作者iamsychen (工程师)
看板Scifi_Drama
标题[问题] BSG桌上游戏一张卡片的 在影集当中的出处
时间Sat Feb 19 22:46:15 2011
大家好:
最近我在翻译BSG桌上游戏的卡片上的台词部分
在这个游戏当中 大部分的卡片台词可以在影集当中找到
而有部分台词似乎经过游戏发行公司的修改
另外有极少部分是完全找不到对应的台词
以下我想请教的 是游戏里面一张叫做Witch Hunt的卡片
卡片图案是1x06当中 侦讯委员会的士官在质询波妹
而台词如下:
This morning a mob of men and women on one of the ships trapped a man
they thought was a Cylon... and tore him phisically limb from limb.
-- Laura Roslin
然而我在1x06里面完全找不到类似的台词以及剧情
想请教一下 这段台词是来自影集其它季 还是游戏发行单位编出来的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.19.24
1F：推 Clementtang:前阵子刚看 印象中是有说到有船抓住一个嫌疑犯 02/22 09:59
2F：→ Clementtang:不过不记得有没有搞死他 02/22 09:59
3F：→ iamsychen:如果是1x08的话 里面并没有这个台词 02/23 09:26