作者FantasyRyu (眩惑之龙)
看板Seiya
标题㊣地球仪
时间Fri Jan 17 22:26:44 2003
泪よりも 优しい歌を 悲しみより その温もりを
用优美的歌声来昇华眼泪,用温暖来化解悲伤
-----------------
当当当,间奏,亮晶晶的黄金圣衣出场
-----------------
世界が そんなにも 简单に变わるとは 思わないけど
我想,世界不是这麽容易就会改变的
静かに闇を解かして 步いて步いてみようと思う
想要试着轻轻地、一步一步地将黑暗融解
ゆっくりでも 近づけるかな? 梦の欠片 大好きな人
虽然缓慢,但也能朝着一片片的梦想以及最喜欢的人越来越靠近吧?
思い描いた 爱の形は ずっとずっと 探し续けて
一直在持续找寻着想像中爱情的模样
贵方のために できることなんて
说到了我愿意为了你而做的
たいしたことないかもしれない,
虽然可能不是十分了不起的事
でも、それでも ふれていたいよ
可是,就算这样,我还是想要去尝试
悲しみより その温もりを
用温暖来化解悲伤
くるくる回わる 地球仪 くるくる变わる 时间
地球仪不停地在转动,时间也不停地在运行
世界のはてに 爱を喜びの先に 梦を……
在世界的尽头,实现梦想与爱,最後大家都很快乐(爆)
靠着戴耳机听过不下百次的开场与自身的肉脚文法,
为大家翻译片头曲。
那个要考研究所的某C出来帮我校正一下嘛^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.165.111
1F:→ Chungyiang:很厉害了呀, 不过我的KK看不到日文嘛~~ 推 61.224.160.185 01/18