作者amanao (Nothing to lose)
看板SeibuLions
标题[翻译] 整修工程
时间Wed Dec 3 14:18:21 2008
来源：充四郎日记(11/22)
二十三日游行过後，举办了球迷感谢日。不过因为球场整修的缘故，所以是利用
球场周边的设施进行。幸好天气也不错，让人安心不少。
现在进行的整修是从早上十点到早上五点，也就是熬夜进行的工程。能够打进日
本一系列赛，留下漂亮的成绩固然让人高兴，却没料到会造成工程落後。
球季中就曾打掉一部分的座椅进行整修，为了在明年三月前完工，熬夜也是不得
已的。与整修工程相关的各位，寒冷的天气中辛苦了，请留意你们的健康并完成很棒
的设施。期待完工的成果。
--
Ｖ夺还へ！顽张れ！西武ライオンズ！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.92.169
1F：推 IceSaint:去年不是才修过 今年又要修阿 还是分两年140.112.190.164 12/03 15:01
2F：推 hu6111:去年是换新草皮跟大型萤幕 61.224.216.248 12/03 15:06
3F：→ amanao:今年除了季中就进行的座位整修，在一、三垒 218.168.92.169 12/03 15:07
4F：→ amanao:交界似乎还会产生新餐厅。另外还有一个日本 218.168.92.169 12/03 15:08
5F：→ amanao:狮迷间流传已久的讨论就是主场三垒侧。不过 218.168.92.169 12/03 15:09
6F：→ amanao:这始终没有一个较确切的新闻根据。 218.168.92.169 12/03 15:10
7F：推 hasebe:我的时代来临了(握拳) 122.147.4.130 12/03 15:22
8F：推 IceSaint:感谢回答~ 球场更新应该要再去一次 XD140.112.190.164 12/03 15:24
9F：→ amanao:自由席没改喔！大中小要买指定席<(′▽`)b 218.168.92.169 12/03 15:24
10F：→ IceSaint:坐外野才有气氛阿 XD140.112.190.164 12/03 15:25
11F：推 com214111:XDDDD大中小(拍肩) 140.122.25.10 12/04 21:48