<Gift From Secret> Thanks to 翻译 花了一段时间终於翻完了XD (以下人名皆为暂译) 烋星 感谢所有从2009年10月13日开始替我们应援，在我们看不到的地方也付出心力，让我们能 就这样顺利的走到现在的所有人们。 出道後不知不觉已经是第四个年头，快要迈入第五年了呢。 在这段有辛苦也有幸福的不算短的时光中，让我们能够成长更多、不疲惫的正是托现在正 在听着这张专辑，看着这段文字的大家的福。谢谢大家。 在十张专辑中所有的收录曲，以及每次的舞台一个个都很珍贵，有着Secrettime的未来也 会更珍贵。 现在还有很多更大的梦想，我们就一起成长直到全部实现吧>_< 我爱大家。Secrettime，Superstar。♥ HaNa 金泰松代表、李政敏理事、金在浩组长、禹清霖组长、邢俊哥、光熙哥、正浩哥、成勋哥 、硕九哥、益九哥、金英实本部长、白花成堆(应该是某团体名)、李贞珠代理、金 BomSaem代理、李允姿姐、俞利姐、仁在姐、韩光熙组长、李智贤姐、李政勳部长、游惠 贞科长、尹贞姐、朴德奎组长、俞贤姐、张在妍、宋秉哲组长、郑智允、朴尚贤团长、善 妍姐、雅凌姐、play弟弟妹妹哥哥姐们、Untouchable哥哥们、B.A.P、孝贞室长、美湘姐 、惠贞、徐夏老师、智文老师、贞美老师、宋怡老师、世钟哥、洪元基导演、金俊宏导演 、ZANYBROS，感谢所有为了Secret一起付出心力的这麽多人。 四年间不曾休息一起努力的成员们也很感谢，而四年间有一起度过Secrettime，真的很谢 谢，你们是我们的力量。 还有在世界上我最爱的爸爸妈妈，在我疲惫时，偶尔懒惰或自满时，帮助我导回正轨，总 是像教科书般，成为我的领航员，真的非常非常感谢，我爱你们。 女儿美丽的心不会变的，在未来的每张专辑也都不会轻视地去活动。 在我身边支持我的那群坚固的支援兵们，我爱你们。谢谢你们 ♥ 枝恩 (写超多翻好久XDDD) 首先要感谢每次的专辑都让我们能跟一群优秀的人合作的天父。 以及感谢让我们成为更好的人、让我们能做好音乐，帅气指导我们的TS爸爸金泰松代表！ 会成为总是边想着您的教诲音乐女儿的^^ 为了TS频繁出席应酬，也从不嫌弃的政敏理事，我也总是怀着感激的心呢。FightingTT 再来是我们的经纪人们^___^总是收集我们四人的意见、整理行程，虽然总是很忙却总是 带着笑容的在浩组长，谢谢你！永远都是最棒的司机的清霖组长，总是替我们操心，很感 动呢keke 甚麽时候要买肉给我们吃呢!keke 赵雄延室长虽然不常见面，但在繁忙的行程中也要好好打理健康，fighting^^ 光熙哥、正浩哥、成勋哥、硕九哥、益九哥，天不怕地不怕的秃鹰五兄弟...呵呵呵 行程 太忙时觉都不能睡、饭也不能吃，下雨时为我们撑伞而淋雨感冒，真的真的很感谢你们 ~~~!!东熙哥现在也开始!拜托了~~! 哇~比起我们刚出道时，公司的人数真的多很多，所以写Thanks to的顺序让我很伤脑筋呢 。不过无关顺序，全部的人都是我要好好感谢的，不要误会唷，嘻！ 对於总是很多好奇的事的我，一直亲切回答我的李政勳部长、惠贞姐，还有已经在TS一起 合作很久的尹贞姐，谢谢！ 每次到海外都觉得本部长的英文实力很帅气~英实本部长，以及现在成为我们公司家族成 员的白花成堆(应该是某团体名)!!^^谢谢唷~~ 成为迷彩流行趋势的邢俊哥!!keke 贞珠代理、能力者BomSaem代理、允姿姐，我们公司总 是忙到很晚的职员哥哥姊姊们，一定很辛苦吧，Fighting!!! 在电视台总是有俞利姐、仁在姐在我们ST身边吧~~keke别走啊俞利姐!!!kekeke 我们ST就 拜托了 嘻嘻嘻 光熙组长~托你的福总是有很好的报导出来呢，谢谢！ 也感谢智贤姐，以後也要继续麻烦了~^^ 德奎组长、还有可爱的俞贤姐、在妍姐~要再去一次公司MT(Membership Training)才能多 亲近吧~keke明年夏天也带我去吧... 在二楼发掘出帅气新人的秉哲组长、智允哥~未来也要继续找出帅气的朋友呀^^ 已经有很久缘分的PLAY舞团~~首先是队长!尚贤团长总是给我们新奇的编舞，谢谢罗 kekekeke 会成为把编舞更帅气地消化的Secret的~~ 编出希望拷问特别的舞蹈的圭封哥!摇摇摆摆的舞蹈很美呢~跟我同族的正硕哥 老狐狸族 Fighting!!keke 总是把舞跳得很帅气的硕表哥啊，还有总是指正我细微错误的雅凌姐和善英姐~~I Love You 嘻 像姐姐一样的妹妹小兰和美丽的朋友智熙、在允^^还有智源，跟男老么 one two three~~kekekekeke全部全部都谢谢唷~~~ 从希望拷问时期到I Do I Do，用漂亮的衣服把俗俗的枝恩变成艺人枝恩的London Pride 孝珍队长和美上姐还有惠真啊~还有不常见还是很有印象的明熙~谢谢唷!未来也要拜托了 ~~^___________^ 给我们漂亮地化妆、发型的JennyHouse家族们很谢谢~ 智文老师、贞美老师、徐夏老师、宋怡老师这次活动也要Fighting>___< TS1号前辈Untouchable哥哥们!总是先愉快地接近我们很感谢..其实应该要我先撒娇的吧 kekekekeke撒娇虽然不多，但还是给请我们听好歌吧~~~ B.A.P~最近演唱会、专辑的工作应该很辛苦吧~面包(应该是指方容国XD)~Him Chan、大贤 、永才、钟业、Zelo~!会一直替你们应援的 fighting~~:) 总是认真练习的我们新女团成员们也要加油 Fighting ^__^ 经常无法见面、即使离很远还是互相加油打气、成为我力量的我的好友们 海智、惠美、 智善、善圭 我爱你们~! 在上课时总是能找出不一样的我的我们海美姊，谢谢！我过会会去找你的^^ 原本是你的粉丝，现在却以老师的身分与我们见面，真的很神奇..智恩老师请多多教我唱 歌唷^^ 就算很晚还是会来找我们的在成哥~一直都很谢谢你!!!(这段是用韩文拼出日文发音XD) 最後是我的家人们~爸爸妈妈~~只是存在着就能成为我很大的力量 谢谢唷~^^要长长久久 的健康!! 总是在我身後支持着我的我的家人们我爱你们!!!!!!! 为了制作专辑很辛苦的我们Secret成员们也都辛苦了~~!! 专辑活动期间大家都要平安无事健健康康的+_____+ 为Secret、枝恩应援的所有我身边的人们再次感谢。 希望所有听着这张专辑的人们都能被幸福给围绕！ 最後托Secrettime应援的福，又可以用好专辑像大家问好了呢! 总是替我们应援很感谢、替我们担心也很感谢~我们都不要变直到永远吧! I love you Secrettime <3 善伙 又能像这样发行专辑，很感谢帮助我们的所有人.. 首先是我最亲爱的家人们，总是很感谢也很抱歉。我会成为不管在哪都能得到支持、充满 智慧的女儿的~!!我爱你们 还有不管在哪都很辛苦的..真的用心去感谢的金泰松代表，用语言无法表达的感谢... 以及因为有你们我们才能更坚强!!我们的李政敏理事、在浩组长、禹清霖组长、赵雄延室 长，真的辛苦你们了，谢谢你们。 在现场很辛苦的我们的哥哥们，光熙哥、正浩哥、益九哥、硕九哥、成勋哥，加油，未来 我们也要Fighting!!! 总是在背後为我们操心...为了我们工作到很晚的TS职员们..每个人全都辛苦了..谢谢你 们:) 我们帅气的Untouchable前辈..!!Sleepy哥、Action哥!!因为有哥哥们我们才能像这样聚 在一起!! 我们B.A.P弟弟们也要Fighting_!!! 又一次一起辛苦的我们成员们..因为是一起认真、努力地辛苦所以很充实..!!!^^* 这次替SECRET打造很相配的好歌曲的起范哥、志源哥，辛苦你们了，感谢你们，我们会好 好表现这首美丽的歌曲的~~!!>_< TS录音室的工作人员们，Dawoon Maruko哥、守硕哥、仁宇哥真的很感谢，Fighting!!!^^ 这次也替我们编出好舞蹈的团长谢谢你!除了舞蹈外也在其他事情上替我们操心，也很感 谢.. Play舞团雅凌姐、善英姐、我们可爱的弟弟妹妹们和帅气的哥哥们~~!!姊姊哥哥们这次也 一起完成吧..^^* 咻咻地拍摄MV的Jonny Blos!!包括洪员基导演在内..很多工作人员们一直到凌晨都还在辛 苦..真的很帅气呢..!!这次也拍得很赞赞^^* 新加入的成员，很热情也替我们费心思，让我们看起来更美丽的London Pride的郑宝允代 表和在现场很热情的张孝珍姐..还有美上姐、惠真..以後也要拜托了..!^^ Jenny House的成员们~~!!智文老师、贞美老师、徐夏老师、宋怡老师..老师们的手艺赞 赞赞~~!!:))以後也要让我们美丽地变身唷呵 最後..很坚强的我们粉丝们!!!Secrettime! 因为有你们在..我们现在才能在这里，才能发行这张专辑..我们会用即使很远都能感受的 到的心去报答你们的..^^ 2013的最後一张专辑呢.. 总是为了不足的我一起度过的很多人真心很感谢你们..在我身边的所有人也很感谢，很爱 你们。 我一定会成为总是能听到「果然(很棒啊)!」这种话的努力的善伙的^^ ------------------------------------------------------------------------------ 翻译：我 (有错误请指正，抱歉各个人名无法一一去找出正确的汉字..QQ) 结果翻完就要GB了QQQQQ 不过枝恩的内容有提到传说中的TS新女团!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.134.11