帮各位翻译一下角色好了！... 不然大家可能会看不懂吧！ 角色前情提要： 她 = 女主角　 以前的她 = 存在「男主角（他）」心中的一位过往女性， 　　　　　 暂时称为『男主角的前女友』好了！ 另一个她 = 让男主角（他）决定走出来的一位女性， 　　　　　 暂时称为『男主角的新对象』 他 = 男主角 一个他 = 喜欢女主角的一位男性，但女主角对这位男性没意思， 　　　　 暂时称为『Ａ男』 另一个他 = 最後跟女主角在一起的男性，也是女主角的男朋友， 　　　　　 暂时称为『Ｂ男』 ※ 引述《snowmy (麦~)》之铭言： : 以下是蠍女这一年多来的感情故事，以复杂的人称代替 : 文中出现了 她 以前的她 另一个她 他 一个他 另一个他 都是代表不同的人 : 她 代表是蠍女，也就是主角 : 请看文之前确认自己脑袋清晰 : 文章有点小长，看不下去的请直接按左 :) : ----------------我是分隔线---------------------- 　然後，故事开始了 　「女主角」和「男主角」，在偶然的机会下相识并相处， 　当时的他们，没有什麽特别的情谊产生。 　因为「男主角」心里有「男主角的前女友」， 　而那个「男主角的前女友」，一直存在「男主角」心里。 　但「男主角」习惯性的细心、贴心在不知觉中感动了「女主角」。 　男、女主角依旧相处着。 　「女主角」身边出现「Ａ男」， 　「Ａ男」对「女主角」表示好感，且「男主角」也知道「Ａ男」 　「女主角」对一个「Ａ男」没有多大的兴趣， 　但是「女主角」不知道「男主角」知不知道「女主角」是这样想。 　慢慢地，「男主角」发觉「男主角的前女友」一直存在「男主角」心里， 　「女主角」知道「男主角的前女友」，尽管「女主角」可以接受。 　但「男主角」觉得这样对「女主角」不好。 　而「男主角」慢慢地不再与「女主角」接触，对「女主角」冷漠... 　 ==========「女主角」的心里已经种下了种子 =========== 　「女主角」不知道「男主角」为何会对「女主角」冷漠 　「女主角」难过，想找「男主角」接触，但总是鼓不起勇气。 　「女主角」很被动。 　一段时间没联络了，「女主角」身边出现了「Ｂ男」 　「Ｂ男」知道「女主角」喜欢着「男主角」，也知道「Ａ男」想要追求「女主角」 　在难得「女主角」终於答应跟「Ａ男」吃饭的前几天， 　「Ｂ男」知道了，难过极了！ 　透过「女主角」和「Ｂ男」的朋友，「女主角」知道「Ｂ男」的心意 　「女主角」回绝「Ａ男」的邀约， 　也透过「Ｂ男」，让「女主角」不再对「男主角」心怀等待。 　「Ｂ男」说是「Ａ男」的关系，让「男主角」放弃了「女主角」。 　「女主角」删掉了所有「男主角」传给她的简讯，象徵着那棵萌发的幼苗被拔除 　「女主角」和「Ｂ男」，在一起了！ 　没多久後，「Ｂ男」受到国家徵召 　而「女主角」很不喜欢一个人在外，因此回到熟悉的地方但不同处吃饭 　「女主角」和「男主角」再次接触了，因为公事而接触 　「女主角」和「男主角」慢慢地恢复了之前的热络，尽管只有文字接触 　但「女主角」发现在这段时间内，她过得很开心 　「女主角」和「男主角」聊了许多以前她想问，「男主角」不想说就不说的事情 　「女主角」知道了「男主角」把她当成很重要的人， 　因此「男主角」才不想因为「男主角的前女友」而伤害「女主角」 　「女主角」和「男主角」，把彼此当成最特别的好朋友。 　当「Ｂ男」知道「女主角」和「男主角」有所接触，气炸了！ 　「女主角」和「Ｂ男」吵架。 　「男主角」劝了「女主角」，所以「女主角」和「Ｂ男」和好。 　「Ｂ男」依然在国家徵召中 　「女主角」空闲的时间很多，因此常常会胡思乱想，但怎麽想都是想到「男主角」 　然後「女主角」下了一个结论：她还是很喜欢「男主角」 　「女主角」知道她现在是「Ｂ男」的女朋友 　所以「女主角」跟「Ｂ男」诚实的表达， 　「女主角」发觉她还是很喜欢「男主角」的事实。 　「女主角」觉得她这样跟「Ｂ男」在一起又喜欢「男主角」，这样很不好。 　同时「女主角」又知道「男主角」不会跟她在一起， 　因为「男主角」心里还有「男主角的前女友」 　「女主角」觉得就算她离开「Ｂ男」，然後没跟「男主角」在一起也没关系 　至少「女主角」可以少一个束缚，可以没有那麽有罪恶感 　================ 先前的幼苗，忘了除根 =================== 　经过先前的吵架，「Ｂ男」发现「Ｂ男」无法让「女主角」离开身边 　在无计可施情况下，「Ｂ男」找了「男主角」对谈 　「Ｂ男」了解了「男主角」的想法， 　也跟「女主角」讲「男主角」不会跟「女主角」在一起。 　「女主角」都知道，但是那份感情就是无法去克制。 　但「女主角」也不想伤害「Ｂ男」，因此「女主角」还是继续跟「Ｂ男」在一起。 　然後认清，「女主角」跟「男主角」对彼此而言是重要的好朋友 　没多久，「男主角」惊觉「男主角的新对象」喜欢「男主角」， 　而「男主角的新对象」也知道「男主角」心里有「男主角的前女友」 　「男主角」发现自己又无意间感动了「男主角的新对象」， 　而「男主角的新对象」，可能是「男主角」理想中的人。 　因此「男主角」愿意去接受「男主角的新对象」，走出「男主角的前女友」。 　「女主角」也知道这件事情，且不知道怎麽地非常开心。 　「女主角」觉得「男主角」能够走出「男主角的前女友」，是一件很棒的事情。 　所以衷心的替「男主角」和「男主角的新对象」许下祝福。 　============= 再次萌生的幼苗，这次连根拔起了 =================== 　「女主角」和「男主角」都得到了一个重要的朋友 : ---------------END------------------- : 感谢各位耐心看完 :) : 从故事中 : 会觉得蠍女责任感很重，不想欺骗别人也不想被别人欺骗 : 所以选择诚实的说出来 : 也觉得蠍女很幸运，能够遇到这麽爱她、包容她的男友以及得到一个重要的朋友 : 如果要把这种感情的事情，说的这麽白，也很难 : 所以说蠍女幸运，遇到了两个都很为蠍女着想的人 : 蠍女本身也很愿意看开，了解实际的状况 : 总之就是可喜可贺罗XD -- 各位如果有发现哪边人物角色怪怪的地方，可以寄站内信给我，我会做修改。 另外，如果原作者有觉得哪里需要修改的地方，也可以寄信给我。 希望这样子帮大家翻译，可以让大家看得懂。　:) ※ 编辑: warmheart 来自: 122.123.84.186 (08/13 18:37) 由於原着觉得某句翻译有点不顺，所以有稍作修改，已经修改完毕了！ 希望让大家读起来能更通顺。谢谢大家！　^_^ 谢谢你们的赞美！我会害羞～　>///< ※ 编辑: warmheart 来自: 122.123.81.224 (08/14 10:00)