挑重点翻 不好意思有些也看不太懂QQ 欢迎指证和补充^^ http://i.imgur.com/fVQTq.jpg http://i.imgur.com/odEu7.jpg http://i.imgur.com/B4g8Z.jpg It’s already been three weeks since Song Ji Eun’s solo track, “Going Crazy “, was released, but it’s still doing strong on the charts, even ranking in the top three on Gaon’s digital chart as of March 25th. 宋智恩solo歌曲"Going Crazy"已经打了三周的歌 依然有很好的成绩 甚至在Gaon的数位 音源排进了前三 “I never expected such a response. Our agency had initially expected to be met with a loss for the album, but pushed forward anyway. Our goal was to rank in the top 30 on digital charts, since we were just aiming to show that I had other images aside from what I show with SECRET. The response I’ve been receiving actually amazes me,” she explained. 他解释说:"因为展现了和Secret不一样的风格 原本预期目标是排进前30名 结果这首歌造 成的回响让我很惊讶" She shouldn’t be surprised though, especially since “Going Crazy” dominated the charts the second it was released. It topped Gaon’s top 100 digital chart for the third week of March, showing a “crazy” presence everywhere it ranked. While TS Entertainment had initially planned for a two-week promotion period, the explosive response led them to extend it a bit more. 因为有不错的成绩 TS Entertainment 决定将打歌时间延长两周 She revealed, “We’ve always done something cute and bright or something sad, like ballads. We’ve never done such a strong ballad genre before. It was really difficult for me to find my pitch during the recording. In my daily speech, I usually beat around the bush, so the lyrics were a bit difficult for me as well since it contained a lot of direct expressions.” But through consistent practice, she was able to find her pitch and make the lyrics her own. ”It wasn’t a tone I was confident in, so I really worked hard on it. Even while promoting for ‘Shy Boy,’ I stayed up all night rehearsing because of the pressures I felt for my solo.” The song’s haunting lyrics also worried her, since she wasn’t sure whether the public would be able to connect with it. “I was afraid the public would listen to the lyrics and shudder.” 智恩说:"以往我们没有过如此强烈的抒情歌曲，因为歌词中带有明显的情感表达，让我在录 音的过程中感受到困难" 但经过持续的练习，他总算唱出一点感觉 "这不是我有信心的曲调 所以我很努力 即使是 在Shy Boy的宣传期间，因为感受到solo歌曲的压力 我还是会熬夜练歌 When asked about her radical transformation, she replied, “My parents always ask me why I dyed my hair such a color and come out on TV not looking pretty. Those around me don’t really like it either. As for me, I know that I will have more opportunities to show ‘prettier sides’ in the future, so I was okay with giving that up this time in order to better express the anger and pain of my lyrics.” "我父母总是会问我为何要把头发染成这种颜色，还在电视上演出，看起来很不好看。我周 遭的人们也有同样的感觉，但对我来说，以後还有更多机会来让自己更好看漂亮 所以为 了表现出歌词中生气和痛苦的情感，我可以接受这样的造型。 She continued, “I finally feel like I’ve managed to open a door inside of me that I couldn’t before.” “I’ve also gained an interest in acting,” she revealed. “While preparing for my solo, I realized that singing and acting both go hand in hand, especially since we have to deliver our emotions to the listeners. Working as a soloist, I need to be able to express myself through my gaze.” Ji Eun continued, “I was always curious about how acting was done, so I observed Min Hyo Rin unni when she was acting for my music video. Thanks to her, I learned a lot.” Moving onto the topic of variety programs, Song Ji Eun revealed, “ Personally, I have an interest in working with variety programs, but I don’t feel that I have the talent for it so I don’t intend to pursue it. Acting, however, is something I do want to try. I don’t particularly feel a connection with roles that are loved no matter what; I’d love to try someone like Uhm Ji Won in ‘Sign‘ or Eunjung in ‘Dream High‘, since they both have their own unique styles.” "在过程中我也发现了对演戏的兴趣，当我在准备solo时，发现唱歌和演戏是关系密切的 尤其是我们必须向听众表达出我们的情感。作为一个solo歌手，我需要能够透过眼神来表 达自己" "我对演戏总是很好奇，所以我观察了闵孝琳姐姐在MV中的表现，因为她我学到了很多" "我愿意尝试演戏，或许可以尝试「Sign」的Uhm Ji Won和「Dream High」中的Eunjung等 角色，因为他们都有属於自己特别的风格"。 一转:allkpop http://www.allkpop.com/2011/03/s ... hopes-to-try-acting 二转:Secret Time_Secret台湾粉丝後援会｜全孝盛｜郑荷娜｜宋智恩｜韩善花｜ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.206.72