: : 请问大家 有人知道"达尔比修"是那队的球员吗? : : 听说他今年一军初登板 表现不错的样子 : : (题外话 姓叫达尔的还真罕见) : 实况野球12发行後官方有释出球员密码~ : 每一队三名球员~ : 里面就有中村搂~ : 达比修是我们家火腿的~ : 但是他在实12里能力也不高~ : 毕竟对新人要求都比较严格一点~ : 我只知道他叫达比修有~ : 可能是达尔比修有吧~ : 达比修是简称~ : 但感觉起来达比修比较像是他的姓，[有]才是他的名字~ 附上实12密码网页 http://www.konami.jp/gs/game/pawa/scout/index.html 接下来关於达比修 虽然这跟西武版比较没有关系,还是容我回答一下m(_ _)m 达比修的正确全名是Darvish 有 (ダルビッシュ　有) 父亲是中东人(伊朗吧,小弟有点忘了) 母亲是日本人 至於中文究竟要翻达比修还是翻达尔比修则是见仁见智 采英文音译的话是前者,日文音译的话当然就是後者了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.141.63