我在漫画专门店看到的冥王篇动画是正版的吗？
: 目前出到第四辑，一辑二话，也就是现在出到第八话
: 有中文和英文字幕，但英文字幕错误连连，所以想问是不是正版的
: 还有巨蟹宫好像是沙加轰爆的吧！到第七幕怎麽穆说是萨卡轰的。
: 另外沙加的英文变成Saga，好像不是这样吧。
: 섊
因为那是盗版乱翻的。
盗版直接抓网路上的千奇百怪的翻译就烧光碟了，
於是翻得乱七八糟。
: 我觉得沙加那一段太花了(天狗破邪那段)
天狗破邪？
太……棒啦！
翻译真的这样翻啊，太有创意了。
因为发音的确是这样子。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.163.18