作者kl25082 (贝对贝拥抱)
看板Scorpio
标题[转录] 11/01/2019 Daily Horoscope
时间Fri Jan 11 09:46:49 2019
You may be feeling that together with the new year starting, you need to
find a new you. But a transformation is not necessarily what you really
need, Scorpio. You need to dig and dive and find your true self within.
You are already quite impressive, and bringing out the best in yourself is
really all that's needed. How? By tapping into unused talents, excavating
and discarding old guilt and regrets, and recognizing how truly special
you are. It's more about a transformation of attitude - that's what you
really need.
你可能会觉得随着新年伊始,你必须找到全新的自己,可是你不一定真的需要巨大的
转变,天蠍。你必须探索自己的内心,找到内在最真实的自己。你已经相当优秀了,
带出自己最好的那一面其实不是那麽必要了。那要怎麽做呢?发掘自己没发挥出来的
才华、找出并丢弃以往的愧疚与遗憾,并且了解到自己是多麽地特别。更重要的是改
变自己的态度——这才是你真正需要的。
译者碎碎念
昨天被困在高速公路上十小时,网路也断断续续不稳定,所以没办法发文,在此致歉。
--
愿所有相遇都是美好而不留遗憾。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 195.71.36.84
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Scorpio/M.1547171213.A.A54.html
1F:推 wei76119: 推 01/11 10:02
2F:推 candyrose: 谢谢K大 01/11 10:08
3F:推 et252784: 谢谢K大 01/11 10:34
4F:推 skra: 今天的也太贴切,正困在觉得自己什麽的做不好的低潮中 01/11 11:01
5F:推 miranda111: 完全的打中内心…想哭 01/11 11:12
6F:推 sakuyaa: 十个小时....傻眼。辛苦了! 01/11 11:22
7F:推 jalll: 感谢分享,这不用特别致歉啦! 01/11 11:25
8F:推 Benance: 辛苦了,感谢翻译 01/11 11:44
9F:推 mikachuwo: 谢谢翻译 01/11 12:38
10F:推 marrylamb: 谢谢翻译 只能尽量这样了 01/11 12:41
11F:推 G542672: 谢谢~ 01/11 13:03
12F:推 vlee66: 谢谢! 01/11 14:15
13F:推 s92090: 谢谢 01/11 15:48
14F:推 ocean199010: 谢谢翻译 01/11 16:39
15F:推 jjamy: 感谢翻译 01/11 17:29
16F:推 meow1025: 戳中了....QQ 01/13 00:47