因为看到没有翻译就自己试着把歌词翻出来(感谢chihwei739从韩文翻帮我) 其实我日文很弱，之前也没翻过 请版上强者有建议就尽量提出吧~ 因为歌词里有些韩文没办法和日文翻一起 所以我另外写成状声词了 (韩文字搞得我好乱啊~) --- ＊～ Christmas Magic ＊～～＊ 街を宝石箱に変えてゆく魔法 把街道变成珠宝盒的魔法 ふたり　シャランランララ(シャランランララ) 两个人 ShaLanLanLaLa~ (ShaLanLanLanLa~) クリスマスに见とれて 在圣诞节看得入迷 优しい目が　チョア(チョア チョア) 你温柔的眼神 揪哇~ (揪哇~揪哇~) そわそわして　チョア(チョア チョア) 是如此地慌乱 揪哇~ (揪哇~揪哇~) きっと　シャランランララ(シャランランララ) 一定是 ShaLanLanLanLa~ (ShaLanLanLaLa~) サプライズがあるんだわ 准备了惊喜吧~ 偶然かな？(ヤイヤイヤイヤイ) 是偶然吗？ (YaiYaiYaiYai) 胸が痛むよ(ヤイヤイヤイヤイ) 感觉有点心疼 (YaiYaiYaiYai) 下手ね　チョア　だけど　チョア 你是如此笨拙 揪哇~ 然而 揪哇~ 骗されてあげていいよ 就这样上你的当吧 君が好き　いたずら好き 就是喜欢你 爱恶作剧的你 演技が下手っぴ　そこが素敌 虽然你不怎麽会演戏 这样也是很迷人 いっそ空の箱　くれてもいい darling けど　サラン 就算你给我一个空箱子也好 darling 还是 爱你 指轮より　花束より 比起戒指 比起鲜花 そんなものより　欲しいものは 比起那样的东西 我想要的是 私の心　优しく包む爱をください oh my love 让我的心被你的爱温柔地包围 oh my love イルミネーションがちょっと　キラキラで眩しい 灯饰那麽地炫目闪耀 街は　シャランランララ(シャランランララ) 街道上 ShaLanLanLaLa (ShaLanLanLaLa) みんな　サラン　サラン　ラブラブ　サラン 相爱的人们 Sarang Sarang Lovelove Sarang これから(ヤイヤイヤイヤイ) 现在开始 (YaiYaiYaiYai) どこへ行くかも(ヤイヤイヤイヤイ) 无论去那里 (YaiYaiYaiYai) 讯かず　チョア　今日は　チョア 我都不会问 揪哇~ 今天 揪哇~ 骗されてあげていいよ 就这样让你骗吧 君は月　眩しい星 你是月光 闪耀的星光 真っ暗な道　照らす光 照亮漆黑的道路 ずっと君のあと　ついて行きたいdarling ねえ　サラン 想一直跟随着你 darling 喔 Sarang 地図のない　见えない道 即使没有地图 看不见道路 迷わぬように　爱を信じてる 相信着爱情 让我不会迷路 ベルがふたりの心繋ぐように响くよ oh my love 就像两人心中的铃铛在互相回响 oh my love 今宵着惯れない服を着て 今天晚上穿着平时不穿的衣服 普段行かない店へ来て 去平时不去的店 爱は同じ　いつも同じ 而对你的爱总是一样的 ねえ　クリスマスってちょっと 喔 这样有点可爱的圣诞节 可爱らしいね　上々　1,2 1,2,3 GO! 最好了 1 2 1 2 3 Go! 君が好き　谁より好き 最喜欢你了 比谁都喜欢 君がいれば　何もいらない 有你的话 什麽东西都不需要 いっそ空の箱　気持ち诘め込んで　ねえ　サラン 就这样用爱把空箱子装满吧 ディナーより　サプライズより 比起晚餐 比起惊喜 そんなものより　欲しいものは 比起这样的东西 我想要的是 私の心　眩しく照らす爱をください oh my love 让我的心被你闪耀的爱照亮吧 oh my love --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.37 ※ 编辑: newwu 来自: 140.112.251.37 (11/10 23:13)