作者kl25082 (贝对贝拥抱)
看板Scorpio
标题[转录] 12/03~12/09/2018 Weekly Horoscope
时间Mon Dec 3 10:19:43 2018
"For what is a man, what has he got? If not himself then he has naught. To
say the things he truly feels, and not the words of one who kneels. The
record shows, I took the blows, and did it my way." Those lyrics from a
song made famous by Frank Sinatra in 1969 may capture your state of mind
this week, Scorpio. You are a fiercely private and very independent
individual. You may be feeling very proud right now about something you
accomplished against the odds - and you did it on your own. That really is
wonderful; but at the same time, don't allow that feeling to dictate the
rest of the journey to come. You may actually need some assistance on
this, and it could be a beautiful experience if you let someone else in.
This week will be special in another way as well. A poignant moment with a
significant other could come before the end of this week. This may be a
revelation you have been longing to hear. Or, if you are single but hoping
to find "the one," this could be a declaration of attraction or even love.
Before the end of the week, you may have quite a lot to celebrate. Don't
put it off. Crack open a bottle of champagne, or sparkling cider if that's
your preference, and drink a toast to yourself.
「什麽是人?人又拥有什麽呢?除了自己,其实一无所有。说出自己最真实的感受吧,
而不是说出那些违背自己本意的话语。时间证明了我经历过风风雨雨,并且活出了自
己。」这些歌词是来自着名歌手法兰克·辛纳屈在1969年推出的励志歌曲,也许在本
周能触动你的心弦,天蠍。你是极度重视隐私也非常独立的个体,此时此刻,你可能
对自己完成某件原本没什麽胜算的事而感到非常骄傲——而且你是独力完成的。这真
的很棒,可是不要让那种感觉支配了其余的旅程。或许你是真的需要一些帮助,如果
你让其他人介入的话,这也许会是个美好的体验。
本周也会在其他层面有特别的收获,也许周末之前,那个重要的人会跟你一起度过美
好的时光。这或许是你一直以来很想听到的消息。如果你单身,但是想要找到「对的
人」,这个消息可能是恋爱宣言,或者甚至是爱的告白。
周末之前,你可能有非常多要庆祝的事,不要拖延,打开香槟庆祝吧,或是你比较喜
欢气泡酒也无妨,然後为自己乾杯。
--
愿所有相遇都是美好而不留遗憾。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 90.192.139.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Scorpio/M.1543803587.A.628.html
1F:→ may8010: 希望是对的人~ 12/03 14:44
2F:推 coasttear: 刚被拒绝QQ 12/03 16:06
3F:→ G542672: 谢谢 12/03 16:16
4F:推 et252784: 刚分手两周 12/03 17:16
5F:推 kkjin: 好想被告白啊…… 12/03 19:09
6F:推 honga173: 每次看这个心都好煖 谢谢翻译 12/04 00:13