The phrase "ball and chain" originally referred to a heavy iron weight fastened to a prisoner's ankle with a chain to restrict movement. Over time, it became a crude way to describe a relationship as a burden rather than something caring and supportive. This message, though, isn't about a relationship or another person, dear Scorpio--it's about the way you're viewing a new endeavor. Right now, you may be seeing it in a negative light, as if it will limit you or weigh you down. But if you approach it with dread or resentment, it can't fully deliver on its promise. Try to readjust your outlook and look for what you can shape, choose, or gain within it. 「铁球与铁链」这个片语最初是指称一种用链子绑在囚犯脚踝上的沉重铁块，用以限 制囚犯的行动。随着时间过去，这变成一个简单粗暴的方式，用以形容一段关系有如 重担，而不是彼此照顾与支持。可是这则讯息并不是关乎情感关系或其他人，亲爱的 天蠍——这是关乎於你检视一项新的计画的方式。此时此刻，你也许正在以负面的观 点看待它，好像它将会让你绑手绑脚或是让你感到沉重不已。但是如果你带着恐惧或 怨恨来处理它，那它就无法完全兑现它的承诺。试着重新调整自己的观点，并且找寻 你能从中塑造、选择或是获得什麽。 -- 愿所有相遇都是美好而不留遗憾。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.193.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Scorpio/M.1767636962.A.100.html