看板Seattle
标 题Re: 西雅图雨未停 官员快抓狂
发信站批踢踢参 (Sat Jan 14 23:14:40 2006)
转信站ptt!Group.NCTU!grouppost!Group.NCTU!ptt3
并没有狂下雨呀? 市中心两天前还出了半天的太阳.
这只是翻译的问题. 只要大西雅图地区的 Sea-Tac 国际机场的雨量测量器可以测
出今天的降雨量 (measurable rain), 那表示大西雅图地区今天算下了一次雨,
就算其他地方都是晴天也算是下了一天的雨.
平地基本上就是那样, 我没有特别感觉到要戴雨帽什麽的, 因为就算下雨也只是毛毛
的细雨, 不过山区的确是下得比平常多的雨.
※ 引述《[email protected] (心情糟透了)》之铭言:
: kimo的新闻 现在西雅图真的狂下雨呀???
: 位在美国西北部「华盛顿州」的「西雅图」,以「经常下雨」闻名,不过最近雨下得真的太多了,上至官员,下到小老百姓,都已经快抓狂了,到昨天为止,西雅图已经连续下雨26天,快要追上1953年连续下雨33天的纪录了。
: 雨一直下不停,让华盛顿州州长「葛瑞格尔」十分担心,她已经宣布华盛顿州的十二个郡,进入紧急状态,要求联邦政府协助他们,去修复泡在水里而遭到毁坏的道路和基础建设;州政府说,他们很希望,老天能给他们一 天或一天半的时间别下雨,给他们时间喘息一下也好;可是来自气象: 局的消息,可能会让官员失望了,气象局官员表示,由於最近不断有锋面经过,所以这场雨起码还得下个十天左右,看来西雅图有希望打破史上最长下雨纪录了。
--
※ 发信站: 批踢踢参(ptt3.cc)
◆ From: 24.17.237.165
1F:推 FURTURE:原来如此~我还以为连续下了20几天跟台湾梅雨季节一样会让ꐠ 01/20 00:15
2F:→ FURTURE:人抓狂的大雨咧@@ 01/20 00:17